00:30C'est parti pour un tour dans les toilettes !
00:35On va faire un rehearsal avec un stand-in.
00:37Candy et moi, on est ensemble depuis des années.
00:39Ma vraie passion, c'est l'acting.
00:41Quel est ton secret pour l'accomplissement ?
00:45Je pense que j'ai confiance dans les limites.
00:48Aujourd'hui, un clown de classe de Hollywood...
00:50Encore un coup de main, s'il vous plaît !
00:52...est tombé dans un nouveau bas.
00:54Un juge l'a condamné à 90 jours de réhab.
00:57Tu ne devrais pas aller au réhab.
00:59À moins que quelqu'un d'autre m'accroche.
01:01Quelqu'un qui ressemble à moi.
01:03Quoi ?
01:05Je m'appelle Candy et je suis alcoolique.
01:10Ça doit être une vraie réveillée pour toi,
01:12un gros hot-shot de Hollywood.
01:13Voici un conseil.
01:14Ne mélangez pas de fentanyl, de Benny's et de l'héroïne.
01:17Prends-le de Roe dans le jeu de réhab.
01:20J'ai l'air d'une grosse Amy Winehouse.
01:24Aujourd'hui, une interview.
01:26Louis a des offres pour des apparences personnelles.
01:29Je peux t'aider.
01:30On peut les séparer.
01:31Bien sûr.
01:32On a l'air d'aimer Candy plus que je l'ai jamais fait.
01:35Les gens aiment une histoire de rédemption.
01:38On est si contents qu'elle est de retour.
01:41La personne que j'ai traité ces dernières semaines,
01:44c'est Candy, pas toi.
01:45Elle a l'air comme moi.
01:47Ta voix, tu parles comme...
01:49Non, c'est le vrai moi.
01:51Candy Black est ici pour s'excuser.
01:54C'est pour ça que je suis la plus désolée.
01:56Elle a l'air incroyable.
01:57Je veux savoir qui a fait ça.
02:05Tu dois faire ça, Tom. Je ne peux pas.
02:07Je pense que tu peux absolument tomber en premier
02:10d'un bâton de poisson dans un bâtiment.
02:15Tue-moi où ça fait mal.
02:17Coup.
02:18OK, on y va.
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires