00:00Ay, Lila, ¡deprisa!
00:02Ay, espera, hermana.
00:04Se nos hace tarde.
00:06Si no, vamos a abordar un avión.
00:07Tranquilízate.
00:08Quiero que nos atienda
00:09primero a nosotras.
00:10No puedo creer
00:11que vamos a visitar
00:12a un avidente.
00:13Vaya, cómo te encanta
00:14quejarte.
00:15Tú obedece a tu hermana mayor
00:16y no hagas más comentarios
00:17tontos, ¿de acuerdo?
00:18Tenemos que apresurarnos.
00:20Vamos, Lila, ¡deprisa!
00:21Ya es tarde.
00:22Ay, está bien,
00:23calma, hermana.
00:24Necesito que confíes en mí.
00:25Esto no va a funcionar
00:26si no pones un poco
00:27de tu parte, hermana,
00:28¿de acuerdo?
00:29Hola, ¿cómo estás,
00:30querida Serra?
00:31Ajá, hola, querida.
00:32¿Cómo has estado?
00:33Me encuentro muy bien.
00:34¿Cómo estás?
00:35Bien, ¿y tú?
00:36Bien, ¿y tú?
00:37Bien, ¿y tú?
00:38Bien, ¿y tú?
00:39Bien, ¿y tú?
00:40Bien, ¿y tú?
00:41Bien, ¿y tú?
00:42Bien, ¿y tú?
00:43Bien, ¿y tú?
00:44Bien, ¿y tú?
00:45Bien, ¿y tú?
00:46Bien, ¿y tú?
00:47Hola, querida.
00:48¿Cómo has estado?
00:49Me encuentro muy bien, cariño.
00:50Hemos estado sumamente ocupadas.
00:52Afortunadamente el negocio
00:53está funcionando a la perfección.
00:55Bien, nos vemos.
00:57Hola.
00:58Hola, querida Serra.
00:59¿Cómo estás?
01:00Yo bien, gracias, ¿y ustedes?
01:01Bien.
01:02Hola.
01:03Hola.
01:04Mira, ya es tarde,
01:05todos llegaron antes que nosotras.
01:07Ya basta, no exageres.
01:14Buenos días.
01:15Hola, señora, bienvenida.
01:16Gracias, señorita.
01:17¿Le puedo ayudar en algo más?
01:18No, ya tengo todo listo.
01:20¿Ella es la evidente?
01:21Creo que sí.
01:22No llegué tarde, ¿verdad?
01:23No, no se preocupe.
01:24¿En dónde...?
01:25Tenemos una oficina privada al fondo.
01:26Está bien.
01:38¿Señora Azuman?
01:40Hola.
01:41Emel, escucha.
01:43Encontré a la persona perfecta
01:45para actuar como evidente.
01:47Se llama Azuman.
01:49La próxima estrella de bursa.
01:51Te mandé su número.
01:52Le deberías llamar ahora.
01:54Sí, sí.
01:55Dice que ya no lee las cartas
01:56porque se ha retirado,
01:57pero esa gente siempre requiere dinero.
01:59Ajá.
02:00¿La podrías...
02:01eh, invitar a tu café
02:02para que lea las cartas?
02:04Ajá.
02:05Bueno,
02:06¿la podrías...
02:07eh, invitar a tu café
02:08para que lea las cartas?
02:09Ajá.
02:10Pero escucha,
02:11no aceptará trabajar
02:12a menos que encuentres a 10 personas.
02:13Así es.
02:14Ajá.
02:15Parece que sí.
02:16Dime...
02:17Sera.
02:18Sabes,
02:19Sera tiene un gran interés en esto,
02:20así que no olvides decírselo.
02:22De acuerdo.
02:24Muy bien, cariño.
02:25Seguimos en contacto.
02:26Adiós.
02:27Adiós.
02:28Adiós.
02:31Todo está listo.
02:33Ay.
02:34Ay.
02:35Ay.
02:36Ay.
02:45Nunca había sido parte
02:46de algo tan vergonzoso.
02:47Vamos.
02:57¿Se encuentra bien, señora?
02:58Sí, gracias.
03:06¿Qué quieres decir, Ender?
03:07¿Cómo que esa mujer es una bruja?
03:09Me está aumentando la presión.
03:10¿Con quién estamos tratando?
03:12No entiendo
03:13por qué te sorprende esto, Serrin.
03:14No me digas
03:15que estabas esperando
03:16que apareciera un astronauta.
03:17Ender, no bromeo.
03:18Podrían ser criminales.
03:19Sí.
03:21También lo he pensado.
03:23Tú solo ten cuidado con Alihan.
03:24No debe saber que hablamos.
03:26¿Por qué insistes en lo mismo?
03:27Nadie sabe
03:28que nos estamos comunicando.
03:29¿A quién le puedo decir?
03:31Ajá.
03:32Está bien.
03:33Te veo después.
03:34Está bien.
03:46Entra.
03:49Disculpe, señor.
03:50La señorita Lila
03:51y la señorita Zerah
03:52están aquí.
03:53¿Mis hijas?
03:54Que pasen.
04:00¿Cómo estás, papá?
04:02¿Qué ocurre?
04:05Papá,
04:06vinimos a hablar contigo
04:07sobre algo.
04:08Hable.
04:11¿Ya sabías
04:12que la madre de Yildiz
04:13es un avidente?
04:15¿Qué?
04:17¿De qué me hablas?
04:18¿Cómo es que lo saben?
04:19Lamento decírtelo,
04:20pero es la verdad.
04:21Mi hermana y yo
04:22fuimos al café de una amiga
04:23que nos leyera las cartas.
04:25Cuando vimos al avidente,
04:26sabíamos que era tu suegra.
04:28¿Zerah?
04:30Es cierto, papá.
04:31Lo vi con mis propios ojos.
04:34Quizás te hechizaron
04:35de alguna manera.
04:36Yo no solo creeré
04:37en estas cosas,
04:38pero no encuentro
04:39otra explicación.
04:40Son tonterías.
04:41No son tonterías, papá.
04:42Mi hermana está diciendo
04:43la verdad.
04:44Las videntes también pueden
04:45hechizar a las personas.
04:47¿Alguien más sabe
04:48que esa mujer es la madre
04:49de Yildiz?
04:50¿No le dijeron
04:51a nadie más?
04:52Por supuesto que no.
04:53Jamás te humillaríamos
04:54de esa manera.
04:55No te entiendo, padre.
04:56¿Por qué tratas
04:57con esta gente?
04:58¿Qué puedes esperar
04:59de la hija de un avidente?
05:00Basta, guarda en silencio.
05:01¿Qué culpa tiene Yildiz?
05:02Esto quiere decir
05:03que tú no sabes
05:04nada de las cosas.
05:08Escuche.
05:09No le dirá
05:10ni una sola palabra
05:11sobre esto a nadie.
05:13¿Les ha quedado claro?
05:14Hablaré con Yildiz.
05:24Ale, lo siento tanto.
05:25De verdad, lo siento.
05:27¿Por qué ocultaste
05:28algo tan importante?
05:29Por vergüenza.
05:31¿Sabes lo que es
05:32la vergüenza
05:33de la persona
05:34que te dio la vida?
05:35Ha sido así
05:36desde que mi hermana
05:37y yo éramos muy pequeñas.
05:38Eso de leer las cartas
05:39por dinero,
05:40ambas le pedimos
05:41que no lo volviera a hacer.
05:42Y dijo que lo había
05:43dejado de hacer,
05:44nos lo prometió.
05:45Al parecer,
05:46ha comenzado de nuevo,
05:47pero en verdad no tenía idea,
05:48por eso no te dije nada.
05:51Lo siento tanto,
05:52en serio, lo siento.
06:03Por favor, tranquilízate.
06:06Es que no me entiendes,
06:07me siento humillada.
06:09Yildiz, Lila,
06:10Zehra y yo
06:11no vamos a decir nada,
06:12tú no te preocupes por eso,
06:13tranquila.
06:15Pero te enteraste
06:16y es lo peor
06:17que me pudo haber pasado.
06:19No digas eso,
06:20yo te entiendo.
06:24Yildiz,
06:26comprendo lo que pasa,
06:29pero debes entender
06:30que somos esposos,
06:31no debe haber secretos.
06:33Quiero sinceridad,
06:34tengo derecho
06:35a saber estas cosas,
06:37espero que me entiendas.
06:39Me entiendo.
06:43¿Quieres decirme algo más
06:44antes de irte?
06:47No.
06:49¿Estás segura?
06:50Sí, estoy segura.
06:52Que no vuelva a suceder.
06:54Descuida.
07:01Tendré que hablar
07:02con mi madre.
07:04¿Cómo pudiste hacerlo?
07:05¿Hacerme esto a mi mamá?
07:07¿Que no te lo advertí
07:08cientos de veces?
07:10¿No te das cuenta
07:11de la situación
07:12en la que me pusiste?
07:13¿Qué pasa?
07:14Sus gritos se escuchan
07:15hasta allá afuera.
07:16Mi mamá volvió
07:17a sus juegos de la fortuna,
07:18eso es lo que pasa.
07:19¿Qué?
07:21¿Mamá, perdiste la cabeza?
07:24Por eso no querías irte todavía
07:25y toda esa historia
07:26de Gulizar era falsa,
07:27¿verdad?
07:28Yo no sabía nada de eso,
07:29no sabía que iban a estar ahí.
07:31Mamá, dijiste que ibas
07:32a dejar de hacerlo.
07:34Y lo hice.
07:36Dejé de hacerlo.
07:37Fue la última vez.
07:39¿A qué te refieres
07:40con que fue la última vez?
07:42Nos fuimos de tu casa
07:43por lo que estabas haciendo
07:44y no piensas renunciar,
07:46ni siquiera por tus hijas.
07:48Además, sabes muy bien
07:49que me casé con uno
07:50de los hombres más ricos
07:51de Turquía.
07:53No necesitabas dinero,
07:54pudiste pedirme
07:55y te hubiera dado.
07:56¿Por qué tienes
07:57que avergonzarnos?
07:59Eso no lo sabía.
08:01Por supuesto que lo sabías.
08:03Siempre ha sido así, mamá.
08:05Nosotras creíamos
08:06que todo esto lo hacías
08:07por dinero,
08:08pero también es una mentira.
08:10Te encantan esas cosas
08:11de la fortuna.
08:12Yildiz, por favor.
08:17Por primera vez soy feliz.
08:19Estoy tratando de construir
08:20un matrimonio sano
08:21y ahora también
08:22quieres arruinarme esto.
08:24Desearía que no hubieras vuelto.
08:27Yildiz, por favor, basta.
08:28Basta.
08:29Tranquila.
08:30Cuando quiero tener una vida,
08:31terminas arruinándolo.
08:33Está bien.
08:34Tienes que tratar
08:35de calmarte un poco, Yildiz.
Comentarios