Directo Al Corazón | Capítulo 59  | Padre Tardío - video Dailymotion

El 13

Un padre intenta reconectar con su hijo...

Transcript

00:00Hello.

00:02Hello.

00:04Chau, you can't be here.

00:07But I'm still here.

00:10Look, I need to talk to Joaquin. It's really important.

00:15But you know he does not want to know anything about you.

00:19And he? The son of you two, with Joaquin?

00:24Our daughter.

00:26My God!

00:28Is he your son, Conjugui?

00:32He says hi.

00:33How are you? What's your name?

00:34Felipe.

00:35I'm Manuel. Nice to meet you.

00:40Look, I know how things are and he gave me back all the cheques I sent him.

00:45I know it perfectly well, but I need to talk to him. Please.

00:59I should have listened to him when I told him you were here.

01:03This isn't going to end well, Manuel.

01:05I don't think things will get any worse, Mom.

01:07I think they'll get better.

01:10In fact, I'm really enjoying the company of my new friend.

01:16I'll draw you.

01:17My dad says I'm a good artist.

01:19Really? An artist?

01:22Give it to me.

01:29Do you still live in the south?

01:31No, I'm moving away from the business.

01:34It's not worth it to work anymore.

01:41Dad!

01:43Hi, Dad. How was work?

01:45Good, son.

01:50Pipe, let's do the pieces better.

01:53Dad has to talk to the gentleman.

01:55Let's go.

01:59He's a very talented kid.

02:02What do you think you're doing here in my house?

02:05You know you're not welcome here.

02:08Joaquin, we need to talk.

02:10I want to talk to you, sir.

02:12I've never seen you in my life, luckily I've seen you four times.

02:17Please.

02:18What please? Get out of here.

02:20Get out.

02:26Hurry, get out of here.

02:27See you tomorrow, Joaquin.

02:28See you tomorrow.

02:38I couldn't blame Joaquin for not wanting to see me.

02:41I had never been a part of his day,

02:43and the only thing that brought us together

02:45was the cheques I sent him every month since he was born to calm my conscience.

02:50He was my son,

02:52but the truth is that I was never worried about him.

02:57I'm sorry.

03:07How do you find me?

03:09I'm asking, Joaquin.

03:12Yeah? And what do you want?

03:14Because I don't understand your existence.

03:16Are you going to die?

03:17Do you want me to forgive you so you can go to heaven?

03:21No, I'm not going to die.

03:22But I was sick, I was in a clinic for about two weeks.

03:25You know, at that time I thought that...

03:26Hey, look, you know what?

03:27Keep your story because I don't care.

03:30I still don't understand what you're doing here.

03:33Look, I know it's late to apologize, but let me help you.

03:39Who's going to help me?

03:41I've never needed your help.

03:43And now I need it even less.

03:49Look, you work in a square, you sweep, you have a family.

03:54Let me help you.

03:57This is going to be the last time I tell you.

04:00I don't want to see you ever again.

04:03Do you understand?

04:05You know what to do.

04:27The kid fell asleep already?

04:29He got tired of calling you all afternoon.

04:33Hey, Marina, I didn't feel like talking.

04:35Today was a really bad day.

04:37Ah, of course.

04:38Your day is worse than mine after receiving this amount of bills

04:40and not having a single peso to pay.

04:50Manuel went to see me at the hospital.

04:53He's insistent, huh?

04:55That's what he looks like to you.

04:57Hey, I don't have anything from that guy.

04:59I never cared about him.

05:00On top of that, now he appears as if nothing,

05:02giving me the money he has on his face and offering me questions.

05:06Look, I know everything that happened to your mom.

05:08But don't you think it's been a long time already?

05:11Ah, so you want me to forget?

05:12That he never recognized me as his son?

05:14That he let my mom throw me out of the house?

05:16I don't care.

05:17I don't care.

05:18I don't care.

05:19That he never recognized me as his son?

05:21That he let my mom throw her out of the house?

05:23That he let her get involved with other girls?

05:25I'm not telling you that.

05:26I haven't forgotten what he did or what he didn't do for you.

05:29What I'm telling you is that if he comes here to offer his help,

05:32I think, I don't know, that we should accept it.

05:35Ah, crazy, I'm not going to accept anything from that guy, okay?

05:37Nothing.

05:38And don't you realize how we're living everything tight?

05:40How are we living tight?

05:41We're living well, Marina.

05:42We're living badly.

05:45Look,

05:46do you forget that we even had to take the pipe out of the school

05:49because we didn't have a penny to pay for it?

05:53You should think a little about your son, don't you think?

06:07Hey, how nice.

06:11Hello.

06:12Hi, dad.

06:13Hi, honey.

06:14Hi, honey.

06:16Good.

06:17Hi, son.

06:18Look, daddy, look who's here.

06:21And that costume?

06:22It's mine.

06:25Hey, this little boy has been all day with the bus and the costume, the cake.

06:28He has had me all day cooking him, cooking him the cake.

06:31Yeah?

06:32But where did he get that costume from?

06:34It's just that that was the costume he wanted for his birthday, dad.

06:38Yeah, but we can't pay him, Marina.

06:41Yes, I know.

06:42I didn't pay him.

06:44Then who paid him?

06:48Manuel.

06:49Manuel?

06:51He's in the room.

06:53What?

07:06I'm Iron Man.

07:08And what's your favorite superhero?

07:11Mine is Batman.

07:13Do you have kids?

07:15Yes, I have one.

07:19Felipe, your mom's calling you. Come on.

07:29Felipe wants to celebrate his birthday.

07:32I told you I didn't want you to get involved, didn't I?

07:36Don't you realize, Joaquin?

07:38Felipe is happy.

07:43Look, if you want to heal his conscience by helping, right?

07:50Then I'm going to accept it.

07:52But let's not play in the family, Felipe.

07:55Because I protect my son.

07:57I protect him from the pain.

08:01The one I had when I was a kid.

08:05All I want is to be close to Felipe.

08:09He's my grandson, right?

08:12Yes.

08:16Does the blood flow?

08:18Yes, I think so. I don't know.

08:22My love.

08:24I'm very proud of you, right?

08:27You've been able to leave the past behind and think about the kid.

08:30Look how happy he is.

08:33Yes, I don't know.

08:35I'm worried that Manuel will make the kid leave him like he did with me.

08:42I don't know, Marina. I can't get my mom out of my head.

08:46The poor thing died without being able to overcome the story with him.

08:50Joaquin, that was your mom's story.

08:53This is Felipe's story.

09:12Hi, son.

09:14How are you?

09:16Good.

09:17Where's your mom?

09:18She's with Uncle Manuel.

09:20Is Manuel here?

09:22Yes, he had lunch with us.

09:25I had no idea.

09:27Go to bed, there's school tomorrow.

09:34What's going on?

09:36My love.

09:38It's not what you think, Joaquin.

09:39What's going on here?

09:40It's not what you think.

09:41You're messing with my life again.

09:43Get out of here.

09:45Get out of here.

09:47My love, no.

09:49Calm down.

09:50What's going on?

09:53I don't know what happened.

09:54I was going to leave the money and suddenly he came and threw himself back.

09:57I tried to run, but I couldn't.

09:59My love.

10:08Joaquin, I need to talk to you.

10:13What are you going to tell me?

10:16That you couldn't contain yourself?

10:18This lady always told me that you had no control over women, but with my wife.

10:22Things are not like that.

10:23It's not what you think.

10:25Let me explain.

10:26What are you going to explain?

10:27There's nothing to explain.

10:29Do you know what else?

10:31Get out of here if you don't want me to break your face.

10:34I'm calling you, get out.

10:37Get out.

10:38Joaquin continued with his life and I could never get closer to him or his family.

10:43He was sure it was the best for everyone.

10:46Although fate would be in charge of revealing the truth to him.

10:50Have breakfast, please.

10:52I don't want to eat, I want to party.

10:53There is no party.

10:54Until when?

10:55Until when do I tell you?

10:56There is no party.

10:57Period.

10:58Why are you shouting so much?

10:59Is there going to be a party?

11:01No, there is no party.

11:02You're shouting so much, it's not necessary.

11:03Let me pass, please.

11:06I'll wait for you outside.

11:17Excuse me.

11:18What took you so long?

11:19Nobody.

11:20What do you mean nobody?

11:21Hey, you know what? You can take him to school.

11:23This boy was late all morning.

11:25Bye.

11:28Bye.

11:34Enough, Felipe.

11:35Let's go to school.

11:36Let's go to school.

11:38Let's go to school.

11:40Don't you have anything left?

11:41No.

11:42Are you sure?

11:48I'm sorry it wasn't the same.

11:59So this is why you wanted me to take the boy to school?

12:01Joaquin, calm down.

12:02It's not what you're thinking.

12:03It's not what I'm thinking.

12:04Joaquin, let him go.

12:05No, let him go.

12:06She's the one who's looking for me.

12:07I just want to see Felipe, do you understand?

12:11Bye.

12:12Bye.

12:13Happy birthday, champ.

12:14Bye.

12:15Bye.

12:24Manuel.

12:26How are you, Lola?

12:27Good morning.

12:29Did you have breakfast?

12:31I had a coffee.

12:33Why don't you come in?

12:34We can have breakfast together.

12:36But no.

12:37You don't want to bother me?

12:38No, I'm not in the mood to have breakfast alone.

12:42Well.

12:43Come in.

12:44Excuse me.

12:58I don't know how I'm going to make Pipe sleep now.

13:01He's all excited about the party and the birthday.

13:05Yes, I like to see him happy.

13:07That's the idea, right?

13:08Yes.

13:09That's the idea.

13:13What are you doing?

13:15Whatever you want me to do.

13:17Marina, please.

13:20Marina.

13:22No, but...

13:28Marina, please tell me this isn't true.

13:31Coward.

13:33You men are all cowards.

13:36Marina, Joaquin is my son.

13:38And you were his wife.

13:39And when did your son matter to you?

13:42Look, Joaquin.

13:43All I want is to live better.

13:48But, Marina, we have a family.

13:50What family?

13:51A family that lives like rats.

13:52I've never forced you, not even a little.

13:54You've never given me the life I deserve.

13:56I can't believe who's doing this to me, Marina.

13:59You two are the same.

14:00Just as mediocre.

14:17Joaquin and Marina broke up.

14:20But I knew he was suffering and that affected me too.

14:24I don't want to lose contact with my grandson, Joaquin.

14:27I'm sorry things ended like this.

14:31It's not your fault.

14:35I'm relieved to hear that.

14:40Look, Manuel, I...

14:43I was wrong about you.

14:46And I apologize for that.

14:49You were never a father to me, but...

14:52You've been a great grandfather to Felipe.

14:55And I appreciate it.

15:06With time, we managed to form a bond with Joaquin.

15:10And we'd be together forever because of my grandson.

15:13And that was enough for me to live in peace someday.

15:21THE END

Directo Al Corazón | Capítulo 59 | Padre Tardío

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended