00:00You're not going to lock yourself in that room.
00:02You're not going to lock yourself in that room.
00:03That's enough!
00:04I'm shutting up, I'm shutting up, I'm throwing myself into it.
00:06What did that woman want to say?
00:07You're going to tell me. Don't make me go up there.
00:10What are you going to do when you go up there?
00:12Are you going to ask the man who saved my life for an explanation?
00:15Feriha.
00:16Calm down, calm down. Give me an answer, girl.
00:20What did that woman want to say?
00:22She said you had to be on this table. What does that mean?
00:25You failed, what does that mean?
00:27What does it mean that you're reaching for the man's hand?
00:33Feriha.
00:34What the hell are you talking to him about?
00:36Tell me what the hell you're talking about,
00:37and he's talking to you like you're a prostitute.
00:39He's talking to me like I'm a prostitute, but what is he saying?
00:42He's talking to a cheap door girl.
00:45He says magazine, he says I regret it. You don't understand, do you?
00:49Idiot.
00:51Why did Halil call Emir?
00:57Huh?
00:59Feriha.
01:00Give me an answer, girl.
01:06What do I know?
01:07Go ask that maniac.
01:09What do you mean, ask that maniac?
01:10Are you kidding me?
01:12What does that Halil have to do with Emir? What's his problem?
01:15Why doesn't he call us?
01:16Whatever you say.
01:18If Emir wasn't there,
01:20I would have either lost my mind or my life.
01:22Whatever you say saved my life.
01:25You have no right to ask for an explanation.
01:27Heh.
01:44I'm sorry about my friend.
01:52Hang on a minute, kid.
01:53You saved my daughter's life, I can't pay my debt to you, and I won't forget it until the end of my life, but Gülsün burned our liver.
02:23You can cover up your mistakes, but as a family, we will always have our heads down, what you call friendship is opposite to us, a girl and a boy can't be friends.
02:47From now on, if you show up next to my daughter, neither you nor my daughter can get rid of you. Know this well.
03:17Why are you afraid to talk to my father? We left Gülsün alone, what happened?
03:33Mehmet, if you mention Gülsün's name again, I'll leave this house right away. My daughter got married today, it's her wedding day. Don't mention Gülsün's name again, you understand?
03:56What a pity.
03:59Did you see Arif?
04:10Brother.
04:12Dad, what's up?
04:18I said what I had to say, and he understood. There was nothing left to talk about.
04:28I'm sorry.
04:38I swear to God.
04:44It was fun for you.
04:47Yeah, but it's no use to me.
04:50And I'm telling you, it's no use to you either.
04:56I mean, sooner or later, Mehmet and your father will find out everything. What are you going to do?
05:04No, I mean, if I tell you to go your way, you can't do it either.
05:13Look at me, get out of my room.
05:21Idiot.
05:42What are you doing here?
05:44I had to see you. I waited until the lights went out. Are you okay?
05:48Did you know about your mother's magazine incident?
05:54I knew.
05:58I'm sorry you found out this way. I tried to tell you, but I couldn't. I'm sorry.
06:08It doesn't matter.
06:15It doesn't matter anymore.
06:19If you had talked to your mother a little more, they would have understood. I'm so scared.
06:25Don't be afraid.
06:28Maybe that's the right thing to do.
06:31They have to learn.
06:35You shouldn't have looked at me like that at the door. I was going to tell your father everything.
06:40I know my father.
06:43It's hard.
06:45It was so easy for us, Feriha. Do you know what the hardest part was?
06:52Not being able to tell him the truth while listening to your father.
06:56Not being able to say I love your daughter.
07:01I just listened to him. I couldn't say anything.
07:06What are we going to do?
07:09Then we'll make it.
07:15I love you so much.
07:17I love you too.
07:25Get in.
07:33Good morning.
07:37Dad, I'm going to school now. I'm fine.
07:41I mean, I'm fine. I've recovered.
07:44If I'm not at home, if I don't think about it, it'll be better for me.
07:48You're going to go anyway.
07:54Feriha, I don't want you to talk to that kid at school.
08:03Don't break my promise.
08:06Okay?
08:08Feriha, did you hear me?
08:10Okay, dad.
08:13Come on, I'll take you.
08:15No, go to work.
08:17Sahi, Mehmet.
08:19Do you still have a job when you say you were crazy, Feriha, or Gülsüm?
08:25No, it's my friend's job.
08:29I have to go and talk today.
08:31Come on, let's get you ready.
08:33Okay.
08:37I said I'd take it, Feriha.
08:39Okay, I said.
08:41I'll take it.
08:55Look at your wife.
08:58She got married yesterday.
09:00She stayed up all night.
09:02I don't know whose hands are in whose pocket.
09:07I don't know.
09:17Feriha.
09:20Don't think I'm out of my mind.
09:23I'm not your father.
09:25I can't leave everything to God.
09:28Do you understand?
09:37Okay.
09:59What's up, Mehmet?
10:01I brought Feriha to school.
10:05She's back.
10:08Sir, do you have some time?
10:13Is something wrong?
10:37Did Hande stay with you?
10:40Yes.
10:42He was called from the clinic last night.
10:44He was very drunk.
10:46His mother is not as usual.
10:48I didn't want him to be alone.
10:51I promised Koray, too.
10:53Okay, honey, you don't have to explain.
10:56I grew up enough to not be jealous of Hande.
10:59I guess.
11:02Is he okay?
11:04Bad.
11:05Very bad.
11:07Weird.
11:09I understand him very well.
11:12I thought you wouldn't lose Koray, no matter what he did.
11:18I thought the same for you.
11:22Don't do this.
11:25Don't compare us to anyone, Feriha.
11:27Don't even compare our pain and mistakes.
11:29I have a problem.
11:31You know it from the corner of the coast.
11:34That Emir guy.
11:36That's my problem.
11:39Mehmet, don't get me wrong.
11:41What I'm going to say has nothing to do with your suspicions.
11:45But after all, your sister has a life.
11:48Like all of us.
11:50We can't have a life like this, sir.
11:52You're an educated man.
11:54I don't know what you're talking about.
11:56You're an educated man.
11:58You don't care about such things.
12:00Maybe it's nonsense.
12:02But it's true for everyone.
12:04We can't handle such a thing.
12:06What do you want from me?
12:09Sir, you're here.
12:11That guy is here.
12:13Feriha is here.
12:15Feriha is entrusted to you.
12:17But you don't know me at all, Mehmet.
12:19Why do you trust me so much?
12:22I trust you, sir.
12:23I trust you, sir.
12:30I don't know what to do.
12:34I know.
12:37You'll just hold my hand.
12:42We don't have to see anyone when we look at each other.
12:45We don't have to think about anyone.
12:48We can't prevent Mehmet from seeing his anger.
12:50We can't prevent him from seeing the disappointment of my father when he learned everything.
12:57My family, your family.
12:59We can't prevent them from seeing this.
13:01Don't you trust us?
13:03Is that the problem?
13:06It's not like that.
13:08That's the problem.
13:10You're not just afraid of them.
13:13You're afraid of us.
13:18Answer me.
13:20I'm not afraid of anything when you're around.
13:25But when you're not around,
13:28I ask myself a lot of questions.
13:32If we hadn't fallen into Halil's hands,
13:37if it hadn't happened that day,
13:39we would have said goodbye to each other.
13:42You said we were at the end of the road.
13:44I said goodbye to you.
13:46I said goodbye to you.
13:48I said goodbye to you.
13:51I didn't say it with my heart, I said it with my lips.
13:57Then everything we lived was a lie.
14:00We're here today.
14:03That's the only truth.
14:07Will you be able to forget what I did?
14:11Did you forget the only lie I told you?
14:15The only lie I told you to hurt you.
14:20What did I do to you, Feriha?
14:23You tried to be someone else in one night.
14:28You didn't forget.
14:32Because I can't forget that night either.
14:38Maybe it's not about forgetting.
14:45It's about overcoming.
14:48Look at me.
14:50Look at me.
14:55What do you want, Salim?
14:59I just want to be us.
15:09We will be.
15:21Feriha.
15:26I'm so sorry.
15:30I mean, I didn't mean to.
15:32I did something very bad, very wrong, Feriha.
15:36I actually saw you being kidnapped that night.
15:39I mean, I saw it, but I was so drunk.
15:42I didn't even realize it was you.
15:44Then when the cops came,
15:46I saw you.
15:47Then when the cops came,
15:49I realized it was you, and I was scared.
15:51I couldn't confess.
15:53I couldn't say I saw it.
15:55I was afraid everyone would get me wrong.
15:58Can you forgive me, Feriha?
16:00Feriha, listen to me.
16:02Maybe you won't believe me, but...
16:04I believe you.
16:09Really?
16:12Thank you, Feriha.
16:18Feriha, you can't believe him.
16:20Do you really believe him?
16:22He says I'm telling the truth.
16:24Feriha, he knew where you were when I was looking for you.
16:27You were right about Cansu from the beginning.
16:30Now you can't believe him.
16:32He says I'm telling the truth.
16:35I guess I can't believe someone who says that.
16:39Come on.
16:42Anyway, I'm going to class.
16:44I'll see you later.
16:45Anyway, I'm going to class now.
16:47Can you take me to my room on the way out?
16:50No problem.
17:16See you tomorrow, guys.
17:37I'm glad you came back to school and started your lessons again.
17:42I missed a lot of classes.
17:44I missed a lot of classes, but...
17:47Not just your lessons, all of them.
17:50You can turn it off, it doesn't matter.
17:54By the way, Mehmet...
17:58He's suspicious of what you've been through with Emir.
18:02I knew Mehmet respected you, but...
18:06I didn't expect you to share your suspicions.
18:09If that bothered you...
18:11Can I break my relationship with him?
18:15The best thing I've ever done.
18:17Ending sudden closeness.
18:20I was just surprised.
18:22I didn't know.
18:25Did you solve your problems with Emir?
18:27Or did you skip over what you've been through?
18:34Fear of losing.
18:36Everything else makes it meaningless.
18:41Come on.
18:46I'm waiting.
18:59Thank you for warning me about Mehmet.
19:02I'm aware of everything.
19:11Come on.
19:13Let me call Koray.
19:19He's not picking up.
19:21I called him last night, but he didn't pick up.
19:24Okay.
19:40I'm sorry.
20:10I'm sorry.
20:19Don't look at me like that.
20:21I got excited when I saw you suddenly.
20:24Isn't it beautiful?
20:26Did you like it?
20:28I've been here before.
20:30That's right.
20:35What happened to your face?
20:37You're coming to dinner with us tonight.
20:40I'm not ready yet.
20:42My mom was so happy.
20:45Tell me.
21:11Come here.
21:17He was his lover, wasn't he?
21:21He came to me today and asked me who I was for nothing.
21:25Did he come to you for nothing and get married?
21:31I'm saying like an idiot.
21:33I say they're friends.
21:35That's how we became friends.
21:38Did he come here?
21:41What did he say to you?
21:45He came and left.
21:46He didn't say anything.
21:47Feriha, don't tell anyone.
21:48Don't tell Emir either.
21:49Okay?
21:53Have they been lovers for a long time?
21:56It's more complicated.
22:02Did he love Koray so much?
22:10He has a lot of photos.
22:13Did he love him so much?
22:19Okay.
22:21I'll love Koray so much.
22:23I'll take care of him so well.
22:25He'll forget him.
22:26He'll love me, too.
22:27You'll see.
22:30Okay.
22:31I'll start somewhere.
22:33Get ready.
22:34Don't make him wait too long.
22:40Okay.
22:45You take it out.
22:46Okay, honey.
22:47Because I can only catch up.
22:56Gülsüm.
22:58I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10Okay.
23:27I'm sorry.
Comments