- hace 2 años
Categoría
📺
TVTranscripción
00:16:01¿Siguió enfermo?
00:16:03Un poco, sí.
00:16:05¿Usted sabe lo que se hereda de la familia?
00:16:09A propósito, Gastón, ¿cómo va lo de mi testamento?
00:16:13Ah, el doctor Quevedo me va a llamar mañana para confirmar la legalización.
00:16:18Abril será la heredera de todas sus empresas.
00:16:21Perfecto.
00:16:23Me preocupa muchísimo el futuro de esa niña.
00:16:25Mire, yo le juro que mientras esté vivo, la niña no va a correr ningún peligro.
00:16:31Lo sé, lo sé.
00:16:34¿Sabe?
00:16:36Abril lo quiere a usted como si fuera su verdadero tío.
00:16:41Por eso fue que lo nombré Albacea, de mi nieta.
00:16:46Porque sé que la fábrica de chocolates no podría quedar en mejores manos.
00:16:52Quiero que sepa también, Gastón, aunque se lo he dicho muchas veces,
00:16:56que yo lo considero a usted como si fuera mi propio hijo.
00:17:01Y yo a usted como si fuera mi padre.
00:17:07Doctor, lo que no entiendo es,
00:17:10¿por qué tanta inquietud con el testamento si usted es un hombre muy joven?
00:17:16Estaría muchísimo más tranquilo.
00:17:19Estaría muchísimo más tranquilo si no existiera la maldición.
00:17:26¿Maldición?
00:17:28¿Cuál maldición?
00:17:30Su cafecito, doctor Conde.
00:17:32Muchas gracias, nanita. Usted como siempre tan gentil, ¿no?
00:17:35No señor, para servirle, doctor.
00:17:37Muy bien, Choco.
00:17:39Con el chocolate que está terminando de batir, terminamos.
00:17:42¿Listo?
00:17:44A pesar de todo, nos divertimos, ¿no?
00:17:46¡Sí!
00:17:48Sí, cómo no.
00:17:50Ay, Toñita.
00:17:52Yo entiendo que todos estamos cansados porque yo también estoy cansada,
00:17:55pero yo también estoy cansada.
00:17:57¿Por qué?
00:17:59Porque yo también estoy cansada.
00:18:01¿Por qué?
00:18:02Toñito.
00:18:04Yo entiendo que todos estamos cansados porque yo también estoy cansada,
00:18:07pero entiende que de esto vivimos.
00:18:09Toñito, además mañana no tenemos que madrugar.
00:18:12Sí, pero nos tocó trasnochar.
00:18:14Toñito, deja de renegar. En serio.
00:18:16¡Ay, profe! ¡Me quemé!
00:18:18¿Qué pasó, Mambrú?
00:18:20Ya, Mambrú, ya, ya.
00:18:22No, no, esto es...
00:18:24Toñito, te dije que estuvieras pendiente de Mambrú porque siempre se quema.
00:18:26Ya, ya.
00:18:28Sana que sana, colita de rana.
00:18:29O si no, sana hoy, sana mañana.
00:18:31O si no, se le cae como patas de rana.
00:18:36No, era una broma.
00:18:38Toñito, ya.
00:18:40Mambrú, Mambrú, ya estás bien. No te va a pasar nada. Ya.
00:18:42Doctor, cambiando de tema,
00:18:44mañana voy a hacer mi visita mensual al orfanato.
00:18:47¿Mañana?
00:18:49Acá de Perlas.
00:18:51Mi nieta y yo vamos con usted.
00:18:53¿Cómo?
00:18:55Sí. Abril está que se muere de las ganas por conocer la casita encantada.
00:18:58Y me parece la oportunidad perfecta.
00:19:00Así, ella conoce y juega con otros niños.
00:19:03Y yo aprovecho para visitar la tumba de mi hermana Aurora.
00:19:07Sí, doctor, pero la señorita Débora no sabe que...
00:19:10Pues, que usted va a ir, entonces...
00:19:12No tiene ningún tipo de importancia el asunto.
00:19:15Es una visita informal.
00:19:17Ella, mi nieta, va a conocer el orfanato y a los niños.
00:19:22Eso es todo.
00:19:23Pero, eh, la señorita Débora,
00:19:25yo estoy seguro que le encantaría saber
00:19:27que usted va a ir para recibirlo como se merece,
00:19:29como casi nunca va...
00:19:31No, doctor, permítame, sí, déjeme.
00:19:33Yo hago una llamada.
00:19:35Doctor Conde, ¿cómo está?
00:19:37Muy bien, gracias.
00:19:39Débora, llamo para informarle
00:19:41que mañana en mi visita mensual
00:19:43me van a acompañar el doctor Luna y su nieta Abril.
00:19:45¿Qué?
00:19:47Profe, ¿de verdad que el chocolate se lo alimentó el amor?
00:19:50Oigan, a la hora.
00:19:51Es que el alimento del amor...
00:19:53Es que yo vi que cuando la gente se enamora
00:19:55se reganan chocolates.
00:19:57Sí, Choco.
00:19:59El chocolate es el alimento del amor.
00:20:01Con razón saben tan ricos, ¿no?
00:20:03Sí.
00:20:05Por eso quiero que sepan algo, niños.
00:20:07Para que la vida y el chocolate tengan magia,
00:20:09hay que hacerlo siempre todo con mucho amor.
00:20:12Bueno, y ahora sí, rápido para irnos a dormir.
00:20:14Rápido, terminemos eso.
00:20:16¿Tú cómo vas? ¿Bien?
00:20:18Muy bien.
00:20:19¿Tú cómo vas? ¿Bien?
00:20:21A dormir, ¿escuché?
00:20:24Eh, sí.
00:20:26Ya estamos terminando, señorita Débora.
00:20:28Es una lástima, pero...
00:20:30lamentablemente nadie podrá dormir aquí esta noche.
00:20:36¡Silencio!
00:20:38Acabo de recibir una llamada del doctor Conde
00:20:40para informarme que Fortunato nos visitará mañana
00:20:43junto con su nieta.
00:20:45¿Don Fortunato?
00:20:47Sí.
00:20:49Tenemos que dejar este orfanato
00:20:51como una verdadera tacita de té.
00:20:53Tendremos que limpiarlo todo.
00:20:55¿Dónde está Blanca y Nieves?
00:20:57En la sala Kuna.
00:20:59Linda, ¿serías tan amable de ir por ellas, por favor?
00:21:04Mientras tanto yo le doy unas instrucciones a los niños.
00:21:09Sí, sí, señora.
00:21:11Choco, ¿puedes ir por ellas?
00:21:13Martina, te pedí el favor a ti.
00:21:17Sí.
00:21:19Olvidaba decirte que mañana tienes cita médica
00:21:22con el doctor Linares.
00:21:24Me dijo que era muy importante.
00:21:26La cita es en la mañana.
00:21:37¿De pie?
00:21:43¿Mañana?
00:21:45Sí.
00:21:46¡Qué bueno!
00:21:48¡Pero qué bueno que Don Fortunato venga!
00:21:50Porque así tú tienes la oportunidad de hablar con él
00:21:52y contarle todo lo que está pasando aquí en el orfanato.
00:21:55Sí, claro.
00:21:57Lo que pasa, vieja, es que tengo que salir mañana
00:21:59del orfanato temprano.
00:22:01¿Pero por qué?
00:22:03Porque la señorita Débora le dio
00:22:05porque le hicieron unas diligencias por fuera
00:22:07y donde no se las haga me mata, vieja.
00:22:09Pero, Martinita,
00:22:11¿cuánto hacía que estabas esperando esta oportunidad?
00:22:13Don Fortunato nunca viene aquí.
00:22:14Hay que aprovecharla.
00:22:16Sí.
00:22:18Bueno, y de todas maneras,
00:22:20yo creo que Don Fortunato se demore un poco, ¿no?
00:22:22Vieja, ¿sabes qué voy a hacer?
00:22:24Voy a salir rápido a ver si no me puedo demorar
00:22:26y alcanzo a venir a hablar con Don Fortunato, ¿no?
00:22:28Si veo a un solo niño,
00:22:30a uno solo
00:22:32de los que no seleccioné previamente
00:22:34para presentarse delante de Fortunato
00:22:37rondando por ahí,
00:22:40será severamente castigado.
00:22:44Necesitamos que Fortunato nos dé esa donación
00:22:46y que se vaya pensando
00:22:48que todo marcha perfectamente en este orfanato.
00:22:51Eso
00:22:53para los que quieren seguir comiendo.
00:22:55¿Entendido?
00:22:57¡Sí, señora!
00:22:59¿Perdón?
00:23:01¡Sí, señorita Débora!
00:23:06¿Quién es el enfermo?
00:23:10Pero ¿para qué pregunto?
00:23:12¡Ay, ay, ay!
00:23:15A ver,
00:23:17¿y qué es lo que el muchachito tiene ahora?
00:23:19Es que por la otra noche a Mambrú
00:23:21le dio como un resfriado.
00:23:23Dije muchachito.
00:23:25¿O es que ahora usa pantalones?
00:23:27A mí me gustan,
00:23:29pero como casi no tenemos ropa que ponernos...
00:23:31¡Ah!
00:23:33¡Caray!
00:23:35Pero si nos resultó respondona
00:23:37la churquita.
00:23:38A ver, a ver, vamos a ver.
00:23:40¿Qué se me ocurre
00:23:42para que esto no vuelva a pasar?
00:23:44¡Ah, sí! ¡Claro!
00:23:47¡A barrer el corredor!
00:23:49¡No es justo!
00:23:51Vivía en un aburrujalo
00:23:53en la calle 23.
00:23:55¡Silencio!
00:24:00En cuanto a usted, muchachito,
00:24:03lo quiero todo el día de mi vida.
00:24:05¡Ah!
00:24:06Lo quiero todo el día de mañana
00:24:08encerrado en la enfermería
00:24:10y no sale hasta que Fortunato
00:24:12no se haya marchado.
00:24:14¿Entendido?
00:24:16Y para los demás,
00:24:18espero que no me vayan a dar el gusto
00:24:20de tener que castigarlos.
00:24:22¿Entendido?
00:24:24¡Sí, señora!
00:24:26¡A trabajar!
00:24:37A ver si me cumples, ¿no?
00:24:42Es que no puede ser tan difícil
00:24:44que me hagas el milagrito.
00:24:51¿Qué?
00:24:53¿Qué?
00:24:55¿Qué?
00:24:57¿Qué?
00:24:59¿Qué?
00:25:01¿Qué?
00:25:03¿Qué?
00:25:04¿Qué?
00:25:28Por favor,
00:25:30que se demore, don Fortunato.
00:25:31que se demore mucho, mucho, mucho, mucho, mucho.
00:25:36No, esta vaina no le va a entrar nunca.
00:25:40¿Por qué no hace como yo y se pone lo mismo de siempre?
00:25:44¿Y ustedes por qué no están listos?
00:25:48Porque yo no me voy a poner ese uniforme tan boleta.
00:25:51No estoy hablando con usted, mocoso.
00:25:54A mí jamás se me ocurriría
00:25:56presentarlo delante de Fortunato.
00:25:59Para lo que me importa.
00:26:01¡Ah!
00:26:02Con que muy alzadito el muchachito
00:26:05lo voy a meter al cuarto de castigos
00:26:07para que aprenda a respetar a sus mayores.
00:26:10¿Me entendió?
00:26:11Usted se encierra ya en la enfermería
00:26:14y ustedes tres, los tres rollizos,
00:26:17si no están listos en tres minutos,
00:26:20también van a recibir su merecido.
00:26:22¿Está claro?
00:26:24Muy bien.
00:26:25¡Suélteme!
00:26:26¡Silencio!
00:26:29Fortunato, Fortunato.
00:26:44Que maravilloso volver a verte.
00:26:47¿Cómo estás, Débora?
00:26:49Muy bien, muy bien.
00:26:52Doctor Conde.
00:26:54Señorita Débora, buenos días.
00:26:57Buenos días, y esta preciosura tiene que ser Abril.
00:27:04Sí.
00:27:05Buenos días, señorita.
00:27:07¿Puedo jugar con los niños?
00:27:08¡Ay, qué linda!
00:27:10Claro que sí.
00:27:12Ahora puedes jugar con Bella.
00:27:14¿Y esa niña quién es?
00:27:16Es el hijo de ese señor.
00:27:18La hija será la nieta.
00:27:21¿Y este animalito muerde?
00:27:24No solamente cuando tiene hambre,
00:27:27pero es mejor que le deje al gato.
00:27:29Gasparín los detesta.
00:27:31¡Gasparín!
00:27:34Como el de los reyes magos.
00:27:36¡Qué nombre tan curioso!
00:27:39Ella no es un gato.
00:27:41Es una gata.
00:27:43Se llama Carlota y es novia del gato con botas.
00:27:46Y también detesta a los perros.
00:27:50¡Oh, Fortunato!
00:27:53¿Ya viste estos bellos bebés?
00:27:56Pobrecitos.
00:27:58Su mamá no tenía con qué alimentarlos y yo los recibí.
00:28:03Me gustaría visitar el mausoleo de la familia.
00:28:06Es que quiero que Abril sepa dónde está sepultada mi hermana.
00:28:10Pero, abu, es que yo quiero ir a jugar.
00:28:12Primero vamos a visitar la tumba de tu tía Aurora
00:28:16y después vuelvas.
00:28:18Aurora.
00:28:21Cada día que pasa extraño más a mi amiga.
00:28:24Perdóname, Fortunato, pero no puedo evitar la nostalgia.
00:28:28¿Vamos?
00:28:29Ah, pero antes los niños quieren saludarte.
00:28:33Por supuesto.
00:28:34Buenos días, niños.
00:28:35Buenos días, don Fortunato.
00:28:39Bella, ven aquí, linda.
00:28:41Ahí está la chismosa esa.
00:28:43Uy, cómo me gustaría ir y hablar con ese señor.
00:28:46¿Cómo estás?
00:28:47Bien.
00:28:48La directora de ahora es una madre con nosotros.
00:28:51Nos quiere, nos cuida
00:28:53y nos da todo su amor en las clases de matemáticas.
00:28:57Mira, Abril, esto es para ti.
00:29:00Son los chocolates que nos enseñan a hacer en el taller.
00:29:03Gracias.
00:29:05¿Quieres jugar ahora conmigo?
00:29:06Sí.
00:29:07Vale que yo le la señorita a Colombia
00:29:09y tú me prestas tu vestido para la noche de coronación.
00:29:12¿Mi vestido? ¿Y por qué mi vestido?
00:29:15Yo no me aguanto más.
00:29:16Voy a ir a hablar con ese señor.
00:29:18¿Y si nos castigan?
00:29:19No es que siempre nos castigan.
00:29:21¡Esperen, Choco!
00:29:23Sus papás.
00:29:24Mis papitos Carrosito.
00:29:27Pues si usted va y le cuenta todo a ese señor
00:29:30enfrente de la bruja,
00:29:32la van a mandar para otro orfanato.
00:29:34Abre.
00:29:35Sus papás no la van a poder encontrar.
00:29:40Doctor, ¿le parece bien
00:29:42si mientras usted va con Abril a la capilla,
00:29:45yo voy con la señorita Débora a su oficina
00:29:47a revisar los libros de contabilidad?
00:29:49Es para ir ganando tiempo, ¿le parece?
00:29:51Me parece perfecto, perfecto.
00:29:53Bella, tú eres una niña muy especial, ¿no es cierto?
00:29:55Eso dicen todos.
00:29:58Don Fortunato,
00:29:59¿cierto que cuando yo crezco usted me va a patrocinar
00:30:01para que yo sea reina de belleza?
00:30:04¿Reina?
00:30:06Sí, reina.
00:30:07¿Qué dice, don Fortunato?
00:30:09Bueno, pues si vivo hasta entonces,
00:30:11hablamos otra vez, ¿sí?
00:30:13Recuerda siempre que lo primero es estudiar.
00:30:18¿Vamos?
00:30:19Vamos.
00:30:24Me vio la niña esa, me vio.
00:30:27Si la niña se entera de la verdad,
00:30:29de pronto le cuenta a su abuelito y nos ayuda.
00:30:32Pero qué va,
00:30:33esa niña no se va a juntar con nosotros.
00:30:35Mejor vámonos a hacer lo que nos mandaron
00:30:37o después el castigo es peor.
00:30:40Todavía me falta trapear toda la escuela.
00:30:42Vamos, vamos, mis papitos.
00:30:49Aquí no le ofrecen nada a las visitas.
00:30:54Vayamos al grano, conde.
00:30:56Débora, déjela afán, ¿sí?
00:30:59A su edad es mucho mejor tomarse las cosas con más calma.
00:31:04No se atreva a repetir eso
00:31:05porque le pido a Carlota que le saque los ojos.
00:31:08Uy.
00:31:09No me provoque, conde.
00:31:11Débora, no, tranquila, mire,
00:31:12no lo estoy diciendo con el sentido que usted lo está tomando.
00:31:16Al contrario, siempre le he dicho
00:31:20que me parece una mujer muy atractiva.
00:31:24¿Legalizó el testamento?
00:31:27Por supuesto.
00:31:29Perfecto.
00:31:30Adivine a quién nombró al base de la herencia.
00:31:35A este príncipe.
00:31:38Que alguien me contradiga,
00:31:39pero en unos meses voy a ser el mejor partido
00:31:44de toda la ciudad.
00:31:46Joven, millonario, atractivo.
00:31:53Imbécil.
00:31:55No, es con ustedes, con Carlota.
00:31:58Me rasguñó.
00:32:01Bien, conde.
00:32:03¿Y qué vamos a hacer con la niña?
00:32:07Hay que conseguirle unos padres adoptivos.
00:32:11Ah, pero qué bien.
00:32:13Y aquí que somos especialistas en entregar niños.
00:32:17Por lo pronto toca continuar con la segunda parte del plan.
00:32:22Hacer que el viejo muera para darle un mejor uso
00:32:26a todo ese capital.
00:32:28Ay, pobre Fortunato.
00:32:31¿Verdad, chiquita?
00:32:34Era un hombre tan bueno.
00:32:36Sí, pero vamos a tener que salir de él cuanto antes.
00:32:41¿De acuerdo?
00:32:42De acuerdo.
00:32:44Abril, hay una niña que quería hablar con...
00:32:51¿Abril, por qué enterraron aquí a la tía Aurora?
00:32:53Porque esa fue su última voluntad.
00:32:55Ella quiso que la enterráramos acá,
00:32:58en el hogar al que tanto había ayudado.
00:33:02Esa es una cosa que me gustaría que heredaras de ella.
00:33:05Esas ganas, ese entusiasmo para ayudar a todos los demás.
00:33:11¿Y la tía Aurora tuvo hijos?
00:33:13No.
00:33:14Mi hermana nunca tuvo hijos.
00:33:16Además, ella murió muy joven.
00:33:21Porque en vez de hermanos, yo puedo tener primos.
00:33:26Sí, pero...
00:33:31Hola, tía Aurora, ¿sabes quién soy yo?
00:33:34Bueno, tú no sabes, yo soy Abril.
00:33:38Mi abuelo me ha hablado mucho de ti.
00:33:44Doctor, ¿cuánto tiempo me queda de vida?
00:33:48Decir una fecha exacta sería irresponsable de mi parte, Martina.
00:33:53No sé, todo depende de cómo evoluciona la enfermedad.
00:33:57Pero según todos los resultados de los exámenes
00:34:00y el cuadro clínico que presenta tu insuficiencia renal,
00:34:03me atrevería a decir que te quedan pocos meses de vida.
00:34:08Que tal vez no llegues a cumplir los 25 años.
00:34:24Vamos a averiguar qué quiere esa niña, ¿ah, Gasparín?
00:34:27Vamos, vamos.
00:34:28¡Gasparín, ¿para dónde vas?
00:34:30Princesa, yo te espero en la rectoría.
00:34:33Aprovecha para jugar con los otros niños, ¿eh?
00:34:35¡Gasparín!
00:34:39No sé por qué, pero tengo la impresión de que usted
00:34:44está intentando robarme.
00:34:47¿Robarle?
00:34:49No sea atrevido, Condi.
00:34:51Todo está tal y como lo acordamos.
00:34:53Usted tiene el 25% de la donación de Fortunato,
00:34:57yo el 50% y el otro 25% es para los gastos del orfanato.
00:35:01Nunca he entendido por qué a usted le corresponde el 50%
00:35:04y a mí solamente el 25%.
00:35:07Porque yo me aguanto a los mucosos durante todo el año
00:35:10y usted solamente viene una vez al mes.
00:35:14Está bien.
00:35:16¿Débora?
00:35:18No vi a la profesora Martina cuando llegué.
00:35:23¿Dónde está?
00:35:24Tengo que ingeniármelas para sacarla del orfanato.
00:35:27¿Cómo le parece que anoche estuvo hablando con las mocosas
00:35:30acerca de contarle a Fortunato todo lo que pasa aquí?
00:35:33Entre más rápido se vayan, mucho mejor.
00:35:36Señorita Débora, viene un Fortunato.
00:35:39¿Puede jugar con su maquillaje?
00:35:41Ay, pero qué niñita tan latosa.
00:35:44Ya te dije que el maquillaje no es para jugar
00:35:47y aprendí a tocar antes de entrar.
00:35:50¿Adelante?
00:35:53Ya podemos empezar.
00:35:55Doctor, la contabilidad está en orden.
00:35:58Perfecto.
00:36:00¿Y la niña?
00:36:01Ah, la niña...
00:36:03Gasparín se escapó y ella fue tras él.
00:36:06Espero que encuentre otros niños para poder jugar con ellos.
00:36:10No, de ninguna manera.
00:36:13Se puede perder.
00:36:15Bella, cariño, ¿podrías ir a ayudarle a abrir
00:36:18a buscar a su perrito?
00:36:20Sí, señorita. ¿Y lo del maquillaje?
00:36:22Es tuyo.
00:36:24Pero primero, por favor, ve a buscar a Abril
00:36:27y juega con ella, nena, ¿quieres?
00:36:29Con permiso.
00:36:34¡Quieto ahí, ladrón de tontas!
00:36:37¡Quieto ahí!
00:36:38Levante las manos y gira lentamente.
00:36:41Miren eso, miren eso.
00:36:43¿Y usted qué está haciendo aquí?
00:36:44¿Qué está haciendo aquí?
00:36:46Me estoy tomando un cafecito.
00:36:48Me está haciendo mucho frío.
00:36:51Me estoy tomando un cafecito.
00:36:53¿Y entonces qué hacía?
00:36:54¡Tragándose la torta de un fortunato!
00:36:57Un poquitico.
00:36:58¿Un poquitico?
00:36:59¡Mentiroso!
00:37:00¡Largo de aquí de mi cocina!
00:37:01¡Largo de aquí!
00:37:02¡Largo de aquí!
00:37:03Yo no fui.
00:37:04¿Ah, no?
00:37:05No.
00:37:06Ah, ¿entonces qué fue?
00:37:07¡Mentiroso!
00:37:08¿Entonces fue un pajarito que llegó y se los tragó?
00:37:11No, no, no.
00:37:12¡Salgo de aquí de mi cocina!
00:37:14¡Salgo de aquí de mi cocina!
00:37:17¿Usted ha visto a Gasparín?
00:37:20No, no, niña.
00:37:23¿Entonces la única opción sería que apareciera un familiar?
00:37:26Sí.
00:37:27¿Y cuánto antes?
00:37:29¿Tienes algún familiar o un primo?
00:37:31¿Algún tío?
00:37:32¿Alguien que pueda donar un riñón?
00:37:33No.
00:37:36No, no.
00:37:37Mi mamá murió cuando yo nací.
00:37:40Y yo no tengo a nadie.
00:37:43Solo tengo a la señorita Débora.
00:37:47Y a los niños.
00:37:50¿Y tu papá?
00:37:53Mi mamá nunca dijo cómo se llamaba, doctor.
00:37:57Yo no tengo familia.
00:38:03Doctor, la ciencia ha avanzado mucho.
00:38:05¿Usted no cree que se puede hacer algo?
00:38:11Yo no me puedo morir.
00:38:14Mis niños no se pueden quedar solos, por favor.
00:38:16Entiéndame.
00:38:19No te puedo dar falsas esperanzas, Martín.
00:38:23Ya estás en la lista de espera de donantes.
00:38:26Y aún si apareciera alguien que quiera donar un riñón,
00:38:29tendríamos que ver si es compatible contigo.
00:38:32Por eso insisto en un familiar.
00:38:36En todo caso, vuelve a control.
00:38:38Y si llego a saber de un donante, te aviso.
00:38:42¡Gasparín, ¿a dónde vas?
00:38:46¡Gasparín!
00:38:50Muchas gracias.
00:38:52A ver, Gasparín.
00:38:54Ven para acá.
00:38:56Me pegaste un susto.
00:38:58Hola.
00:38:59Usted es la niña que viene con el señor que nos ayuda, ¿cierto?
00:39:02Sí, él es mi abuelito.
00:39:04Yo soy Choco.
00:39:08Yo soy Abril.
00:39:09¿Abril?
00:39:10Qué nombre tan raro.
00:39:11Pues mi abuelito me dijo que me lo pusieron porque nací en ese mes.
00:39:15¿Y el otro señor, el que viene siempre, es de su familia?
00:39:18No, él es el abogado de mi abuelito.
00:39:20Yo le digo tío Conde porque lo quiero mucho.
00:39:22Choco, dile lo que tienes que decirle.
00:39:24¿Jugamos?
00:39:25No puedo.
00:39:26¿No ve que estoy trapeando?
00:39:28No, pues dile a las señoras del aseo que lo hagan y ya.
00:39:31Vamos a jugar.
00:39:32Es que no puedo. Tengo que trapear.
00:39:33Pero si mi abuelito me dijo que podía jugar todo lo que yo quisiera con ustedes.
00:39:37Es que no tengo tiempo.
00:39:39Necesito contarle algo para que me ayude.
00:39:42La directora es muy mala.
00:39:44Nos pone a aguantar hambre.
00:39:45Nos pone a hacer oficio.
00:39:47Nos castiga por todo.
00:39:48Pero eso no es cierto.
00:39:49Si mi abuelito los ayuda y ella los cuida.
00:39:52No seas mentirosa.
00:39:54Abril, yo sí le creo.
00:39:55No, niña. Yo no le estoy mintiendo.
00:39:57La señorita Débora es quien dice mentiras a su abuelito.
00:40:01Aquí todo es horrible.
00:40:03Sus clases de matemáticas son aterradoras.
00:40:06Vamos a ver si estudiaron.
00:40:08Nueve por cuatro.
00:40:10Treinta y seis.
00:40:13Cinco por ocho.
00:40:15Señorita Débora, yo soy la respuesta.
00:40:19Te escucho, bella.
00:40:21Cinco por ocho, cuarenta y dos.
00:40:23Cinco por ocho, cuarenta.
00:40:25Ay, pero estuve cerca.
00:40:27Mejor te callas.
00:40:28Y en cuanto a usted, va a recibir cuarenta reglazos para que no se le olvide la respuesta.
00:40:34La comida es desastrosa.
00:40:36Muchos niños prefieren aguantar hambre para no enfermarse.
00:40:39Y cuando no quieren comer...
00:40:41Los insectos son fuente de proteínas, minerales y vitaminas.
00:40:56No puede ser, pero si mi abuelito me dijo que hasta los enseñaban a hacer chocolates.
00:41:00¿Nos enseñan? ¿Qué va?
00:41:02Nos ponen a hacerlos para después venderlos.
00:41:05La bruja es muy mala.
00:41:07Nos pone a trabajar a esta tarde con los chocolates.
00:41:11¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:41:16Señorita Débora, me abrumé que tomé álbum de bellas.
00:41:20Porque yo le advertí que si no empacaba las diez cabas de chocolates de esta noche,
00:41:25iba a contar usted.
00:41:26Y dijo que no le importaba.
00:41:30Toma tu álbum, linda.
00:41:32Y vete a dormir, que yo me encargo de la situación.
00:41:35Sí, señora.
00:41:36Hasta mañana, niños.
00:41:37Que les rinda.
00:41:40Mentira, es usted.
00:41:42De manera que el enfermizo se nos está revelando.
00:41:46Vamos a ver si después del castigo le quedan ganas.
00:41:49Pero es que él no hizo nada.
00:41:51Ah, usted también.
00:41:53Muy bien.
00:41:54¿Los dos?
00:41:55Perfecto.
00:41:56Porque me encantan los pares.
00:41:58Vamos.
00:42:02Muévanse.
00:42:03Y cuando no cumplimos con los chocolates o nos negamos a trabajar,
00:42:07nos manda el cuarto de castigos.
00:42:11Donde nos encierran sin derecho a comida y salimos enfermos.
00:42:19Dígame si no es horrible, niña.
00:42:21¿Usted se asegura que todo lo que me está diciendo es verdad
00:42:24o se lo vi en una película de terror?
00:42:26Por la Virgencita Santa que es verdad.
00:42:28¿Y nadie les ha ayudado?
00:42:30La profesora Martina.
00:42:31¿La profesora Martina?
00:42:34Sí.
00:42:35Es una profesora toda buena y bonita.
00:42:38Y trata de defendernos de la bruja.
00:42:40Pero no puede.
00:42:41¿Por qué? ¿Dónde está?
00:42:43Tuvo que salir, pero no sé a qué.
00:42:56Pero creanme, niña.
00:42:57Aquí todo es horrible.
00:42:59Ayúdenos, ¿sí?
00:43:00No sé si será cierto.
00:43:03¡Casperín, ladra! ¡Ladra!
00:43:09¿Esperas que recito?
00:43:10Eso fue una liada de la bruja.
00:43:13Hasta que te encontré, Abril.
00:43:15Vine a que jugáramos.
00:43:17Ya encontré a Casperín y me voy ya para donde mi abuelito.
00:43:19Yo te acompaño.
00:43:22Hasta luego.
00:43:23Hasta luego.
00:43:24Abril, usted es una niña muy bonita.
00:43:27Muchas gracias.
00:43:28Vamos, Casperín, vamos.
00:43:31Ya va a haber cuando la señorita de veras entere
00:43:33que usted abrió la boca.
00:43:35Esto lo tiene que saber mi abuelito.
00:43:37Mire, niñita, le quedó sucio.
00:43:42Vea, niñita, si se quiere quedar sin dientes,
00:43:44en vez de estar amenazando, trapeé rápido
00:43:47para que le quede tiempo de hacer todos los castigos
00:43:50que le quedan.
00:43:51Igualada.
00:43:52¡Abril, espérame!
00:43:56Tranquila, Ricitos.
00:43:57Que tarde o temprano va a haber quien la ponga en su sitio.
00:44:01Diosito, que esa niña hable con su abuelito
00:44:04y nos ayude a cambiar este lugar.
00:44:08Es el cuarto de castigos.
00:44:10El cuarto de castigos.
00:44:22¡Ah!
00:44:23Ese es el cuarto de la profesora.
00:44:38Está leyendo a Jeremías.
00:44:41Si lo conociera.
00:44:49Angelito de mi guarda.
00:44:51Yo sé que te molesto mucho,
00:44:53pero de verdad que los niños me necesitan.
00:44:56Ay, por favor, dile a Dios que me haga el milagro, ¿sí?
00:44:59Es por ellos.
00:45:03Sí, la pide.
00:45:05Si la profesora es tan buena como dice la niña,
00:45:08¿entonces por qué no los ha ayudado?
00:45:11Bueno, tú la conoces mejor que yo, ¿no?
00:45:15Posdata.
00:45:16Tú verás.
00:45:18Si no me cumples,
00:45:20no te vuelvo a prender velas por lo menos hasta el día en que me muera, yo creo.
00:45:34Martín.
00:46:04¿Qué tal?
00:46:29Mambo, ábrame la puerta porque si no cuando salga lo enciendo a punta pata.
00:46:33Es que no le abro.
00:46:36¡Mambrú, ábrame o si no le va a ir peor!
00:46:38Pero es que si le abro la puerta a la señorita y ahora me castiga, yo mejor me voy para la enfermería.
00:46:43No, Mambrú, espere.
00:46:45Mira que si usted no me abre, mi castigo va a ser peor.
00:46:47¿No lo acompañó al baño por las noches?
00:46:51Dejó que se lo lleve el pata.
00:46:53Y además dejó que se orine para que por la mañana el castigo sea muchísimo peor.
00:46:57No, eso no.
00:46:59Entonces abra esta maldita puerta.
00:47:01¿Qué le cuesta quitar el pasadón?
00:47:03Y si la señorita...
00:47:05¡Que me abra esa maldita puerta!
00:47:19¿Por qué no me sacó antes?
00:47:25¿Sabes lo que pasaría si abusé de tus poderes?
00:47:29¿Perdería mis años?
00:47:32Sí.
00:47:33Y no podría volver a bajar a la tierra nunca más.
00:47:37Maestro, lo siento.
00:47:52Te felicito, Laura.
00:47:54Veo que el orfanato sigue funcionando a las mil maravillas.
00:47:58Doctor.
00:48:00Esa es la misión que vinimos a cumplir a este mundo.
00:48:03Ayudar a los huérfanos.
00:48:05Por supuesto.
00:48:11Gracias.
00:48:12Bien.
00:48:14Yo creo que eso es todo, ¿no?
00:48:16Sí, sí, sí. Ya podemos irnos.
00:48:19Tendrás tantas cosas por hacer.
00:48:23Yo los acompaño.
00:48:25Gracias, Débora tan querida.
00:48:29¿Y qué te dijo la niñita esa?
00:48:32Nada.
00:48:33Es cierto, Abril. Es cierto.
00:48:34Todo lo que dijo era cierto.
00:48:35Mira, el cuarto de castigos.
00:48:37Oye, Abril.
00:48:38¿Choco no te dijo nada malo sobre el orfanato?
00:48:40Porque aquí todo es tan lindo.
00:48:42Sí, claro.
00:48:43¿Por qué no me sacó antes?
00:48:44Oiga, cuéntelo.
00:48:47¿Es conmigo?
00:48:48Sí, es con usted. ¿Por qué lo tiene así?
00:48:50¿Esta niñita de dónde salió?
00:48:53¿Por qué no te callas, corazón?
00:48:55Esa es Abril.
00:48:56La niñita del orfanato.
00:49:00Ah, esta es la niñita del ricachón ese.
00:49:03De razón.
00:49:04¿De razón qué?
00:49:06De razón que se mete en todo.
00:49:10¡Quítese de ahí!
00:49:11¡Báltate!
00:49:15¿El niño está bien?
00:49:16Sí.
00:49:17Abril, el cuarto.
00:49:18Gracias.
00:49:19El cuarto de castigos.
00:49:21Ah, es que este es el cuarto...
00:49:23¡Débora, sin armas!
00:49:24¡De castigos! ¡De castigos, Abril!
00:49:25¿Vamos a jugar?
00:49:26No quiero, muchas gracias.
00:49:27Quiero irme ya para donde mi abuelito.
00:49:29Yo te llevo a la rectoría.
00:49:30¡Vamos!
00:49:31¡No me toques!
00:49:36¡Abril!
00:49:38¡Cobarde! ¡Métase con uno de su tamaño!
00:49:40¿Qué? ¡Venga, me lo hice en la cara!
00:49:42¡Doño!
00:49:43¡Cobarde!
00:49:45Y agradezca que no es hombro,
00:49:46sino yo le hubiera bajado los sumitios a esa niñita rica.
00:49:51Síguela.
00:49:52Síguela, Toñito.
00:49:55Vamos a acabar con esta mentira de una vez por todas.
00:49:58Fortunato.
00:49:59Gracias por todo.
00:50:00Visítanos pronto.
00:50:01¿A hoy ya nos vamos?
00:50:03Sí, ya terminé de hablar todo lo que teníamos que hablar
00:50:05con Débora y Gastón.
00:50:06Ahora te quiero invitar a comer postres.
00:50:09¿Pudiste jugar con los niños?
00:50:11Yo le dije que jugáramos,
00:50:12pero no quiso, don Fortunato.
00:50:15Linda,
00:50:16esta siempre será tu casa.
00:50:19Ven cuando quieras.
00:50:20Gracias.
00:50:21¡Ay, don Fortunato!
00:50:24No sabía que se iba tan pronto.
00:50:26Nieves, mi amor, ¿cómo ha estado?
00:50:28No, pues yo ahí,
00:50:30luchando con la vida.
00:50:32Ay, como le parece que le he preparado
00:50:34una torta de chocolate deliciosa.
00:50:37Y llegó un animal de monte a mi cocina y,
00:50:39vea,
00:50:40se la comió.
00:50:43Bueno, no, no se preocupe,
00:50:44doña Nieves.
00:50:45Me la queda debiendo, ¿ya?
00:50:48¿Ya se van?
00:50:50Dale, habla.
00:50:51Hola.
00:50:52¿Usted qué está haciendo aquí, muchachito?
00:50:55Es que vine a despedir a los ricos.
00:50:59Yo...
00:51:00a ti no te conocía.
00:51:01Dale, que es tu oportunidad.
00:51:02Habla.
00:51:03Es que esta señora me tenía encerrado.
00:51:05Bien, bien.
00:51:07¿Encerrado?
00:51:08Este niño es un poco
00:51:09díscolo, Fortunato,
00:51:10y para moldearlo
00:51:11hemos tenido que aplicar
00:51:12algunos correctivos.
00:51:15Es...
00:51:16un niño de la calle.
00:51:17Yo me compadecí de él y...
00:51:19estoy tratando de regenerarlo.
00:51:21Regenerarlo, ¿eh?
00:51:22Encerrándolo y maltratándolo.
00:51:24Es cierto, Abue.
00:51:25Ese niño es un grosero.
00:51:26¿Para qué me dices eso?
00:51:27Ahora nadie le va a creer.
00:51:28Adiós, niñita.
00:51:29Adiós,
00:51:30tonquito.
00:51:31Ojalá no vuelva.
00:51:33Tardo o temprano se va a enterar.
00:51:35Vamos.
00:51:36¡Esperen!
00:51:42Aurora.
00:51:50Es la profesora de la foto.
00:51:53Don Fortunato.
00:51:54¡Maldición!
00:51:57Buenos días.
00:52:00Yo soy Martina Infante.
00:52:03La...
00:52:04la profesora
00:52:05de español y literatura.
00:52:09Hasta que por fin lo puedo conocer.
00:52:13Yo tengo algo muy importante
00:52:14que contarle.
00:52:20Le dije que se lo llevara
00:52:22antes de que ella llegara.
00:52:24Ahora le voy a contar
00:52:25todo a Fortunato
00:52:26y se van a venir abajo
00:52:27nuestros planes.
00:52:28Todo lo del testamento.
00:52:29¡Conde!
00:52:33Fortunato se tiene que morir hoy.
00:52:35¿Débora?
00:52:36¿Por qué no nos habían
00:52:37presentado antes?
00:52:41Porque tus visitas
00:52:42generalmente coinciden
00:52:44con diligencias
00:52:45que Martina tiene que hacer
00:52:46fuera del orfanato.
00:52:48Martina, linda,
00:52:49¿me permites un momento,
00:52:50por favor?
00:52:52Disculpen.
00:52:54Sí.
00:52:55Ven.
00:52:57¿Usted también lo va a traicionar?
00:52:59¿Usted también lo va a traicionar,
00:53:00Conde?
00:53:01Doctor, yo pienso que
00:53:02deberíamos irnos ya,
00:53:03¿no le parece?
00:53:04No, no, todavía no, Gastón.
00:53:05Es que tengo que hablar
00:53:06unas cosas
00:53:07con la profesora Martina.
00:53:09Ten mucho cuidado
00:53:10con lo que le dices
00:53:11a Fortunato.
00:53:12Porque si hablas de más,
00:53:13lo que puede pasar
00:53:14es que deje de ayudarlos.
00:53:15No entiendo.
00:53:16Yo te lo voy a explicar,
00:53:17linda.
00:53:18No creo que Fortunato
00:53:19esté interesado
00:53:20en seguir girando dinero
00:53:21a este orfanato
00:53:22si se da cuenta
00:53:23de que las cosas
00:53:24no funcionan bien.
00:53:25La ropa sucia
00:53:26se la va en casa, Martina.
00:53:28Profesora,
00:53:29¿me permite hablar
00:53:30con usted un momento?
00:53:31Claro.
00:53:33Por supuesto, Fortunato.
00:53:34A solas.
00:53:36Claro.
00:53:38Martina.
00:53:40¿Vamos?
00:53:41Sin permiso.
00:53:42Ahoy.
00:53:43Bueno.
00:53:45Y esta niña tan linda,
00:53:46¿quién es?
00:53:47Abril.
00:53:48Ella es mi nieta.
00:53:50Ah.
00:53:51Usted es la profesora buena,
00:53:52¿cierto?
00:53:53Choco me contó todo.
00:53:54Me contó...
00:53:55Por favor, Abril, Abril.
00:53:56Necesito hablar a solas
00:53:57con la profesora Martina
00:53:58un momento.
00:53:59Sí, ¿por qué no vas
00:54:00a jugar con los niños?
00:54:01Abuelo, tengo que contarte
00:54:02algo muy importante.
00:54:03Abuelo, lo van a matar.
00:54:04Abuelo.
00:54:05Lo van a matar.
00:54:06Ay.
00:54:07Es muy importante, Abuelo.
00:54:08Por favor, más tarde.
00:54:09Más tarde hablamos.
00:54:10Abril.
00:54:11Por favor, espérame en el carro.
00:54:12Sí.
00:54:13Vamos.
00:54:14Don Fortunato.
00:54:17Abril.
00:54:18Don Fortunato.
00:54:19Abril.
00:54:20Van a matar a tu abuelo.
00:54:21Van a matar a tu abuelo.
00:54:25Maestro, ayúdame.
00:54:26Deme una señal.
00:54:27Deme una señal.
00:54:30Perfecto, doctor.
00:54:32¿Qué pasó?
00:54:33Le dije que se callara la boca.
00:54:36Bueno, afortunadamente
00:54:37no pasó nada.
00:54:38la profesora le obedece a usted,
00:54:39¿no?
00:54:40Pues, no sé,
00:54:41porque como últimamente
00:54:42se crea una heroína.
00:54:44¿A dónde va,
00:54:45señorita Débora?
00:54:46Sí, ¿a dónde va?
00:54:47A tratar de impedir
00:54:48que Martina abra la boca,
00:54:49conde.
00:54:50Si Martina habla,
00:54:51nos hunde.
00:54:52¿Usted no se da cuenta
00:54:53de la gravedad del asunto?
00:54:55Fortunato se tiene
00:54:56que morir esta noche.
00:54:57Así que prepárese.
00:55:00¿Esta noche?
00:55:02Sí.
00:55:03Esta noche.
00:55:04Esta noche.
00:55:06¿Esta noche?
00:55:08¿Esta noche?
00:55:09¿Lo van a matar esta noche?
00:55:11¡Maestro!
00:55:12¿Lo van a matar esta noche?
00:55:15¡Abril!
00:55:16¡Abril!
00:55:19Creció aquí.
00:55:20¿Eso quiere decir
00:55:21que usted es huérfana?
00:55:22Sí, señor.
00:55:23Mi mamá murió
00:55:24hace un tiempo.
00:55:26¿Pero hace mucho?
00:55:28Hace 25 años.
00:55:30¿25 años?
00:55:31Sí.
00:55:33Murió muy joven.
00:55:35La señorita Deborah dice
00:55:36que murió
00:55:37cuando tenía 25 años.
00:55:40Como han muerto
00:55:41todas las mujeres de mi familia.
00:55:43¿En qué fecha nació usted?
00:55:45El 15 de septiembre.
00:55:48El 15 de septiembre.
00:55:50¿Por qué?
00:55:52No, no, por nada.
00:55:53Por nada.
00:55:59Abril,
00:56:00tú sí puedes sentirme,
00:56:01¿no es verdad?
00:56:02Tú eres la única persona
00:56:03que puede sentirme.
00:56:04Por favor, escúchame.
00:56:05Me van a matar a tu abuelo.
00:56:07Abril.
00:56:08Gasparina.
00:56:09¡Dale!
00:56:10¿Por qué no puedes hablar?
00:56:12¿El médico?
00:56:13¿Está enferma?
00:56:16No, no, afortunado.
00:56:17No es nada grave.
00:56:18Es un problema de riñones.
00:56:21¿De riñones?
00:56:23Sí, señor.
00:56:26¡Profesora Martina!
00:56:29Tan angelical como siempre, ¿no?
00:56:31Gracias.
00:56:32Doctor, ¿nos vamos?
00:56:35No, todavía no he terminado
00:56:36con la profesora Martina.
00:56:38Es más, me gustaría hablar
00:56:39con usted y con Deura.
00:56:42Algo más.
00:56:43Así que, por favor,
00:56:44espéreme, ¿sí?
00:56:48Claro.
00:56:50Permiso.
00:56:52Puedes escucharme.
00:56:53Maestro, ayúdeme.
00:56:55Gasparín.
00:56:57Dígame una cosa.
00:56:59¿Cómo se llamaba su mamá?
00:57:02Mi mamá se llamaba
00:57:04María Infante.
00:57:06María Infante.
00:57:08Sí.
00:57:10María Infante.
00:57:15Me parece que hay una personita
00:57:16molesta por allí, ¿no?
00:57:18Sí.
00:57:19Abril, ya puedes venir, mi amor.
00:57:22Dile, Abril.
00:57:24Dile que corre peligro.
00:57:25Díselo.
00:57:26Díselo.
00:57:29Profesora, yo también
00:57:30quiero hablar con usted.
00:57:31Qué pena.
00:57:32Es un asunto de mujeres.
00:57:34Me entiendo.
00:57:35Me entiendo.
00:57:36Dile que corre peligro.
00:57:37Díselo.
00:57:38Díselo, Abril.
00:57:39Bueno.
00:57:40¿Vamos?
00:57:42Vamos.
00:57:43Profesora Martina,
00:57:44tiene que venir.
00:57:45Díselo.
00:57:47Díselo.
00:57:48Díselo.
00:57:49Díselo.
00:57:50Profesora Martina,
00:57:51tiene que venir.
00:57:52A Mambrú le hay una crisis.
00:57:54¿Díselo a Mambrú?
00:57:57Don Fortunato,
00:57:58Mambrú es un niño del orfanato
00:57:59que tiene problemas respiratorios.
00:58:01Y cuando se agita mucho
00:58:02se desmaya.
00:58:03Por eso tengo que ir.
00:58:05Don Fortunato,
00:58:06yo tengo algo muy importante
00:58:07que decirle.
00:58:08No se preocupe.
00:58:09Vaya, yo la espero.
00:58:10¿De verdad?
00:58:11Princesa,
00:58:12¿por qué no acompañas
00:58:13a la profesora Martina?
00:58:14¿Vamos?
00:58:15Sí.
00:58:16Bueno, vamos.
00:58:17Vamos.
00:58:18Ay, maestro, ayúdeme.
00:58:20Ay.
00:58:38No les huele a chocolate.
00:58:41¿A chocolate?
00:58:42A mí no me huele a nada.
00:58:44A mí tampoco.
00:58:47Qué extraño.
00:58:50Es un olor delicioso.
00:58:52Debe ser del taller
00:58:53de chocolates.
00:58:55Los chocolates del taller
00:58:56se hicieron esta mañana.
00:59:01Es diferente.
00:59:04Es mágico.
00:59:05Profesora Martina,
00:59:07todos los chocolates
00:59:08son mágicos.
00:59:12¿Puedo leerme?
00:59:15¿Puedo leerme?
00:59:20Páraste.
00:59:21Párate.
00:59:35Agente mi guarda,
00:59:38mi dulce compañía,
00:59:42no me desaparez
00:59:45ni de noche,
00:59:46ni de día.
00:59:47Y sentirás un sabor de chocolate y amor Llenando el espacio, llenando el espacio
00:59:54Y sentirás un sabor de chocolate y amor Llenando el espacio, llenando el espacio
01:00:01Y sentirás un sabor de chocolate y amor Llenando el espacio, llenando el espacio
01:00:08Y sentirás un sabor de chocolate y amor Llenando el espacio, llenando el espacio
01:00:15Llenando el espacio de luz y alegría
01:00:22Con todos los santos Azul y Martina
Comentarios