00:30Te voy a decir algo, ¿estamos muy lentamente? ¿Quieres que te muestre?
00:34Pasha, nos escapamos, somos un sueño.
00:36Es un plan de confianza, no te preocupes.
00:42Sabji, pon tu cabeza aquí, no aquí.
00:52Dios mío.
00:55Centro, 35-70.
00:57Hemos detectado un camión en la zona en la que estás.
01:02Entendido.
01:26¡Esperen!
01:30¡Esperen!
01:33¡Está lleno de ti! ¡No podéis escapar!
01:35¡Salta del vehículo y levanta las manos!
01:39¡Vosotros abran la casita!
01:41¡Mirad atrás del camión! ¡Hacedlo!
01:44¡Dejad vuestras armas y se detienen!
01:48¡Nunca intentéis hacer nada más!
01:51Amigo, aquí es un lujo.
01:53Amirin, burasi bosh.
01:55Isen ashaya, in.
01:57Amirim, arkas temiz.
02:07Amirim, temiz.
02:0934-70, merkez.
02:11Shuperler ihbar edilen kamionda deil.
02:13Kamion temiz.
02:17Ah, budur, ah.
02:19Eh, chiquete.
02:21Ya no me quiero meter.
02:49Amirim.
02:51Amirim.
02:53Amirim.
02:55Amirim.
02:57Amirim.
02:59Amirim.
03:01Amirim.
03:03Amirim.
03:05Amirim.
03:07Amirim.
03:09Amirim.
03:11Amirim.
03:13Amirim.
03:15Amirim.
03:17Amirim.
03:19Amirim.
03:21Amirim.
03:23Amirim.
03:25Tengo juegos, y no está.
03:27Muerte.
03:29Muerte.
03:31Aburre.
03:33Amuito.
03:35Terero.
03:37Tero.
03:39Perdunos.
03:43Amuros.
03:45He enviado la lista necesaria a Cemre.
03:47Todas mis ropas están en la caja de atrás, Huzo.
03:50No te preocupes.
03:52¡Mira el programa!
03:57¡Oh, mi país! ¡Está lleno de luz!
04:00¡Me encanta la noche, me encanta el día en Istambul!
04:03¡Ey, Istambul! ¡Ey!
04:07¡Vale, Istambul!
04:09¡Mira cuánto te he querido!
04:15¿Esto es Istambul ahora?
04:17¿Qué han hecho con mi país?
04:20Han construido edificios en todos lados.
04:23¿Así que estos edificios se llaman Istambul?
04:27¡Espere, Istambul! ¡Espere!
04:29¡Llegan los reyes de la ciudad! ¡Los reyes!
04:32El camión que pasaba fue limpio.
04:34O quizás siguen jugando en el juego.
04:38Amir, Firat Bulut.
04:40Es uno de los organizadores de esta escapa.
04:43Usted sabe su historia.
04:45Primero tendrá que ir a su hija.
04:47¿Firat Bulut no mató a su hija y esposa?
04:50Su hija está viva.
04:52De hecho, se queda en una de las casas de la Fuerza Aérea.
04:55Muy probablemente, Firat Bulut va a ir a ella primero.
04:59Bien, envíe mi adreso.
05:02Quiero todas las cámaras de la cárcel.
05:14¿Qué es lo que pasa?
05:16No hay nadie aquí.
05:19Camber, Erkit.
05:23Yafro.
05:24¿Hay algún tipo de truco?
05:26No creo que haya algo.
05:29Tienes que acelerarte, hijo.
05:31El lugar en el que tendrás la primera sensación es aquí.
05:34¿Qué pasa?
05:35¿Qué pasa?
05:36¿Qué pasa?
05:37¿Qué pasa?
05:38¿Qué pasa?
05:39¿Qué pasa?
05:40¿Qué pasa?
05:41Tienes que acelerarte, hijo.
05:43El lugar en el que tendrás la primera sensación es aquí.
05:46No hay que acelerar, padre.
05:48¿Deberíamos esperar un día o dos más?
05:51La hija puede cambiar su lugar.
05:53Sabchi, nos has sacado de la cárcel.
05:57Salvar a tu hija es una de nuestras deudas.
06:00Vamos.
06:01Gracias, padre.
06:02Gracias, padre.
06:03Pasha, Camber.
06:04Tu también.
06:05¿Yo?
06:06Sí, tú.
06:07Ven.
06:12¿Estamos en la casa?
06:13Sí.
06:14Vamos.
06:15Vamos.
06:16Está abierta.
06:22Está abierta.
06:29Hay una cámara.
06:39Hacia abajo de la pared, abajo de la pared.
06:41¿Dónde están?
06:42Allí.
06:44Es muy alto, ¿cómo vamos a subir?
06:51Hay alguien en la puerta.
07:00En la escalera.
07:01Está bien.
07:11La policía ha salido de la cárcel.
07:12Digo que ha salido.
07:14Ha salido.
07:15En frente de mis ojos.
07:16La policía ya es libre.
07:20Lüge.
07:22Si me quedo en la guerra, soy Köste Bey.
07:26Si me quedo en la paz,
07:29y ese policía
07:31puede saber todos mis culos.
07:35La paz.
07:37¿Dónde estás?
07:38O sea, no vas a hacer algo inútil, ¿verdad?
07:40Mi amor,
07:42estoy un poco nervioso en este momento.
07:43Hablamos después, ¿de acuerdo?
07:46Te voy a llamar.
07:55Uf, Ulay Uder.
07:57Ulay Uder.
08:11Uf.
08:12Abre la puerta.
08:14Uf.
08:15Vete a salvar a tu hija.
08:17Si algo ocurre con el hombre, te voy a llamar.
08:20Ten cuidado.
08:21De acuerdo.
08:40Uf.
09:10¿Quién es?
09:11¿Quién es?
09:12¿Quién es?
09:13¿Quién es?
09:14¿Quién es?
09:15¿Quién es?
09:16¿Quién es?
09:17¿Quién es?
09:18¿Quién es?
09:19¿Quién es?
09:20¿Quién es?
09:21¿Quién es?
09:22¿Quién es?
09:23¿Quién es?
09:24¿Quién es?
09:25¿Quién es?
09:26¿Quién es?
09:27¿Quién es?
09:28¿Quién es?
09:29¿Quién es?
09:30¿Quién es?
09:31¿Quién es?
09:32¿Quién es?
09:33¿Quién es?
09:34¿Quién es?
09:35¿Quién es?
09:36¿Quién es?
09:37¿Quién es?
09:38¿Quién es?
09:39¿Quién es?
09:40¿Quién es?
09:41¿Quién es?
09:42¿Quién es?
09:43¿Quién es?
09:44¿Quién es?
09:45¿Quién es?
09:46¿Quién es?
09:47¿Quién es?
09:48¿Quién es?
09:49¿Quién es?
09:50¿Quién es?
09:51¿Quién es?
09:52¿Quién es?
09:53¿Quién es?
09:54¿Quién es?
09:55¿Quién es?
09:56¿Quién es?
09:57¿Quién es?
09:58¿Quién es?
09:59¿Quién es?
10:00¿Quién es?
10:01¿Quién es?
10:02¿Quién es?
10:03¿Quién es?
10:04¿Quién es?
10:05¿Quién es?
10:06¿Quién es?
10:07¿Quién es?
10:08¿Quién es?
10:09¿Quién es?
10:10¿Quién es?
10:11¿Quién es?
10:12¿Quién es?
10:13¿Quién es?
10:14¿Quién es?
10:15¿Quién es?
10:16¿Quién es?
10:17¿Quién es?
10:18¿Quién es?
10:19¿Quién es?
10:20¿Quién es?
10:21¿Quién es?
10:22¿Quién es?
10:23¿Quién es?
10:24¿Quién es?
10:25¿Quién es?
10:26¿Quién es?
10:27¿Quién es?
10:28¿Quién es?
10:29¿Quién es?
10:30¿Quién es?
10:31¡Y corten todas las palabras!
10:35¡Siiie!
10:37Buenas noches, princesa.
10:40No tengas miedo, okay?
10:43Soy el padre de Nazla,
10:46una mujer dorada.
10:47¿ Choiès-tu que es?
10:52Bravo, señora.
10:53Has hecho mucho bien.
10:54Francisca.
10:56Gracias.
10:58Um exploírame, y se loishmento.
11:01No te olvides de hoy.
11:31¿Cómo se llama?
11:33¿Papá?
11:35Ay, la policía está aquí.
11:37Calma.
11:39No puedo llamar.
11:41¡Policía!
11:43¡Policía!
11:45La policía está aquí.
11:47¡Policía!
11:49¿Dónde están ellos?
11:52¿Papá?
11:53¿No salieron ya?
11:55¿Qué haremos?
11:57Ya pasamos el río, vamos a tomar un té.
11:59Chay, debo homogesos.
12:00Ya, baba, gözünü seveyim. Basalım, gidelim ya.
12:02Ya, onlar da duyuyorlar bu sesi sonuçta.
12:04Furo dedi, başınızın çaresine bakın diye.
12:06Ey, be, paşa, deli deli konuşuyosun bana şimdi.
12:08Çok afedersin yani.
12:09Saçma sapan konuşmayın. Bekleyeceğiz, hep beraber gidecez.
12:12Ey, baba, poroslar geliyor.
12:13Tamam, bekleyeceğiz birazdan.
12:21Koş, koş, koş, koş, koş, koş.
12:23Hadi, hadi.
12:24Nazlı, nerede?
12:24Bin, Can, bin.
12:26Çabuk, çabuk, çabuk.
12:29Bas, baba.
12:49¿Nasal oldu anlamadımı?
12:51Sen gerizekalı mısın, yurder, ha?
12:55Savcı şovunu yaparak senin cezaevinden kaçıyor.
12:59¿Eso es tu respuesta?
13:00Me dijo que su hija estaba en la cárcel y que se quedaba en la casa de su abuelo.
13:06¡Maldita sea!
13:08Pensé que si Fırat se fue, el primer paso sería ir a la cárcel.
13:11Pero no se fue.
13:12No hay nada de Fırat.
13:14¡Cállate, cállate!
13:17¿Qué voy a hacer con ti?
13:19Hola, nos hemos llegado.
13:22Le dejé la nota, como dijiste.
13:23Nazlı.
13:27Nazlı, bienvenida.
13:30Te perdonamos por despertarte.
13:32Sigue, ¿vale, princesa?
13:35Sigue.
13:49CÁLMENA
14:14Nazlı aquí.
14:15Se sientió un poco a tiempo.
14:16No se preocupe, yo creo que Fırat está afuera.
14:19Tarçin quiere a Köstöbek.
14:21¿Qué tenemos que hacer? Tenemos que decidirlo.
14:22¿Vamos a luchar con Fırat o con Rafi?
14:24No lo sé.
14:25Rafi quiere a Köstöbek. ¿A quién le vamos a dar?
14:28No lo sé.
14:29Fırat, antes de encontrar la cuchara, tenemos que encontrarla.
14:32¿O vamos a encontrar la cuchara primero?
14:33¡Espera un momento!
14:35Nuestra prioridad es Rafi.
14:37Si Nazlı está aquí, Fırat no puede hacer nada.
14:40Dejémoslo.
14:42Que encuentre la cuchara y después quiera a su hija.
14:46Vamos a encontrar a la cuchara y a Fırat.
14:53Y hazme otra.
15:02¿Sí?
15:03Dijiste que me llamarías, pero no me llamaste.
15:05Lo sé. Lo sé. Lo siento. Me he olvidado.
15:09¿Tienes noticias del gobernador?
15:11No.
15:13Toda la organización de policía está buscando al gobernador.
15:16No hay noticias. Ni en las redes sociales.
15:19Creo que nadie sabe nada de esto.
15:22Pero seguramente va a buscar a su hija.
15:25Por eso creo que tienes que enviar a alguien aquí para que vean.
15:28Tienes razón, bebé.
15:30Creo que van a mirar allí.
15:33¿Eres de Saixa?
15:35He venido a ver la maravillosa trampa de la guerra.
15:38Dijo que si no hubiera sido yo, no pudiéramos encontrar ese video.
15:45¿No lo dijo?
15:49El caso es que la guerra hizo todo su plan.
15:53Y que va a destruir todo lo que tiene y va a escapar con Ferda.
15:59¿Con Ferda?
16:00Sí.
16:01Incluso encontré la cifra de la sim.
16:05La guerra, Ferda.
16:08¿Qué dices?
16:11Barış.
16:14No hay una manera fácil de decirlo, pero...
16:20Si no hubieras matado a la guerra esa noche,
16:27tal vez no estaría vivo hoy.
16:30Su vida estaría sin nadie.
16:32La compañía, los artesanales, lo que se le ocurra a la mente,
16:35todo estaba en lugar.
16:37Mira quién es la trampa, quién es el milagro.
16:40Es la segunda vez que lo escucho.
16:45¿Qué hiciste con Kostebek?
16:48¿A quién le darás la denuncia?
16:51No lo sé.
16:53Püge.
16:55Te amo.
16:57Barış, tienes muy poco tiempo.
17:00Tienes que pensar muy bien.
17:03Y por favor,
17:05cuando decidas algo,
17:08piensa en nuestro hijo y déjalo en su lugar.
Comentarios