00:00Où est mon fric, Charlie ?
00:02Je l'ai, ton fric, mon pote, il est là-devant, tu viens le...
00:04Quand tu... Bill, je t'entends plus !
00:06Charlie, je comprends rien à ce que tu dis !
00:08Comment elle était ?
00:10Comme boxeur.
00:12Charlie, c'était une star numéro deux mondiale.
00:16Mais, premier petit coup,
00:18les combats ont changé.
00:22Je viens avec toi !
00:24Sûrement pas.
00:26Où tu vas chercher tes clés dans les égouts ?
00:28La vache, on a eu super chaud.
00:30Tête de mule.
00:32On n'est pas dans un jeu vidéo,
00:34là, c'est pour de vrai.
00:36On va se faire un max de blé !
00:40Non, non, non !
00:44J'ai besoin d'une avance.
00:46Franchement, je t'aime bien, vieux.
00:48Mais je parierai pas un dollar sur toi.
00:52Abandonne, Charlie.
00:54T'as plus rien, c'est fini.
00:56Qu'est-ce qu'on cherche ?
00:58Tout ce qui peut servir à construire un robot de combat.
01:02Je crois que c'est plutôt un robot antique.
01:06J'en ai jamais vu les comme ça.
01:08On peut le faire combattre ?
01:10C'est un robot d'entraînement.
01:12Il est conçu pour encaisser les coups,
01:14pas pour coller des raclées aux autres.
01:16Son nom, c'est Atom.
01:18Fais-le combattre.
01:22Fais attention qu'on va le ramener en pièce détachée.
01:24Il est plus petit et plus faible.
01:26Il va se faire exploser.
01:30Apprends-lui à boxer.
01:32Le combat, toi, tu connais ça par cœur.
01:34Il faut qu'il bouge comme toi, qu'il pense comme toi.
01:36Non, ça marchera jamais.
01:38Je sais que ça marchera.
01:40J'ai tout fait de travers avec ce gamin.
01:42Pour une fois, je voudrais faire quelque chose de bien.
01:48Du fer cul droit !
01:5025 dollars dessus.
01:52Retenez bien son nom.
01:54Atom !
01:56Un robot à suivre de près.
01:58J'essaie de me dire que t'as aussi des bons côtés, Charlie.
02:00C'est pas évident.
02:12C'est le moment de vérité.
02:18On n'a aucune chance de gagner, pas vrai ?
02:20Au revoir.
Commentaires