00:00Écoutez-moi. Dans une semaine, à 8h pile, vous avez intérêt à être là.
00:04Est-ce que c'est clair ?
00:06Oui, chef !
00:07Rompez.
00:08Qu'est-ce que tu fais là ?
00:09Ben, je rentre voir Jane.
00:10Tu vas pas prendre un avion pour les Etats-Unis en plein milieu d'une guerre parce que ta petite amie te manque ?
00:13Tu sais, l'autre jour, je suis passé à sable à mort.
00:15J'ai une deuxième chance.
00:16Si t'es en absence irrégulière...
00:17Je serai considéré absent que si je reviens pas à 8h.
00:20Les militaires volent gratis.
00:23J'ai une deuxième chance.
00:24Si t'es en absence irrégulière...
00:25Je serai considéré absent que si je reviens pas à 8h.
00:27Les militaires volent gratis.
00:30Je peux m'asseoir à la fenêtre ?
00:36Ça roule, mon cœur ?
00:38Alors c'est mort pour dîner ensemble ?
00:40Écoutez, si vous êtes là pour recruter du monde, vous vous trompez d'endroit.
00:44Salut, Jane.
00:45C'est pas vrai.
00:46J'arrive pas à croire que je te tiens vraiment.
00:48J'arrive pas à croire que Juniper a un petit ami au Vietnam.
00:51Je m'en vais dix minutes et il arrive des trucs.
00:53Et toi, ma belle, qui es-tu ?
00:55Moi, c'est Candice.
00:58Attends, laisse-moi deviner.
00:59Tu vois deux soldats en uniforme et tu les prends pour tes ennemis ?
01:01C'est ça que tu veux dire ?
01:02Il y a deux jours, on savait même pas si on s'en sortirait vivant.
01:04Si j'avais su que ça finirait comme ça.
01:06L'ange le plus ravissant que j'ai jamais vu.
01:08Je suis désolée.
01:10Tu viens de dire l'ange le plus ravissant ?
01:12D'accord.
01:13C'était pour rire.
01:15Et tous ces gens-là, ils ont pas de boulot ?
01:17Eh bien, c'est un choix.
01:18Aller travailler ou protester contre la guerre.
01:21Tu crois que j'ai une chance avec Candice ?
01:23Sincèrement ? Non.
01:25Je m'attendais à ce que tu dises ça.
01:29Vous n'avez pas d'huile pour ce truc ?
01:31On a un ouvrier pour la maintenance, ça va.
01:33Vous devriez le virer.
01:35Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ? Je suis un manuel.
01:37Oui, ça se voit.
01:41T'aurais dû me dire d'importer un maillot.
01:43Mais ça aurait gâché la surprise.
01:45Merci.
01:49Et c'est parti !
01:51Le soldat américain qui a eu le courage de dire
01:54« On s'en va ! »
01:55Des déserteurs.
01:56Si ça sort d'ici, tu sais ce qui nous attend.
01:58On retourne là-bas cette nuit.
01:59Alors pourquoi rentrer ?
02:00Parce que tu t'es engagé.
02:01Tu sais même pas ce que ça veut dire.
02:02S'il te plaît, ne t'en vas pas.
02:03Mais je me suis jamais engagé envers quoi ou qui que ce soit dans ma vie.
02:06Ni la guerre, ni rien du tout.
02:09Jusqu'à maintenant.
Commentaires