00:00Hay que descansar de día y disfrutar la noche, que vivan las noches.
00:04Varys Yeshary.
00:06Es un psicópata de manual.
00:08Ha descrito cómo mató a la chica con todo lujo de detalles.
00:11Si tenía pensado confesar el homicidio, ¿para qué se suicidó?
00:15¿Sabemos algo del hospital?
00:17No hay ni rastro de alcohol en sangre.
00:19Déjame ver.
00:24Varys Yeshary, negativo en alcohol.
00:27Estaba ebrio.
00:29¿Ebrio, dice?
00:31Así es.
00:33Señor, ¿tiene un momento?
00:34Pasa.
00:35Las grabaciones del edificio que solicitó.
00:37Savas Yeshary también estuvo allí.
00:39Fue el último en ver a Varys.
00:42Muchas gracias.
00:48Vamos a ver.
00:55Savas Yeshary.
00:59Encantado.
01:07Señora, ¿dónde va?
01:09En un rato te llamo.
01:13¿Qué pasa?
01:15¿Qué pasa?
01:17¿Qué pasa?
01:19¿Qué pasa?
01:21¿Qué pasa?
01:23¿Qué pasa?
01:25¿Qué pasa?
01:27Dámelo.
01:41¿Cómo hizo esto, doctor?
01:43¿Así que mi hermano no se recupera?
01:45Señor Yeshary, pudo hacer todo lo que pudo.
01:55La policía ha conseguido las grabaciones del edificio.
02:06No habían cerrado el caso.
02:08Intentaré averiguar qué pasa.
02:16Firat Bulut, fiscal del estado.
02:20Sabas, Yessari. Un placer.
02:24No es la primera vez que nos vemos, señor.
02:28Ha venido un fiscal a la empresa con una orden de arresto.
02:32Es verdad. Vino ayer a la empresa.
02:36Llegó con una orden de detención. Mil disculpas.
02:39Estoy muy preocupado por mi hermano y no pienso en otra cosa.
02:48¿Cómo está?
02:50Igual.
02:52Hay que esperar.
02:55¿Podríamos hablar, señor Yessari?
02:59Claro. Lo que necesite.
03:09Hay que descansar de día y disfrutar la noche.
03:12No puede ser.
03:15No tiene ningún sentido.
03:17¿El qué?
03:18¿Matar a alguien tan cruelmente?
03:24¿O suicidarse?
03:28No entiendo la pregunta, fiscal.
03:30Déjame aclararla.
03:32Escribe una nota en la que confiesa un homicidio.
03:35Y se suicida de regreso.
03:40¿Le extraña eso?
03:44Baris y yo somos hermanos.
03:49Nadie me conoce mejor que él.
03:52Es imposible. Nadie.
03:56¿Han probado a analizar la caligrafía de la nota?
04:05No, todavía no.
04:09Pues así podríamos confirmar si fue Baris quien escribió la nota o no.
04:19No pude quedarme de brazos cruzados.
04:23Fui a verlo.
04:25Es mi hermano.
04:27Y encima somos gemelos.
04:31Es mi otra mitad.
04:35Cuando le dije que se entregara, perdió la cabeza.
04:39Le dije que, por mucho dinero que tuviera nuestro padre,
04:44debía pagar por ello.
04:45Que había cometido una atrocidad y que no podía quedar impune.
04:50Debía afrontarlo como un diesari.
04:55¿Cómo pudo marcharse al verlo así?
04:58Al verlo en ese estado.
05:05Cometí un error.
05:07Llevo desde anoche fustigándome por eso.
05:10¿Cómo lo dejé solo?
05:12Yo también estaba confundido. Me enfadé.
05:16Justo el día en el que tomaba los mandos de la empresa.
05:21Señor Yesari.
05:23Su hermano ha despertado.
05:42Señor, no puede entrar. Quédense fuera.
05:58Ha despertado.
05:59Menos mal.
06:09¿Qué dice?
06:13Yo...
06:16¿Usted?
06:22¡Hable!
06:26No le entiendo. Repítemelo. Vamos.
06:29¿Usted qué?
06:32Yo...
06:34Sí, sí, usted. ¿Qué más? Dígame.
06:41Por favor, salga, señor.
06:46Protocolo de reanimación.
06:49¡Carga!
06:51¡Apórtense y déjennos trabajar!
06:56¡Aguanta, Boris!
06:59¡Carga 250!
07:02¡Fuera!
07:05¡Lo perdemos!
07:07¡Carga 200!
07:09¡El paciente no responde!
07:10¡Carga 250!
07:12¡No responde!
07:15¡Lo perdemos! ¡Empiezo manobra RCP!
07:19¡Venga, Boris!
07:21¡Aguanta!
07:30¡Sé que no es un ser humano!
07:35Me miraba raro.
07:37Estaba ebrio.
07:38Sabas Yesari también estuvo allí. Fue el último en ver a Boris.
07:42Sabas Yesari.
07:44Un placer.
07:45No es la primera vez que nos vemos, señor.
07:49Yo soy Sabas.
07:50Soy Sabas.
07:59Lo hemos perdido.
08:00Enfermera, hora de la muerte.
08:02¡No, Maris!
08:03¡Maris! ¡Maris!
08:11Lo siento mucho, señor Yasari.
08:15¡No, Maris!
08:16¡Maris!
08:17¡Maris!
08:19¡Maris!
08:20¡Maris!
08:21¡Maris!
08:22¡Maris!
08:23¡Maris!
08:24¡Maris!
08:25¡Maris!
08:27¡Maris!
08:28Disculpe, doctor.
08:32La autopsia.
08:34Tenemos que confirmar que fue un suicidio.
08:36Llévenlo a la morgue, por favor.
08:38Confirmar que fue un suicidio.
08:41Ni siquiera han analizado la caligrafía de la nota.
08:44Y me mira con esa cara de increído.
08:48Esto es increíble.
08:51Miren, acabo de perder a mi hermano.
08:54Un respeto.
08:58Soy consciente y le doy el pésame, pero era el sospechoso de un homicidio.
09:03Solo hago mi trabajo.
09:05Sería como matar a mi hermano por segunda vez.
09:08Y no voy a dejar que eso pase.
09:24Hola, escúchame.
09:26Varys Yesharia ha fallecido.
09:28Quiero que solicites la autopsia del cadáver ya.
09:32¿Qué?
09:35No hará falta.
09:38Me esperaría aquí.
09:48Qué despachatez.
09:57¿Qué pasa?
10:00¿Qué pasa?
10:02¿Qué pasa?
10:04¿Qué pasa?
10:06¿Qué pasa?
10:08¿Qué pasa?
10:10¿Qué pasa?
10:12¿Qué pasa?
10:14¿Qué pasa?
10:16¿Qué pasa?
10:18¿Qué pasa?
10:20¿Qué pasa?
10:23¿Qué pasa?
10:24¿Qué pasa?
10:44Papá.
10:55Sabas.
11:01Dime, papá.
11:04¿Es cierto que tu hermano ha muerto?
11:11Sí, papá.
11:15Muy bien.
11:20Era lo mejor que podía pasar.
11:22Era lo mejor que podía pasarle a la familia.
11:26Y a ti en especial.
11:30Erais como las dos mitades de una misma manzana.
11:34Pero él no era como tú.
11:37En nada.
11:41Estaba podrido.
11:43Era una deshonra para nosotros.
11:46A partir de ahora actuaremos como si Varys nunca hubiera existido.
11:52Lo olvidaremos para siempre.
11:57Vale, papá.
12:05Sabas.
12:09He dado mi vida por esta empresa.
12:15El grupo Yessari siempre será mi legado.
12:18Ahora vuelve al trabajo.
12:49Señor.
12:52Perdóname.
12:57He perdido a un hijo.
13:01No puedo perder al otro también.
13:03Varys.
13:08¿Por qué llevas esas gafas?
13:11¿Te da envidia tu hermano, hijo?
13:13Sabas.
13:14Señora Yessari.
13:15¿Acaso conoces a mis hijos mejor que yo?
13:19Es Varys.
13:21Y es mi hijo.
13:23Y es mi hijo.
13:25Y es mi hijo.
13:27Y es mi hijo.
13:30Y es mi hijo.
13:32Es Varys.
13:33Eres mi Varys.
13:36De pequeños estaban igual.
13:38Siempre querían las cosas que tenía el otro.
13:42Tú eres Varys.
13:46Soy Varys.
13:47Sí, mamá.
13:49¿Por qué no has venido antes por casa para verme?
13:53Tu madre te echa de menos.
13:55Vamos.
13:56Venga.
13:57No le cuentes a mi madre lo que ha pasado.
13:59De acuerdo, señor.
14:10Señor Yessari.
14:21Acompáñame.
14:23Debe venir a identificar el cadáver.
14:25Debe venir a identificar el cadáver.
14:56¿Es Varys Yessari?
14:59Sí.
15:02Firme aquí, por favor.
15:08Mañana acabaremos la autopsia.
15:11Señor, veo que nos ha pedido las huellas dactilares.
15:15Ahora mismo.
15:17Confesó el homicidio en la nota de suicidio, pero...
15:21las necesitamos para el informe.
15:23Las necesitamos para el informe.
15:35Las yemas están muy deterioradas.
15:49Es imposible conseguir las huellas.
15:53¿Cómo podemos identificarlo?
15:56Con una prueba de ADN.
15:58Los gemelos idénticos comparten ADN.
16:00No nos sirve.
16:01¿Eran gemelos? Disculpe.
16:04¿Cómo quiere proceder, señor?
16:06Con las huellas dactilares.
16:08Señor, ya se lo he dicho.
16:10Están inservibles.
16:11Pues tomaremos las del señor Savas Yessari.
16:14Los gemelos idénticos comparten el mismo ADN.
16:18Pero no las huellas dactilares.
16:20¿Quiere que hagamos la identificación al revés?
16:24Exacto.
16:26Si al señor Yessari le parece bien claro.
16:30Colaboraré en lo que haga falta, señor fiscal.
16:35El pulgar derecho, por favor.
16:45La autopsia y los resultados se entregarán mañana.
16:50Nos vamos.
Comentarios