Category
📺
TVTranscript
00:00A film by Hoa Tu Dan
00:08Directed by Huy Dat Xiu
00:11Written by Dai Yen Yen
00:13Produced by Trieu Nhan Sam, Phan Phi Phi
00:16Director of Photography, Doan Ly Ly, Phuong De
00:20The film is based on the novel by Hoa Tu Dan, written by Duong Thach Cong Tu
00:25Produced by Trieu Nhan Sam, Phan Phi Phi
00:29With the participation of
00:31Trinh Gia Vinh as To Du, Mo Ngu
00:35Lam Nguyen as Diep Trang, Quan Phat
00:38Cao Hao as Quan Vy
00:41Dien Hoang as Tham Ngan
00:43Tuong Han as Tong Ngan
00:46Quach Tran Nghe as Quan Ca, Cam Tuoc
00:49Bao Kiem Phong as Dung Dien
00:52Ha Cuong as Dung Tam
00:55Lua Dai Dung as Dung Man
00:58Kieu Tran Vu as To Quach, Tran Duong
01:02Lua Luong Vy as Tran Duong, To Quach
01:06and other actors
01:25Episode 39
01:56Trinh Gia Vinh as To Du, Mo Ngu
01:59Lam Nguyen as To Du, Quang Phu
02:02Tuong Han as To Du, Quan Phu
02:05Quang Phu as To Du
02:08Quang Phu as To Du
02:11You
02:35Don't
02:41I
03:11I
03:41I
04:11I
04:41I
05:11I
05:41I
05:55Yeah
06:02We've got a con trick they move in yeah, no cool. Don't make you late. It'll be him. Yeah, just don't be
06:09You like on the other hand
06:11They lay sin dept. Oh, yeah
06:13Do you do tonight who don't make you jump watch it like you did my throat?
06:17You don't I don't get it. We can't say don't you go don't you think you're late?
06:20What I don't tell you to do to me. Oh, but don't
06:23Just don't go out. You'll come with me
06:25Come on
06:38I
07:08Ain't
07:11Got our gear
07:15When you can I they move our daughter
07:28Yeah, they're talking so like a young DJ
07:38Oh
08:08I
08:38I
08:47Don't know what we like I don't know
08:50You don't get young you make all the time. Oh my name can you let the deal on home to you? What I'm doing here, man. Look like
08:56John I'm a mother
08:58Do you think we could take action on a night?
09:00Just like I did
09:02No, don't come to come at you. I can't watch him. I don't show you to know you're sorry
09:06Maybe I'll do that. Oh, yeah, she's a mongrel. John. I like that. I don't know. I don't look at you. I saw her
09:13Don't say that. I don't know. What's up?
09:15I don't know. What did you come up with don't you don't know me?
09:17I don't call it a book. You know, I don't look at you. I don't know
09:23I don't know. What's up?
09:25I don't know. What did you come up with don't you don't know me?
09:27You know, I know Oh
09:30Yeah, you don't
09:32Know, you're doing job. You don't let one come out on the whole bridge hole and that's the one they took me being you to you being white
09:38There was good at the back to choose to look since I sent me. I told you too much
09:42Oh, you should then, but before you had chosen to turn go
09:45Hey, soon I'll see you guys. I'll go to school. Hey. I go Joe John to turn it on. You'll have my dungeon
09:51Sender come here to get ha new get out here
09:53I'm afraid I'm wrong.
09:55I've heard many stories about the merchants.
09:57We've only heard a few of them.
09:59Is that so?
10:00But why do I feel that you're here for the merchants?
10:03I'm not hiding anything.
10:05My wife and I were in the West Sea.
10:07We were caught by fishermen.
10:09We didn't expect to be in an accident.
10:11Luckily, we survived.
10:13We're here, after all.
10:15You're a fisherman, yet you're dressed so decently.
10:18A fisherman, yet your skin is as white as a goat.
10:21You're not hiding anything from the sun?
10:24Please, let's be honest.
10:29I'm not hiding anything.
10:31We're not fishermen.
10:33Then what?
10:34We're not sailors either.
10:36We love each other.
10:38But my family doesn't allow me to love them.
10:41So we ran away.
10:43I heard that there's a small island in the West Sea,
10:45like the Heaven of Heaven.
10:47That's why we rented a boat here.
10:49That's right.
10:50Unexpectedly, there was a storm that day.
10:52Our boat was swept away by the wind.
10:55We were all lost.
10:57Luckily, my wife and I didn't get lost.
10:59When we woke up, we found the waves
11:01that brought us here.
11:03That's why we're here.
11:05We don't know where we are,
11:07but the scenery is so beautiful.
11:09That's right.
11:10That's why we're suspicious.
11:12Maybe this is the haunted island in the legend.
11:15But if you didn't mention that,
11:17we wouldn't be so sure.
11:30Although you've translated the story very well,
11:32I still don't believe it.
11:34This is the last time.
11:35I'll give you one more chance.
11:37Tell me.
11:38Tell me who you really are.
11:40How are you related to the merchants?
11:42Where are the merchants?
11:43How do we know where the merchants are?
11:45That's enough.
11:46If you don't tell me the whole truth,
11:49I won't ask you any more questions.
11:51What I'm thinking is that
11:53you're already dead.
11:55How do you want to die?
11:57Die?
11:59You want me to die?
12:01I don't want to kill you,
12:03but you forced yourself to die.
12:06What do you mean by that?
12:08If you dare to let go of the cat
12:11that I kept there,
12:13I'll let it run away.
12:15But now,
12:16you can only use your own body
12:18to do everything
12:19to catch the merchants.
12:25Actually, I don't want to do that,
12:27but I have to kill the merchants
12:29because I care about their lives.
12:31Using your lives
12:32to exchange for the lives of hundreds of merchants,
12:35I think this sacrifice is worth it.
12:38You bully others
12:39and pretend to be kind
12:41to use your life to do bad things.
12:43Don't you feel ashamed?
12:45You're right.
12:46If this were to spread,
12:48there would be people saying
12:50that I'm cruel.
12:51Cruel?
12:52Huh?
12:53Have you ever heard of me?
12:56Today, using you to do bad things
12:58is just a waste of time.
12:59But for the sake of the people,
13:01I took this responsibility.
13:04I didn't expect you to be like this.
13:12Huh?
13:18Monong Kaka!
13:28Monong Kaka!
13:34Monong Kaka!
13:35Monong Kaka!
13:39Don't hurt him.
13:41Let me do the work.
13:44It's not your turn yet.
13:45Get out of the way.
13:46Leave me alone.
13:47Don't come here.
13:50It's been a long time.
13:51Why haven't I seen your face?
13:55Maybe the water is too deep
13:56so you can't smell people.
14:06Don't.
14:14Don't hurt him.
14:17Don't come here.
14:19If you want to die with him,
14:20I'm ready to die with you.
14:35Don't hurt him.
15:05Don't hurt him.
15:31Monong Kaka.
15:35Monong Kaka.
16:05Huh?
16:35Huh?
16:38Huh?
16:39Huh?
16:45Monong Kaka.
16:50Monong.
17:06If so, is it true that you're not married yet?
17:11Are you cold?
17:14Why is your chest so swollen?
17:16I thought
17:17I wouldn't be able to smell anymore.
17:21So stupid.
17:22Okay.
17:23You two just stay there
17:24and talk to each other like that.
17:25There's no place for me to stand.
17:27Please forgive me.
17:29There was a mistake.
17:30I'm sorry.
17:32That's right.
17:33You saved me.
17:35I still don't know your name.
17:37I'm Ho Quang.
17:38Quang in Tuong Quang.
17:39Quang.
17:41I haven't heard that name in a long time.
17:43Quang Quynh is from Tran Quoc.
17:46That's right.
17:47What are your names?
17:49My name is Mo Ngu.
17:51This is Quan Phat.
17:52Nice to meet you, Quynh.
17:55If you're feeling better,
17:56I'll find something to cover you up.
18:05I love you.
18:06I love you too.
18:35I love you too.
19:05I love you.
19:06I love you too.
19:07I love you.
19:08I love you.
19:09I love you.
19:10I love you.
19:11I love you.
19:12I love you.
19:13I love you.
19:14I love you.
19:15I love you.
19:16I love you.
19:17I love you.
19:18I love you.
19:19I love you.
19:20I love you.
19:21I love you.
19:22I love you.
19:23I love you.
19:24I love you.
19:25I love you.
19:26I love you.
19:27I love you.
19:28I love you.
19:29I love you.
19:30I love you.
19:31I love you.
19:32I love you.
19:33I love you.
19:34I love you.
19:35I love you.
19:36I love you.
19:37I love you.
19:38I love you.
19:39I love you.
19:40I love you.
19:41I love you.
19:42I love you.
19:43I love you.
19:44I love you.
19:45I love you.
19:46I love you.
19:47I love you.
19:48I love you.
19:49I love you.
19:50I love you.
19:51I love you.
19:52I love you.
19:53I love you.
19:54I love you.
19:55I love you.
19:56I love you.
19:57I love you.
19:58I love you.
19:59I love you.
20:00I love you.
20:01I love you.
20:02I love you.
20:03I love you.
20:04I love you.
20:05I love you.
20:06I love you.
20:07I love you.
20:08I love you.
20:09I love you.
20:10I love you.
20:11I love you.
20:12I love you.
20:13I love you.
20:14I love you.
20:15I love you.
20:16I love you.
20:17I love you.
20:18I love you.
20:19I love you.
20:20I love you.
20:21I love you.
20:22I love you.
20:23I love you.
20:24I love you.
20:25I love you.
20:26I love you.
20:27I love you.
20:28I love you.
20:29I love you.
20:30I love you.
20:31I love you.
20:32I love you.
20:33I love you.
20:34I love you.
20:35I love you.
20:36I love you.
20:37I love you.
20:38I love you.
20:39I love you.
20:40I love you.
20:41I love you.
20:42I love you.
20:43I love you.
20:44I love you.
20:45I love you.
20:46I love you.
20:47I love you.
20:48I love you.
20:49I love you.
20:50I love you.
20:51I love you.
20:52I love you.
20:53I love you.
20:54I love you.
20:55I love you.
20:56I love you.
20:57I love you.
20:58I love you.
20:59I love you.
21:00I love you.
21:01I love you.
21:02I love you.
21:03I love you.
21:04I love you.
21:05I love you.
21:06I love you.
21:07I love you.
21:08I love you.
21:09I love you.
21:10I love you.
21:11I love you.
21:12I love you.
21:13I love you.
21:14I love you.
21:15I love you.
21:16I love you.
21:17I love you.
21:18I love you.
21:19I love you.
21:20I love you.
21:21I love you.
21:22I love you.
21:23I love you.
21:24I love you.
21:25I love you.
21:26I love you.
21:27I love you.
21:28I love you.
21:29I love you.
21:30I love you.
21:31I love you.
21:32I love you.
21:33I love you.
21:34I love you.
21:35I love you.
21:36I love you.
21:37I love you.
21:38I love you.
21:39I love you.
21:40I love you.
21:41I love you.
21:42I love you.
21:43I love you.
21:44I love you.
21:45I love you.
21:46I love you.
21:47I love you.
21:48I love you.
21:49I love you.
21:50I love you.
21:51I love you.
21:52I love you.
21:53I love you.
21:54I love you.
21:55I love you.
21:56I love you.
21:57I love you.
21:58I love you.
21:59I love you.
22:00I love you.
22:01I love you.
22:02I love you.
22:03I love you.
22:04I love you.
22:05I love you.
22:06I love you.
22:07I love you.
22:08I love you.
22:09I love you.
22:10I love you.
22:11I love you.
22:12I love you.
22:13I love you.
22:14I love you.
22:15I love you.
22:16I love you.
22:17I love you.
22:18I love you.
22:19I love you.
22:20I love you.
22:21I love you.
22:22I love you.
22:23I love you.
22:24I love you.
22:25I love you.
22:26I love you.
22:27I love you.
22:28I love you.
22:29I love you.
22:30I love you.
22:31I love you.
22:32I love you.
22:33I love you.
22:34I love you.
22:35I love you.
22:36I love you.
22:37I love you.
22:38I love you.
22:39I love you.
22:40I love you.
22:41I love you.
22:42I love you.
22:43I love you.
22:44I love you.
22:45I love you.
22:46I love you.
22:47I love you.
22:48I love you.
22:49I love you.
22:50I love you.
22:51I love you.
22:52I love you.
22:53I love you.
22:54I love you.
22:55I love you.
22:56I love you.
22:57I love you.
22:58I love you.
22:59I love you.
23:00I love you.
23:01I love you.
23:02I love you.
23:03I love you.
23:04I love you.
23:05I love you.
23:06I love you.
23:07I love you.
23:08I love you.
23:09I love you.
23:10I love you.
23:11I love you.
23:12I love you.
23:13I love you.
23:14I love you.
23:15I love you.
23:16I love you.
23:17I love you.
23:18I love you.
23:19I love you.
23:20I love you.
23:21I love you.
23:22I love you.
23:23I love you.
23:24I love you.
23:25I love you.
23:26I love you.
23:27I love you.
23:28I love you.
23:29I love you.
23:30I love you.
23:31I love you.
23:32I love you.
23:33I love you.
23:34I love you.
23:35I love you.
23:36I love you.
23:37I love you.
23:38I love you.
23:39I love you.
23:40I love you.
23:41I love you.
23:42I love you.
23:43I love you.
23:44I love you.
23:45I love you.
23:46I love you.
23:47I love you.
23:48I love you.
23:49I love you.
23:50I love you.
23:51I love you.
23:52I love you.
23:53I love you.
23:54I love you.
23:55I love you.
23:56I love you.
23:57I love you.
23:58I love you.
23:59I love you.
24:00I love you.
24:01I love you.
24:02I love you.
24:03I love you.
24:04I love you.
24:05I love you.
24:06I love you.
24:07I love you.
24:08I love you.
24:09I love you.
24:10I love you.
24:11I love you.
24:12I love you.
24:13I love you.
24:14I love you.
24:15I love you.
24:16I love you.
24:17I love you.
24:18I love you.
24:19I love you.
24:20I love you.
24:21I love you.
24:22I love you.
24:23I love you.
24:24I love you.
24:25I love you.
24:26I love you.
24:27I love you.
24:28I love you.
24:29I love you.
24:30I love you.
24:31I love you.
24:32I love you.
24:33I love you.
24:34I love you.
24:35I love you.
24:36I love you.
24:37I love you.
24:38I love you.
24:39I love you.
24:40I love you.
24:41I love you.
24:42I love you.
24:43I love you.
24:44I love you.
24:45I love you.
24:46I love you.
24:47I love you.
24:48I love you.
24:49I love you.
24:50I love you.
24:51I love you.
24:52I love you.
24:53I love you.
24:54I love you.
24:55I love you.
24:56I love you.
24:57I love you.
24:58I love you.
24:59I love you.
25:00I love you.
25:01I love you.
25:02I love you.
25:03I love you.
25:04I love you.
25:05I love you.
25:06I love you.
25:07I love you.
25:08I love you.
25:09I love you.
25:10I love you.
25:11I love you.
25:12I love you.
25:13I love you.
25:14I love you.
25:15I love you.
25:16I love you.
25:17I love you.
25:18I love you.
25:19I love you.
25:20I love you.
25:21I love you.
25:22You love her.
25:23Love her.
25:24Love her.
25:25Love her.
25:26I'm not going.
25:27I'm not going.
25:28Go.
25:29Do it.
25:30That old batasant.
25:33There.
25:34Isn't that better?
25:35I love you.
25:36I love you.
25:37I'm not going.
25:38I'm not going.
25:39Let go of her hands.
25:40Let go of her hands.
25:42I'm not going.
25:43I'm not going
25:44Let go of her hands.
25:47I'm not going.
25:48Maggi said it's only lonely 포олionsfortable.
25:52If O Nguyet doesn't show up now,
25:55we won't be able to enter Ao Canh.
26:03In an hour, Ao Canh will be one day.
26:08I'm only short of a few moments.
26:12A lot has happened.
26:22We meet again.
26:28I didn't expect to meet you again.
26:33Your Highness, I didn't expect that.
26:36We are only three small children,
26:39but we have bothered you.
26:43Nam Cung Pha, you are a shallow man.
26:46You always have dangerous actions.
26:48You have to know that to find people,
26:51the blood of Vinh An and Hoang Cung has been shed.
26:54But there is one thing that Hoang Thien has not helped the kind-hearted.
26:57It seems that we are also fated.
26:59So please, Your Highness,
27:01can you stay with Vinh An and Hoang Cung for a few days?
27:07You are the son-in-law of Cuu Chau.
27:09You can order the people of Cuu Chau.
27:12It's a pity that we are not Cuu Chau.
27:14It's a pity that we can't obey the order of the prince.
27:20I have a good intention to do the right thing,
27:22but you don't accept it.
27:24If so, we don't need to separate anymore.
27:27Invite the three sisters of Hoi Cung.
27:44Let's go.
28:05How many people do you want to catch alive?
28:08Don't dream.
28:10I really admire your toughness.
28:13If you have something that you can't pay back,
28:15how can you reach it by hand?
28:25If you don't have the truth of the people,
28:27this trust will have no effect at all.
28:31Do you think I don't know anything at all?
28:34Without the truth of the people,
28:36it is true that this trust can't exert its greatest power.
28:39But the people above it are enough for you to resist.
29:01Take them away.
29:02Yes.
29:03Go.
29:04Hurry up.
29:07Go.
29:09Go.
29:10Go.
29:11Go.
29:37The bloodbath is about to begin.
29:41Hurry up.
30:11What are you doing?
30:13The blade is the strongest spirit in the forest.
30:15It can transform into any form.
30:17Only on such red moon days,
30:19it is forced to go into the water.
30:20And only on this day,
30:21its body is very weak.
30:23So...
30:24This is the best chance to catch it.
30:42Mungong Kaka.
30:43What should we do?
30:45We have to save her.
30:49Big brother.
31:12Big brother.
31:33Big brother.
31:41Big brother.
31:54Be careful.
32:00Stop.
32:01Don't hurt her.
32:04Because you are not dead yet,
32:06but there is one more person to make trouble.
32:08If you want me to let her go,
32:09you'd better be ready to be caught.
32:38Go.
32:39Go.
33:08Go.
33:39So,
33:40this is the human.
33:44Should we save her?
34:08Big brother.
34:38Big brother.
34:55You saved me.
34:59I said you didn't understand.
35:05After all, where is this?
35:08I don't know.
35:39Master.
35:41I heard that you caught Nam Kung Fa.
35:44You are a great god.
35:47You let people secretly hide all of them.
35:49But I didn't expect that in this palace,
35:51there was nothing that could pass through your eyes.
35:54Master.
35:55I really don't understand
35:56why you suddenly came up with these things.
36:00I...
36:02I...
36:04I...
36:06I...
36:09This is not what you always want, is it?
36:12Before,
36:13you always said that I was impetuous,
36:15and very playful.
36:17I was not loyal enough to the country and the throne.
36:20Now I understand.
36:23If in this world,
36:24what we want but still can't hold in our hands,
36:27then surely,
36:29what we have done before is wrong.
36:32Master.
36:33And you mean...
36:35These days,
36:36I close my eyes to think about a lot of things.
36:40I remember the first time I met Diep Trang.
36:43I saved her.
36:45Then after that,
36:47I had to look at her and love someone else many times.
36:51I realized that
36:53in the end, she died.
36:56I could even give up my chance to be reborn
36:58to save her.
37:00I did a lot of things like that.
37:02But I just thought that
37:03this time she would belong to me.
37:06I protected her.
37:10I used the only magic I had
37:12to chase away her unhappy memories.
37:15I held her in my arms
37:17like a treasure.
37:20But in the end,
37:22she betrayed me again.
37:26Master.
37:28I still don't understand
37:30why you still don't understand me.
37:33You are the only angel in this universe.
37:36You should forget her.
37:37You loved a woman like that,
37:40like a savior.
37:42You prayed for her to give you a little love.
37:46But what did you get?
37:47You got nothing.
37:49So now you understand.
37:52If you still can't have her,
37:55then you have to change.
37:58There are so many women in this world.
38:00The Buddha is not only a dead person,
38:02but also alive.
38:03What's more,
38:04she can't bring good blood to our family.
38:08Even her father,
38:09who she betrayed,
38:11is not worthy of being an angel.
38:14If the Buddha promised to help you,
38:16you should forget her.
38:18Forget her?
38:21How can I forget her?
38:23She is the first person I love.
38:26And of course, she is the only one.
38:30Master.
38:31What are you going to do?
38:35Use the guards.
38:36The guards?
38:38Before, when those guards escaped from the dungeon,
38:41I suspected that they were still alive.
38:43Then I just appeared.
38:45This proves that they may still be alive.
38:48After that,
38:49the Buddha told me
38:51that there were strange people
38:53looking for her.
38:54At that time,
38:55I was sure that they were still alive.
38:58So,
38:59you kept a close watch on them?
39:04Yes.
39:06I knew that you wouldn't agree with me,
39:09so I kept a close watch on them
39:11and searched the dungeon
39:13to find the guards.
39:15Before,
39:16you were in the dungeon,
39:18but now,
39:19you are in the prison.
39:20Why are you doing this?
39:25If I want to do it,
39:26I have to do it to the end.
39:29I have investigated.
39:31Those guards
39:32can only come in through the window
39:34when the moon rises.
39:37And usually,
39:39they are just ordinary people
39:41who don't follow your rules.
39:44But Master,
39:45even if I can make them leave,
39:47I don't think they will listen to me.
39:49Master,
39:50have you forgotten
39:51that I and Nam Khun Pha
39:52have been together for decades?
39:54If he could be released,
39:56he wouldn't have been locked up
39:57in the dungeon for so long.
39:58The things you can't do,
40:00I don't think you can do.
40:03Because you have this.
40:05Tinh Van Thach.
40:07How did you get this?
40:09Ma'am,
40:11just stand aside and watch.
40:13Nam Khun Pha
40:14will listen to you.
40:16Bring him in.
40:17Yes, sir.
40:29Long time no see.
40:32I thought
40:33we would never meet again.
40:39I'm the one who brought you here.
40:41You have nothing to do with this.
40:44Soldiers are all the same.
40:48And they have the same goal.
40:51I didn't agree with what happened in the past.
40:54But now,
40:56I still don't agree.
40:59I'm not sure.
41:01You didn't agree before,
41:03maybe because your conditions weren't good enough.
41:05But this time,
41:06I have something that you want.
41:10Even if I don't need to live,
41:13what do you think
41:15can fascinate me?
41:18Responsibility.
41:21Protecting people from danger
41:23is the life-long destiny
41:25of the protectors.
41:27But every year,
41:28the number of protectors is decreasing.
41:31Now there are only three left.
41:33You may not need to live,
41:35but as the leader of the protectors,
41:37you have to understand
41:39that once they are all dead,
41:41it will be like an illusion.
41:43For a magician,
41:45nothing can stop him.
41:49This is not what you want.
41:53What I want
41:55is the opposite.
42:07Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:07Chinese TV Series Exclusive YouTube