00:00Sun Ru, tenemos muchas cosas que firmar para la asociación y tenemos que hacerlo las dos juntas, me iría bien que me echaras una mano.
00:07Pues vale, tráimelo y firmo, ¿no?
00:10Es mejor no hacerlo con tanta prisa o mejor que no. Ven al restaurante a la una, en punto.
00:17¿A la una? ¿Por qué?
00:20Es mejor no hacerlo con tanta prisa o mejor que no. Ven al restaurante a la una, en punto.
00:28¿A la una? ¿Por qué? ¿A la una? Vale, pero ¿por qué a la una? Dime por qué y voy, ¿por qué a la una?
00:34¡Porque estoy ocupada! ¡No me lleves la contraria por una vez! ¡No me lleves la contraria, por favor!
00:42Vaya loca, soy la única persona normal en todo el barrio.
00:50Buen provecho, buen provecho, buen provecho.
00:54¿Qué tal ha ido? ¿Vendrá a la una?
00:57Sí que vendrá, sí que vendrá. Espero que todo esto tenga sus frutos y se gusten el uno al otro.
01:01Ojalá, ojalá.
01:03Oye, ¿les has puesto pan a todos?
01:05Sí, sí que les he puesto, sí.
01:07Que aproveche.
01:09Muchas gracias.
01:11¿Dónde estará ese hombre, Yalchín? Igual ha venido ya y no nos hemos dado cuenta.
01:14No, amor mío, ya verás cómo viene.
01:16¿Qué estás haciendo, Yalchín? La que has liado con los pimientos.
01:19Muy buenos días a todo el mundo.
01:21Hola, caballero, siéntese.
01:23Bienvenido.
01:25Señora, soy el jubilado de Asuntos Exteriores, Ruknedin Ayanoglu.
01:30¡Bienvenido, caballero! ¡Bienvenido, bienvenido!
01:33Le estábamos esperando, le hemos reservado mesa.
01:36Siéntese, por favor.
01:44¿Cuál es?
01:46Disculpe, ¿cómo dice?
01:48Digo que cuál de aquí es un Ruk.
01:52¿Aún no ha llegado la dama?
01:54¿Se ha arrepentido?
01:56Va a venir.
01:58Va a venir, vendrá.
02:00Y tanto que vendrá.
02:02Estará a punto de llegar.
02:04Será mejor que ponga las flores en el garrón antes de que alguien les dé un golpe.
02:07¿Qué le parece si le preparo algo para que se relaje un poco?
02:10A ver si eso le ayuda.
02:12No se preocupen por eso.
02:14Si su Ruk es tan bella como dicen, no se preocupen.
02:17Me calmaré al verla.
02:21¿Para qué me sacas de mi precioso palacio?
02:24¿Qué pasa?
02:26Dame el libro y firmo, dámelo.
02:28Espera un momento, que ahora te lo traigo.
02:30¿Qué murmuras? ¿Y estas flores?
02:32¿Flores? ¿Bigotes?
02:34¿Las has comprado, eh?
02:36¿Te has estirado un poco?
02:38Con que parece que te has gastado un poco de dinero.
02:40¿Qué pasa? ¿Es vuestro aniversario?
02:42Va, es un Ruk. Siéntate aquí.
02:44Ven, ven, siéntate aquí.
02:46¿Quién es?
02:48¿Quién, quién es?
02:49Siéntate y vamos.
02:51¿Cómo me tengo que sentar con un hombre que no me sienta?
02:53Sí, muy bien.
02:55Madre mía, qué preciosa es.
02:57Qué bellezón es.
02:59Señorita, encantado.
03:01Soy Ruknedin Ayanoglu.
03:03Un placer conocerla.
03:05Me pide la mano.
03:07¿Por qué me la pide?
03:09¿Por qué?
03:12¡Pisco!
03:14Encima me la besa.
03:16No me gustan estas situaciones tan extrañas.
03:17¿Por qué me ves a la mano?
03:21¿Qué estáis tramando los dos?
03:23No estamos tramando nada, relájate, hijo.
03:25Eh, Sunroot, querida, el señor Ayanoglu es una persona muy importante y conocida en la ciudad.
03:31¿Y a mí qué?
03:32Y tanto, y tanto que lo es, no digas.
03:34¿Y a mí qué?
03:35No importa, no quiero té, porque me voy a casa.
03:38Dame el libro y yo lo firmo ya.
03:39Tú te quedas, querida Sunroot.
03:40¿Por qué me ha llamado querida Sunroot?
03:42Siempre que me llama querida Sunroot es porque está haciendo algo a mis espaldas.
03:45Nunca me trata con cariño.
03:46¿Qué tramáis, bigotes?
03:47Habla.
03:48No estamos tramando nada.
03:49Eres tú que siempre sacas las cosas de aquí, hijo.
03:51Anda, cálmate.
03:52Señorita, tengo una pensión impresionante de esas que te caes para atrás.
03:57¿Y qué?
03:58Y una casa de verano en Kumburgaz.
04:00¿Kumburgaz?
04:01Sí, y poseo una casa de invierno por aquí cerca.
04:06Y no es por alardear, pero...
04:09Pero también tengo una tumba con vistas al mar en el cementerio de aquí al lado.
04:15¿Pero qué dices, bigotes?
04:17Ven aquí.
04:18Ven.
04:19¿Por qué me está enumerando todas sus propiedades?
04:21Dime, ¿por qué lo hace?
04:23Vamos, Sunroot.
04:24Tan solo te está abriendo su corazón.
04:26Deja que los demás hablen de vez en cuando.
04:28El hombre dice que es muy, pero que muy rico.
04:30Parece que tenéis muchas cosas en común.
04:32Mira mis joyas.
04:3310 kilos cada una.
04:35¿Tienes la menor idea de cuánto cuesta un gramo?
04:37Tengo una casa de dos pisos con orientación al sur.
04:40Piensa lo rico que es mi hijo.
04:42Nadie me puede hablar a mí de riqueza, absolutamente nadie.
04:44Así que punto en boca.
04:45Silencio.
04:46Vamos, que ya está aquí.
04:47No, no quiero.
04:48Vamos, siéntate.
04:49No, no quiero.
04:50Por favor, siéntate, querida Sunroot.
04:51¿Quieres hacerme apetecer?
04:52No me apetece.
04:53Siéntate.
04:54Vamos, siéntate.
04:55¿Aquí? ¿Justo aquí?
04:56Así es.
04:58Sunroot, escuche.
05:00Me gustaría empezar a conocerla un poquito más.
05:03¿Cuáles son sus aficiones?
05:05¿Y a usted qué le importan?
05:06¿Qué le importan mis aficiones?
05:08¡Dígame!
05:10Perdón, solo estaba preguntando.
05:12Para conocernos un poco.
05:14Es un hombre muy importante para la ciudad.
05:17Solo te ha preguntado cuáles son tus aficiones.
05:20¿Tampoco temorirás por hablar con él?
05:23Las mías son dar de comer a las palomas.
05:27Escribir algunos bonitos poemas al atardecer.
05:30Y dar un paseo bajo la lluvia.
05:32Estas son mis aficiones.
05:34¡Venga ya!
05:35¡Le he preguntado!
05:36¡Le he preguntado ya a usted por sus aficiones!
05:38Dele de comer a una paloma o a un cuervo a mi calle.
05:43Parece que usted tiene bastante mal genio.
05:45Pero aún así me encantaría que nos casáramos.
05:49¿Cómo ha dicho?
05:50¿Qué ha dicho?
05:51¿Casarnos?
05:52¿Estás en ir?
05:53¿Qué dice?
05:54¡Casarme yo!
05:55¡Menexe!
05:56¿Cómo usted se parece a esto?
05:57¡Ha sido cosa tuya!
05:58¡Te voy a matar!
05:59¡Te voy a matar!
06:01Menexe, vayamos tú y yo a Porchale.
06:03Y le tiramos del pelo hasta que se quede calva.
06:05¡Hasta que no le quede ni un pelo!
06:07¡Estoy con eso humo!
06:09Escucha, solo nosotros podemos arreglar esto.
06:11Lo que faltaba.
06:12¿Pero no has visto lo mal que está Gosan?
06:14¡Claro que lo he visto!
06:15¡Tendríamos que darle una buena!
06:17¡A ver si se da cuenta de lo que hace!
06:20¡Zunrod, querida!
06:23¡Mi amado pichoncito!
06:26¡Ya empezamos!
06:28Viendo su entusiasmo, le he escrito un poema.
06:31Mire, de hecho, le he escrito un acróstico.
06:34¿Pero qué dice ahora?
06:36¡Pero escúchelo!
06:37Un acróstico dice...
06:39¡Escuche, escuche!
06:41Zunrod, soledad no siento cuando a usted la admiro.
06:46Uno de estos días, el sol amanece con mucho más brillo.
06:52Más radiantes y soleadas son las mañanas a su lado.
06:56Rugnedin es el nombre del gran afortunado.
06:59No hace falta que siga con la U.
07:01Con la R ya es suficiente.
07:03Así que pare ya, ya, ya, ya, ya.
07:05Está bien.
07:06Entonces se queda todo en Zun...
07:08Hágame el favor, escuche lo que queda.
07:10¡Ay, qué presión en el pecho!
07:12Escúchalo, mujer.
07:13Escuche.
07:14Zunrod, único en el mundo es lo que yo siento aquí.
07:18Todo su amor me hace muy feliz.
07:20Al final me voy a enfadar.
07:21Ya he aguantado más de lo que debería.
07:23No me haga descargar toda mi rabia.
07:25Verá, me gustan mucho las mujeres de armas tomar.
07:30Y ustedes de las que ya no quedan.
07:32Menekse, te mato, te juro que te mato.
07:34Todo esto es culpa tuya y de tu marido.
07:36No quedará así.
07:37Que conste que me las pagarás.
07:39Usted y yo ya nos veremos después de la muerte.
07:42¿Y esto?
07:44Comen y lo dejan todo en medio.
07:46Seguro que ha sido eco, seguro.
07:48Lo que sobra se mete en la nevera.
07:50¿Su madre no se lo enseñó?
07:52¿Qué es esto?
08:04Está bueno.
08:11No tardes tú, ven temprano.
08:15No tardes tú, ven temprano.
08:19No tardes tú, ven temprano.
08:23¿Pero qué hace?
08:25No tardes tú, ven temprano.
08:27Se lo juego, puede dejarme en paz.
08:29¿Qué está haciendo?
08:31Zunrud, querida mía, una serenata para usted.
08:36Escuche, escuche.
08:38No tardes tú, ven temprano.
08:42No tardes tú, ven temprano.
08:44Serenata.
08:47¿Pero qué me está pasando?
08:48Mamá.
08:49¿Qué?
08:50¿Qué pasa? ¿Quién es?
08:51Bueno.
08:52¿Quién es?
08:53Me lo ha encasquetado tu madre.
08:54No tardes tú, ven temprano.
08:57No tardes tú, ven temprano.
08:59Las actuaciones callejeras se hacen más lejos.
09:01Hágame el favor.
09:02¿Más lejos?
09:03Así es, un poco más lejos.
09:04¿Qué tal aquí?
09:05Más lejos, en un sitio donde no pueda ver.
09:06¿Está bien? ¿Más lejos?
09:07Vamos, váyase a otro país.
09:09Otro país.
09:10Me voy, me voy.
09:11Pero que conste que volveré a por mi querida amada.
09:15No tardes tú, ven temprano.
09:17No me lo puedo creer.
09:18Vaya admirador más guapo tiene, ¿eh?
09:20Y delante de todos los vecinos.
09:24Es guapo, muy guapo.
09:26Mamá, ¿qué es esto que tienes?
09:28Ya me lo llevo.
09:29Está bastante buena la cosa esta.
09:30¿Has comido? ¿Cuánto has comido?
09:31Menekse, ya me las pagarás.
09:33Llévemela.
09:34Este señor ha sido todo ideado.
09:35Llegámosle a la cama ya.
09:36Eso es un escándalo.
Comentarios