00:00C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Université d'Ottawa.
00:31Laisse-moi l'emprunter, Kathleen.
00:33Tu vas te reposer.
00:35As-tu jamais été amoureux ?
00:37On n'utilise pas ce mot.
00:38Mais j'ai aimé beaucoup de filles.
00:41Et une fois, quand je n'ai pas pu avoir une seule fille que j'aimais, j'ai devenu malade.
00:45Qui était-ce ?
00:46C'était toi.
00:51Tu es un homme de l'avenir, n'est-ce pas ?
00:54Je ne peux jamais te faire aimer.
00:55Tu es sûr ?
00:56On fait l'amour pour l'amour.
00:58Oui, c'est un jeu.
00:59Mais on joue quand on a du temps pour aller au travail.
01:01Mais on n'a pas tout le jour et toute la nuit comme vous.
01:08Je ne vais pas travailler dans une maison où les gens ne peuvent pas être là discrètement.
01:14La classe est la classe.
01:18Qu'est-ce que je fais ?
01:27Je peux tomber.
01:29Ne tombe pas, Miss Jolene.
01:32Ils diront que tu es tombée.
Commentaires