00:00Bonsoir New York ! Chicago ! Bonsoir !
00:06Où on est ?
00:07A Détroit !
00:08Je t'entends pas Maggie !
00:09A Détroit !
00:10Je vous entends pas Détroit !
00:13J'ai grandi dans la musique, c'est mon univers.
00:15J'ai une dernière chanson pour vous ce soir.
00:17Si tu m'avais dit quand j'étais gamine qu'un jour je bosserais pour Grace Davis, c'est une légende !
00:22Ça va ?
00:23J'ai pas l'air d'aller bien.
00:24Si, vous êtes radieuse, resplendissante.
00:26Je sais que t'es convaincue qu'elle va t'offrir la chance de tes rêves, qu'elle va changer ta vie et faire de toi sa productrice.
00:30Oui !
00:31Elle doit même pas se souvenir de ton nom de famille.
00:33Si, elle s'en souvient, enfin, parfois.
00:37Je suis là.
00:38Je veux faire du tri dans mes affaires et donner les choses qui n'ont pas l'étincelle de joie.
00:41Joie.
00:42Très joie.
00:45C'est dingue, cette fille arrive encore à me filer la chair de poule.
00:48Alors Grace, as-tu repensé à la proposition de résidence à Las Vegas ?
00:51En fait, je crois que le temps est venu d'enregistrer un nouvel album.
00:54Enfin, c'est une idée parmi d'autres.
00:59Je suis censée lui dire quoi ?
01:00Je suis une simple petite assistante, mais j'aimerais devenir votre productrice.
01:04Grace Davis n'a pas sorti de nouveaux disques depuis une décennie et les fans en veulent un.
01:08Laisse-moi faire mon travail et fais le tien,
01:10qui consiste à lui apporter son café, ses tampons, ses mouchoirs,
01:13et toutes les conneries pour lesquelles t'es payée depuis ces six derniers mois.
01:16T'es payée ? Je croyais que t'étais stagiaire.
01:18Ma vie est pourrie !
01:20Je voulais pas vous en parler, ni à Jack, ni à vous. J'ai fait une maquette de l'album.
01:23Hé, je vous entends ! Vous savez bien qu'il y a un micro là-dedans, non ?
01:29J'avais envie de tenter ma chance.
01:31Mais enfin, pour qui tu te prends ? Missy Elliott ?
01:35C'est une question de confiance et de dévouement.
01:39Dans l'histoire de la musique, seulement cinq femmes de plus de 40 ans
01:43ont une chanson classée numéro un.
01:45Et une seule de ces femmes était noire.
01:47C'est loin d'être fini pour vous !
01:55Je sais que tout le monde serait ravi de me voir donner le même concert tous les soirs.
01:58Mais si je pouvais aspirer à mieux ?
02:00Je veux faire partie de l'aventure.
02:04Attends, c'est ta voiture ?
02:06Ouais.
02:07Faut que tu demandes à ta bosse de t'augmenter.
02:11Est-ce que ça arrive, monsieur ?
02:13Je vous l'ai déjà dit.
02:14On ne fait pas de service à bord des véhicules.
02:16Vous devriez, ce serait une bonne idée.
02:18Vous êtes Grace Davies, ça ?
Commentaires