00:00Christie, regarde-moi.
00:03Je veux que tu te souviennes d'une chose.
00:05Parce que souvent, quand les gens deviennent riches, ils se mettent à penser autrement.
00:09Nous, on a réussi grâce au travail, à la patience et à l'humilité.
00:13Alors je veux te dire de ne jamais rien attendre des autres.
00:16Ils ne te doivent rien.
00:18Personne ne te fera jamais de cadeaux.
00:24J'étais toujours première au lycée.
00:26J'ai intégré une fac prestigieuse.
00:28Je reste ici parce que mes parents vont divorcer.
00:31Tu sais ce que tu es, Terry ? Tu es une fuite de gaz.
00:33On voit rien, on sent rien, mais tu es en train de nous tuer tous.
00:36Tes rêves vont devoir attendre.
00:38C'est une jolie manière de le dire.
00:40T'es si belle, t'aurais pu épouser qui tu voulais.
00:42Épouser un médecin, un avocat, un type bien ou...
00:45Je sais même pas comment appeler ce mec.
00:46Est-ce que c'est vraiment le moment de parler de ça ?
00:50Je crois que l'extraordinaire côtoie l'ordinaire tous les jours.
00:54J'ai de vraies ambitions et de vraies idées.
00:57On fait une invention et c'est vraiment du sérieux.
00:59Joy n'a jamais dirigé une pointe de sa vie.
01:02C'est ma faute.
01:03Je lui ai sans doute fait croire qu'elle était plus qu'une ménagère au chômage.
01:08Je ne veux pas finir comme elle.
01:12Il faut que je gère les choses moi-même une fois pour toutes.
01:14Ok, bon vent, bonne chance. On y va.
01:17Quand tu grandis et que tu découvres le monde et tout ce qu'il contient...
01:22L'argent, le crime, la trahison...
01:24On dirait que vous nous raquettez.
01:26Donnez-moi prise.
01:27Je ne peux pas. J'avais de la vie.
01:30Tu te rends compte que la seule chose que tu auras, c'est ce que tu gagnes.
01:35Vous êtes dans une pièce et il y a une arme sur la table.
01:41La seule autre personne présente dans la pièce est un concurrent.
01:45Il n'y a pas de place pour deux, c'est lui ou vous.
01:48Est-ce que vous prenez cette arme, Joy ?
01:51Je prends cette arme.
01:57Baby, you don't know what it's like...
02:00Écoute-moi bien.
02:02Ne parle plus jamais...
02:04de ma boîte...
02:08à ma place à l'avenir.
02:11D'accord ?
Commentaires