00:00I'm sorry, I have to call you.
00:06You can come in, please.
00:11Is it not enough that you did it and you came to watch?
00:14Be a little ethical, a little moral, Nesli.
00:17I wish you had thought about it when you fired me from the company.
00:21You deserved it.
00:22What did I do to deserve it?
00:24I followed the company and your interests at every step I took.
00:27But you didn't understand that at all.
00:29I didn't come here to discuss this, Onur.
00:32I have nothing to do with this incident.
00:35I came to help you.
00:37I have nothing to do with it.
00:59Would you like a Lynchburg cocktail?
01:09What are you trying to do?
01:15Didn't Nesli tell you?
01:17What would she tell me?
01:18You're shopping for comic books, I don't understand.
01:20It's none of your business.
01:30I knew it.
01:32This is your plan.
01:35Don't be ridiculous, Onur.
01:37Don't be ridiculous.
01:39Then think about why I came to offer help.
01:41I accept.
01:42An unexpected move from you.
01:46I will give you my authority to acquit me of the crime you committed on me, right?
01:53Zafer doesn't know I'm here.
01:56Don't say anything if he comes.
01:58Otherwise, it will be an obstacle.
02:00Why should I believe you?
02:03What do you lose, Onur?
02:08Otherwise, you will stay here for years.
02:10You know that.
02:15What do I lose?
02:17I couldn't be with my mother after what happened because of you.
02:21She called.
02:23And you didn't tell me, Nesli.
02:25Maybe she died thinking I didn't care about her.
02:29We were kids, Onur.
02:31I was a kid, too.
02:33But nothing has changed.
02:35Get out.
02:38Okay.
02:50I tried.
02:52That's all from me.
02:54Get out.
02:56Neslihan, stop.
02:58Don't go.
03:00Let me talk to her.
03:02How will you convince her?
03:04What will you tell her?
03:07I don't know.
03:09I'll tell her what I found.
03:11I'll tell her I'm the one who talked to you.
03:14Neslihan, let me try.
03:16Mr. Ferdi, can you introduce us?
03:19It's too short.
03:22Excuse me.
03:24Excuse me.
03:49Does your fiance know you're here?
03:52Onur, can we talk?
03:54About what?
03:56We have to get you out of here.
03:58What Neslihan said is true.
04:00If you can help her...
04:07You three are a great team.
04:09Bravo.
04:11No, Onur.
04:13Zafer doesn't know about this.
04:17Now you're working for your fiance, right?
04:21What are you going to do?
04:23Are you going to change sides for the rest of your life?
04:27Onur, I understand your anger.
04:29Then go.
04:33You told me...
04:35...don't make me smaller.
04:37I think it's time to listen to your own advice.
04:43I'll go.
04:45Don't worry, Onur.
04:47I'll leave your life.
04:50First, let me make up for my mistake.
04:54Let me help you get out of here.
04:58Anyway.
05:00I don't understand what you're doing for your fiance.
05:05Which one is you?
05:10Why did you fall in love with me...
05:12...when you were about to get married?
05:16Why did you hold Vigen's hand...
05:18...when you were in love with me?
05:20It's not the same thing.
05:22It's the same thing.
05:24It's the same thing because...
05:26...sometimes our hearts are different.
05:29Our minds are different...
05:31...but our songs say completely different things...
05:33...and we get lost.
05:35Because we're human, Onur.
05:37And I got lost, too.
05:39I got so lost when you left.
05:42I got so lost.
05:46I was in a hole that I couldn't understand...
05:48...no matter how much I tried to explain.
05:52While you loved me so much...
05:54...you went and held someone else's hand.
05:56And my brother's.
06:00Do you expect me to believe that?
06:04I'm not trying to win you over.
06:08Believe me, even if you believe me now...
06:10...I know very well that I lost you.
06:13I just want you to believe that...
06:15...what Zafer told me and what he's doing now...
06:18...are not the same.
06:21Besides, he's not the man I said...
06:23...he'd be by my side, Onur.
06:25Zafer can't stand his anger right now.
06:28Because he's a child who doesn't accept growing up...
06:30...but you're not.
06:34So please don't sacrifice your anger and your life.
06:38No one deserves to rot here.
06:43Especially me.
06:46I don't deserve it at all.
06:54So please listen to me for yourself.
06:59Just believe me for yourself, okay?
07:02I love you.
07:06Goodbye.
07:33He even gave you away.
07:35He's not a prophet.
08:02I love you.
08:08Did you succeed?
08:17He asked me to stay until the trial is over.
08:22Okay.
08:32Onur Bey, are you ready?
08:34I'm ready.
08:37No, son. Don't worry.
08:39There's no need to rush.
08:46We'll fight to the end, Mr. Onur.
08:48But we're entering a difficult battle.
08:50Be prepared.
09:02To be continued...
09:32To be continued...
10:02To be continued...
10:32Mr. Judge...
10:34...as a claimant...
10:36...the evidence we present...
10:38...and the statement of the witness Ergun Kursunoglu...
10:41...shows that the witness Onur Köksal...
10:44...is responsible for this without any doubt.
10:47The documents of the driver who made the transfer...
10:50...have been presented at the court.
11:03Pumpkin.
11:09The last exit before the bridge.
11:11You're aware, aren't you?
11:33We have a new witness to change the course of the case, Mr. Judge.
11:37We couldn't record his name on the list because he just arrived.
11:41He's here, too.
11:51We ask your permission to rest.
11:54Let him in.
11:57Let him in.
12:02Witness Zeynep Güven.
12:20Zafer, what's going on?
12:26What's going on?
12:41Can you introduce yourself?
12:53My name is Melis Zeynep Güven.
12:56Mr. Judge.
13:02But my family calls me Melis Dirgen, Mr. Judge.
13:06I haven't revealed my real identity to my family.
13:26THE COURT DECLINES
Comments