00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
00:35¡Suscríbete y activa la campanita!
00:40¡Suscríbete y activa la campanita!
00:45¡Suscríbete y activa la campanita!
00:50¡Suscríbete y activa la campanita!
00:56Ya te has ido otra vez a tu papá.
01:11Voy a dormir un poco más.
01:18¿Quién eres? ¿Qué quieres de nosotros?
01:25¿Qué pasa?
01:26¡Ferhat!
01:27¡Ferhat!
01:28¡Ferhat!
01:31Tu relación con el juez es realmente un problema, Yaldaza.
01:36¿Cómo no conoces a alguien que su marido está buscando todos los días?
01:50¿No fue una luz?
01:52¡Ferhat!
01:54Si no vas a gritar, podemos abrir tu boca.
02:04¿Dónde está mi hija?
02:06¡¿Dónde está mi hija?!
02:07¡Es su madre! ¡Es su madre!
02:09¡Tú te acércate!
02:10No te preocupes, la hija está a salvo.
02:12¡Tú te acércate!
02:13O sea, por lo menos por ahora.
02:17¡Mira! ¡Mira! ¡Te lo pido! ¡Te lo pido! ¡Por favor!
02:21¡Por favor, no hagas daño a mi hija! ¡Por favor! ¡Por favor!
02:25¡Voy a hablar con Ferhat!
02:27¡Voy a hacer todo lo que quieras!
02:29¡Solo no hagas daño a mi hija!
02:31¡Mi hija es muy pequeña! ¡Por favor!
02:33¡Lo sé! ¡Tu hija es muy pequeña!
02:35¡Pero tu marido también!
02:36¡Muy obstinado!
02:37¿Qué dije no funcionó?
02:39¿No me escuchaste?
02:40¡Pero te lo prometo!
02:42¡No voy a hacer nada a Nazli!
02:44¡No hagas daño a Ferhat también!
02:46¡Ferhat también!
02:49¡Bien! ¡No voy a hacer nada a Ferhat también!
02:53¡Oh! ¡El juez es como un juez!
02:57¿Qué es la justicia?
02:59¡Te lo voy a mostrar!
03:01Más adelante...
03:14Ahora, ¿qué quieres decir?
03:17¿Qué quieres decir de quién será el juez?
03:24Mira.
03:27La muerte se ha convertido en un abismo.
03:31No.
03:32En un ciudadano extraño que se encuentra bajo el mar de los Lojbat,
03:39hay el mejor, el peor, el peor y el mejor.
03:49En el lugar donde existen sus sueños eternos y eternos.
03:53Creo que era algo así.
03:55Edgar Allen Poe.
04:01¿Franz Solak, no?
04:31Si sabías que la muerte era una salida, te agradecerías a mí, Zeynep.
04:57Mira, Franz, siempre quiere morir, pero no morirá.
05:12Vamos, espera.
05:56Vamos.
06:26Franz, despierta.
06:50¿Zeyno?
07:02¿Zeyno?
07:15¿Zeyno?
07:25Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno.
07:37¡Zeyno! ¡Zeyno! ¡Zeyno! ¡Zeyno!
07:39¡Zeyno, se dejen ir!
07:40¡Zeyno! ¡Zeyno, se dejen ir!
07:42¡Zeyno!
07:44¡Zeyno, estás perdiendo mucho sangre!
07:46¡Zeyno, se dejen ir! ¡Zeyno!
07:48Ambulancia, ambulancia.
07:49Voy a llamar una ambulancia, ¿vale?
07:50¡Espere, espere!
07:51Firat, Naz.
07:53Nazlı.
07:54Naz, no.
07:55¡Nazlı!
07:56Naz.
07:57¡Nazlı!
07:59Naz.
08:01Naz.
08:02Naz.
08:03Naz.
08:04Naz.
08:05Naz.
08:06Nazlı.
08:07No hay Nazlı.
08:09No hay Nazlı.
08:10¿Dónde está Nazlı, Zeyno?
08:12¿Dónde está Nazlı, Zeyno?
08:13Dime, díselo.
08:14Dime, Digo.
08:15¡Zeyno, Zeyno!
08:16¡Zeyno!
08:17¡Zeyno!
08:18¡Zeyno, descienda, Zeyno!
08:19¡Descienda, descienda, ya!
08:21Descienda, Zeyno, ¡descienda!
08:24¡Zeyno!
08:25¡Zeyno!
08:26¡Zeyno!
08:27¡Zeyno, qué pasa!
08:28¡Tengo un perro!
08:30¡Me tocó.
08:31¡Me tocó!
08:32¡Zeyno! ¡Zeyno!
09:03¿Qué has hecho?
09:09¿Qué has hecho?
09:11Yo no he hecho nada.
09:13Tú lo has hecho.
09:15Tú has matado a tu esposa.
09:17¿Qué te he dicho?
09:19¿No te he dicho que me dejaras y que no me alcanzaras?
09:24¡Por tu culpa he matado a mi hermano!
09:27¡Todo fue tu culpa!
09:30Te has muerto.
09:35Te has muerto, Baris.
09:36No hay paz. Hay lucha.
09:42¡No has matado a nadie!
09:45¡Mi problema era conmigo!
09:48¿Qué has querido? ¿Por qué no me has matado?
09:50Lo he pensado, ¿sabes?
09:54Pero me has enseñado que odio las primeras ideas que me vienen a la mente.
09:58Por eso he pensado en lo peor para ti.
10:07Te he dicho que esta es la vida, ¿verdad?
10:10El día viene y la sangre de los que te amas se te romperá en tu mano.
10:18¿Has matado a tu esposa, señor juez?
10:24Te voy a matar.
10:26¿Y tu hija?
10:29¿Cómo va a ser?
10:31¿Dónde está Naz?
10:34¿Dónde está mi hija?
10:36Cuando no estabas aquí, nosotros hablábamos de su madre como abuelos.
10:40No te preocupes por la seguridad.
10:42¡Te voy a matar!
10:45Nada me va a pasar.
10:49Pero si te mueres...
10:53¿Quién va a cuidar a Naz?
10:55¿Quién va a cuidar a Naz?
11:02¡Saca! ¡Saca!
11:04¡Saca!
11:05¡Cállate!
11:06¡Saca!
11:07¡Saca!
11:09¡Has muerto!
11:11¿Lo has oído?
11:12¡Mierda!
11:14¡Mierda!
11:16¿Lo has oído?
11:19¡Te voy a matar!
11:21¡Te voy a matar!
11:23¿Dónde está mi hija?
11:25Dime, ¿dónde está mi hija? ¡Te voy a matar!
11:27¿Dónde está mi hija?
11:29¿Aún no me confías?
11:31Te dije que te confiabas.
11:33Es muy sencillo.
11:35Tú mataste a tu esposa.
11:37Confía en tu culpa.
11:39Que tu hija viva.
11:45He preparado un trabajo muy importante para ti.
11:49Tienes que tener un poco de respeto.
12:20¡Mierda!
12:22¡Mierda!
12:24¡Mierda!
12:26¡Mierda!
12:28¡Mierda!
12:30¡Mierda!
12:32¡Mierda!
12:34¡Mierda!
12:36¡Mierda!
12:38¡Mierda!
12:40¡Mierda!
12:42¡Mierda!
12:44¡Mierda!
12:46¡Mierda!
12:49Tengo que jugar el juego con inteligencia.
12:52Si te mato, no puedo encontrar a mi hija.
12:57¿Qué tienes, Sabri?
12:59Ahora me vas a matar.
13:07Gracias, Sabri.
13:09Si no hubieras venido, los hombres me matarían.
13:13A pesar de todas estas cosas,
13:15te ves muy bien, ¿verdad?
13:37¿Qué haces?
13:39¿Para cuánto tiempo vas a quedarte sin hablar?
13:44Vamos a duchar juntos.
13:46Gracias.
13:53¿Cómo?
14:05Ven.
14:10¿Señora Müge?
14:12¿Puedo ayudarla?
14:14Sí, por favor.
14:16¿Has venido a pedirle algo?
14:18No.
14:20Pero quiero apoyar a tu fundación.
14:23Porque la gente es la única creación
14:25que tiene que ser educada.
14:35¿Cómo puedo ayudarte?
14:37¿Puedo saber tu nombre?
14:39Quisiera hablar con tu esposa,
14:41pero ella tuvo un accidente inútil.
14:44Es muy tarde.
14:59Estambul está aumentando mi calor.
15:04Señor, quiero ayudarte.
15:06Quiero ayudarte, pero hoy es un día muy intenso.
15:10Puedo ayudarte antes de que sepa.
15:14¿Hay hay?
15:18¿Señora Müge?
15:22¿Dónde está Ferda?
15:28¡Barış!
15:30¡Barış, no lo hagas!
15:32¡Barış, no lo hagas!
15:37No entiendo.
15:39¿Quién es?
15:42Entiendes muy bien.
15:44Porque eres una mujer muy inteligente.
15:47No sabes que tu marido es un maestro.
15:52¿Por qué me dices cosas así
15:55sobre mi marido?
15:57¿Qué estás diciendo?
15:59No tengo ni idea.
16:01No entiendo.
16:03Vamos a hacer como si fuera así.
16:06Ferda dijo que va a reunirse con Yessari
16:09en la última batalla.
16:11No he podido saber nada de él.
16:18Ahora,
16:21por favor, consulte a tu marido
16:24para saber dónde está Ferda.
16:29Voy a reunirme con Yessari hoy.
16:32Le voy a contestar tu pregunta.
16:34No hay duda de que
16:36mi marido hará lo necesario.
16:41Gracias.
16:47Nos veremos.
16:49¡Hay hay!
16:53¿Sigue sin decir
16:56su nombre?
16:59Buenos días.
17:02¿Quién es?
17:05¿Quién es?
17:08¿Quién es?
17:11¿Quién es?
17:14¿Quién es?
17:17¿Quién es?
17:20¿Quién es?
17:23¿Quién es?
17:26¿Quién es?
17:29¿Quién es?
17:32¿Quién es?
17:35¿Quién es?
17:40¿Quién es?
17:46Hola.
17:49Hola.
17:50Es tan bonito verte de nuevo, Cimbala.
18:02¿Sis iyi misiniz?
18:25Cho, ama sis gerginsiniz galiba biraz.
18:29No, no estoy nerviosa. Sólo estoy un poco cansada.
18:33Claro, ya sabes.
18:35Estabas involucrada en el caso de Frat Bulut.
18:37No fue un caso difícil.
18:39Es decir, fue un proceso de tiempo.
18:43He preparado tu defensa.
18:45También he compartido con tu asistente.
18:48Muy bien.
18:53¿Tienes algo que quieras de mí antes de irte a dormir?
19:00Está bien.
19:02Por cierto, la salud del motociclista está bien.
19:06¡Gracias a Dios!
19:10Señora Cem.
19:13¿Puedo irme?
19:15Creo que usted está más interesada en Frat Bulut.
19:18Necesita más ayuda.
19:20Sabes, no recuerda nada.
19:24No se preocupe.
19:27Cuando lo saque, lo sacaré.
19:30¿Dices que es inocente?
19:33¿No mató a su esposa y a su hija?
19:40Cuando se den cuenta de todas las cosas,
19:42como todos vosotros, sabréis.
19:47Sé que parece imposible.
19:51Pero yo confirmaré que Frat es inocente.
19:56¡Gracias!
20:08Nos vemos.
20:11Chao.
20:17¿Estás enfermo?
20:19Voy a sacarlo en un momento.
Comentarios