- hace 2 años
TV
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:21Los ángeles, la ciudad de los ángeles según dicen, no había venido en años.
00:00:31Ha cambiado mucho.
00:00:36Y también este distrito marginado.
00:00:46Este sujeto tiene más dinero que buen gusto o cerebro.
00:01:11¿Puedo servirle?
00:01:13El señor Randall quiere ver al señor Diamond.
00:01:14Lo lamento, el señor Diamond no está disponible ahora.
00:01:17Está disponible para mí.
00:01:20Con permiso.
00:01:21Pero, señor...
00:01:27¿Quién rayos es usted?
00:01:29Mi apellido Randall.
00:01:31Ah, es el empleado de David Pascal.
00:01:34Así es.
00:01:36Mire, no me gusta que los tinterillos vengan a mi casa a acosarme.
00:01:41¿Quiere que pague su deuda?
00:01:43Mire, estaba de vacaciones.
00:01:46Me embriagueé en el pequeño antro de Pascal y él se aprovechó de eso.
00:01:51Su jefe no es sino un pequeño judío sucio.
00:02:02Usted le debe 114 mil dólares.
00:02:07Páguelos.
00:02:10Las deudas de juego no son obligaciones legales en este estado.
00:02:14Ni en ningún otro estado.
00:02:18No...
00:02:19Soy un tinterillo.
00:02:21¡Sácalo de aquí!
00:02:33¡Basta de diversión!
00:02:34¡El dinero, Diamond!
00:03:06Tome, guarde el cambio.
00:03:14Mi mejor sombrero.
00:03:20¡Sácalo de aquí!
00:03:28¡El portafolio se queda aquí!
00:03:31¿Lo quieres, eh?
00:03:32Toma.
00:03:33¡No!
00:03:46¡Maldito!
00:03:47¡Voy a romperte los huesos!
00:03:54Que tú también tengas un buen día.
00:04:23San Pascal siempre dice,
00:04:24¿Dónde está escrito que las familias no deben orar juntas, incluso en Hong Kong?
00:04:30Además, es bueno para la digestión.
00:04:33Mamá Ruth le da un nuevo significado a las madres judías
00:04:37y mantiene unidos a los Pascal, una verdadera familia.
00:04:42Me llama el hijo adoptivo número uno.
00:05:10¡Hola, Sam!
00:05:11¿Cómo estás, muchacho?
00:05:13Tratando de estar en forma.
00:05:15¿Por qué no intentas el Tai Chi?
00:05:19Es muy violento para mí.
00:05:26Disculpe, señor.
00:05:27Disculpe.
00:05:28Ya vamos a aterrizar.
00:05:29Gracias.
00:05:31Damas y caballeros, vamos a aterrizar en el Aeropuerto Internacional de Hong Kong.
00:05:36Por favor, abrochen sus cinturones y enderecen sus asientos.
00:05:48Rápida, dura y peligrosa.
00:05:51Hong Kong es como una bofetada en el rostro que te hace sentir bien.
00:05:55Una jungla de neón que vive por una sola ley.
00:05:58Gana dinero rápido, como puedas.
00:06:02Ah, pero es hermosa.
00:06:07Gracias.
00:06:20Gracias.
00:06:31Gracias.
00:06:32Gracias.
00:06:33Gracias.
00:06:42Gracias.
00:06:44Gracias.
00:06:45Gracias.
00:06:52Gracias.
00:06:55Gracias.
00:06:55Gracias.
00:07:12Gracias.
00:07:14Avancen, por favor.
00:07:15No deben perderse.
00:07:44Gracias.
00:07:46Gracias.
00:08:17Doble premio.
00:08:22Aquí tienes, linda.
00:08:24Hola, Joyce.
00:08:25Hola, Josh.
00:08:26¿Cómo estás?
00:08:28Bien, Ross.
00:08:29¿Qué tal tu viaje a Los Ángeles?
00:08:30Muy bien, gracias.
00:08:31¿Tienes tiempo para una cerveza?
00:08:32Ahora no.
00:08:33¿Sabes dónde está Dave?
00:08:34Creo que está atrás con el cajero.
00:08:35Bueno, tal vez luego.
00:08:36Sí, excelente.
00:08:44Hola, Josh.
00:08:46¿Qué quieres jugar?
00:08:47Pues preferiría póker, pero el bacala está por aquí.
00:08:52Bien, aquí lo tienes.
00:08:54Tenemos que vigilar a Kyle.
00:08:57Ah, también me da gusto verte, Dave.
00:08:59Ese bandido lo está haciendo de nuevo.
00:09:02Sí, tuve buen viaje.
00:09:03Gracias.
00:09:04Lo descubrí dos veces en la última hora.
00:09:12Lleva esto a la caja principal.
00:09:15Y tú llévalo a mi oficina.
00:09:18Ah, Josh.
00:09:21Bienvenido.
00:09:22Sí, sé que te hice falta.
00:09:26Un jefe de seguridad es sin duda como una patada en el rayos.
00:09:30Pobre estúpido, hijo de...
00:09:32Has estado robando, Kyle.
00:09:34¡Mentira!
00:09:36Lo que robas aquí lo vas a apostar con Raimondi.
00:09:40Ahora bájate el pantalón.
00:09:43¡Claro que no!
00:09:45Josh.
00:09:46Ya lo escuchaste, Kyle.
00:09:57Dame el pantalón.
00:10:09Quedas despedido, Kyle.
00:10:11Ve a engañar a alguien más.
00:10:14Al menos puedo recoger mi cheque.
00:10:17Mira, voy a tener un hijo.
00:10:23Alégrate de que no te corte las manos.
00:10:27Adiós.
00:10:30Al menos dame mi pantalón.
00:10:32Lo recogerás en la puerta al salir.
00:10:35¡Ahora lárgate!
00:10:38¡Sí!
00:10:44¡Sí!
00:10:51¡Sí!
00:11:01Oye, Josh, ¿qué pasa?
00:11:03Fuiste muy duro con él, Dave.
00:11:04Solo aplicaba las reglas.
00:11:07Pero parece gustarte.
00:11:09Oye, no puedo preocuparme por los sentimientos de ese idiota.
00:11:12Tengo un negocio aquí.
00:11:13Eso ya lo sé.
00:11:16Sí, hasta luego.
00:11:28Ron, dame los momios de la copa de fútbol.
00:11:47¡Hola, Sam!
00:11:49¡Ven abajo!
00:12:04Tienes a un empleado sediento, ¿sabes?
00:12:09Bien, muchacho.
00:12:11Dame una mano.
00:12:19Ven, quiero mostrarte algo.
00:12:22Te daré una cerveza.
00:12:30Oye, ¿qué es eso de que mi hijo te envió a Norteamérica a cobrarle a un jugador?
00:12:34Tú no eres cobrador.
00:12:37Sigues al tanto, ¿no, Sam?
00:12:38Ah.
00:12:48¿Qué te parece?
00:12:52Muy bonito.
00:12:53Te daré tu cerveza.
00:13:01¿Por qué no haces un viaje?
00:13:02Te haría mucho bien.
00:13:06Ya no es lo mismo sin Ruth.
00:13:09¿Sabes?
00:13:10Me falta la acción.
00:13:13¿Recuerdas cuando nos conocimos?
00:13:17Vaya forma.
00:13:18Prácticamente destruí tu club.
00:13:23La mejor pelea que he visto.
00:13:39Has avanzado mucho desde entonces.
00:13:42Sí, gracias a ti.
00:13:44Josh.
00:13:46Soy un apostador.
00:13:47Vivo de corazonadas.
00:13:50Y ellas me dicen que algo no está bien.
00:13:54¿Qué sucede?
00:13:58No lo sé.
00:13:59Josh.
00:14:01No me engañes.
00:14:04David, yo y el club son toda mi vida.
00:14:08Quisiera decírtelo, Sam.
00:14:10En realidad no sé.
00:14:12Ojalá que él conociera a los hombres como tú.
00:14:16A veces querría tomarlo a los dos, eh...
00:14:19Integrar las partes.
00:14:20Sería una invencible mezcla.
00:14:24Josh.
00:14:26Cuídalo, por favor.
00:14:29Siempre preocupándote.
00:14:31Soy judío.
00:14:33Vamos, Randall, bebé, y vete de aquí.
00:14:35Claire está esperándote.
00:14:36Y no olvides...
00:14:37Veremos el fútbol esta noche.
00:14:39Claro.
00:14:40Mi hija debía acompañarnos,
00:14:41pero como siempre,
00:14:42ella y su amiga ofrecen una de esas...
00:14:44fiestas del jet set.
00:14:47Te veré más tarde.
00:14:50¡Vamos!
00:15:02¡Vamos!
00:15:04¡Vamos!
00:15:09¡Vamos!
00:15:12¡Vamos!
00:15:16Si!
00:15:17¿Vamos, vamos...
00:15:43Asad, Asad, ahí va, Tiyu, allá, Tiyu, aneu.
00:16:01¡Mitochen!
00:16:02¡Dame!
00:16:14¡Bomboi!
00:16:18¡Migoi!
00:16:19¡Pinco!
00:16:20¡Guey!
00:16:21¡Pinco!
00:16:22¡Guey!
00:16:26¡Pinco!
00:16:34¡Pinco!
00:16:36¡No, no, no!
00:17:23¿Te gusta? ¿La quieres?
00:17:27Gracias.
00:17:39Eres una belleza, lindina.
00:17:47¿Se suponía que eso era para mí?
00:17:48Sí.
00:17:50Es tan linda que no pude resistirme.
00:17:56¿Quieres comer algo?
00:18:00Sí.
00:18:01¿Qué?
00:18:05Pescado.
00:18:06Pescado.
00:18:11Vi a Sam cuando pasé por la motocicleta.
00:18:13¿Cómo está?
00:18:15Se siente solo.
00:18:17Detesta el retiro.
00:18:19¿Por qué no lo invitamos a cenar una noche?
00:18:22Buena idea.
00:18:23¿Por qué no?
00:18:28Yo te eché de menos.
00:18:31Solo me fui unos días.
00:18:34Me parecieron demasiados.
00:18:37Oye, iremos a la copa de fútbol esta noche en el club.
00:18:39¿Quieres venir?
00:18:40Me encantaría, pero debo calificar unos trabajos.
00:18:43¿Sabes una cosa?
00:18:44Tienes más trabajo que tus alumnos.
00:18:45¿De cuánto tiempo dispones antes de regresar al club?
00:18:49De un par de horas, creo.
00:18:52¿Sabes?
00:18:52Fue un largo vuelo.
00:18:53Estoy muy cansado.
00:18:54Creo que dormiré como una hora.
00:18:56¿Podrías despertarme?
00:19:00Claro.
00:19:04Cúbreme con una manta.
00:19:06¿Quieres, amor?
00:19:08Sí.
00:19:24Pero no estoy tan cansado.
00:19:25No, no estoy tan cansado.
00:19:58¿Quieres, amor?
00:20:09¿Quieres, amor?
00:20:10¿Quieres, amor?
00:20:11¿Quieres, amor?
00:20:12¿Quieres, amor?
00:20:13¿Quieres, amor?
00:20:14¿Quieres, amor?
00:20:15¿Quieres, amor?
00:20:15¿Quieres, amor?
00:20:16¿Quieres, amor?
00:20:17¿Quieres, amor?
00:20:18¿Quieres, amor?
00:20:18¿Quieres, amor?
00:20:19¿Quieres, amor?
00:20:20¿Quieres, amor?
00:20:20¿Quieres, amor?
00:20:21¿Quieres, amor?
00:20:22¿Quieres, amor?
00:20:28Esos sujetos no han venido a jugar bingo
00:20:35Sujeta esto
00:20:55Hasta aquí llegó
00:20:56Ah, traigo un millón de dólares aquí
00:20:57¿Qué?
00:21:14¿Qué? ¿Qué demonios?
00:21:16Un robo, vigílenlos
00:21:17Entraron, entraron
00:21:18Silencio, silencio
00:21:35Demonios, no puedo creerlo
00:21:37¿Qué pasa?
00:21:38Esos imbéciles juegan a la defensiva
00:21:40¡Vamos! ¿Quieren hacer algo ya?
00:21:43David, es solo un juego
00:21:45¿Qué? ¿Apostaste en esto?
00:21:48Sí, sí, un poco
00:21:50Josh, ¿ya saben quiénes trataron de asaltarnos?
00:21:53Aún no son
00:21:53Ah, Brighton va a anotar de nuevo
00:21:56George, aquí está Thomas
00:21:59Centro
00:22:00¡Cachos!
00:22:02Papá, creo que deberías acompañarme esta noche
00:22:05¿Para qué?
00:22:06Tú diriges el club, es tu empresa
00:22:08Yo soy un socio silencioso
00:22:09Ah, Forrest tiene el balón
00:22:12Puede ser que ahora
00:22:15Papá, escucha
00:22:16La propuesta de Raimondi es muy interesante
00:22:19Quiero que lo escuches
00:22:20Puede significar mucho dinero para ambos
00:22:22Para Joey también
00:22:26Volvieron a perder el balón
00:22:27¿No pueden hacer algo bien?
00:22:30Vamos, papá, es un buen negocio
00:22:32¿Cuál negocio?
00:22:33Es una especie de fusión
00:22:37No me gusta desde ahora
00:22:39Mejor te acompaño para protegerte
00:22:42Bien, se acabó
00:22:46Vamos a ver al tal Raimondi
00:22:57Privado
00:22:58Señor Raimondi
00:22:59Los señores Sam y Dave Pascal están aquí
00:23:03Caballeros
00:23:12¿Están?
00:23:14Señor Randall
00:23:15Así es
00:23:17Es un honor conocerlo, señor
00:23:19Una estupenda reputación le precede
00:23:24Y me pregunto
00:23:25Si consideraría trabajar conmigo
00:23:33Gracias, pero...
00:23:34No gracias
00:23:36¿No?
00:23:38¿No?
00:23:40Qué raro, señor Randall
00:23:42No es una palabra que no estoy acostumbrado a escuchar
00:23:44¿No? ¿En serio?
00:23:46¿Quiere escucharla de nuevo?
00:23:50Tenga la gentileza de aguardar en la sala
00:23:52En el casino
00:24:03Sam
00:24:04David, por favor
00:24:06¿Puedo ofrecerle salud?
00:24:14Bien, Sam
00:24:17Ha llegado el momento en que consideré seriamente unirte a la familia Osiris
00:24:21¿Por qué?
00:24:23Tu empresa es muy pequeña
00:24:25Es difícil que saques provecho en las islas tal como estás
00:24:30Y Sam
00:24:31No pagas el impuesto a los negocios
00:24:34Dirás protección
00:24:36Si así lo entiendes
00:24:39Vaya
00:24:41¿Por qué he de pagar por algo que no necesito?
00:24:45En esta ciudad siempre ha habido libre empresa sin extorsiones ni mafiosos
00:24:50Eso está cambiando
00:24:52Osiris tiene excelentes planes para el club
00:24:57Ustedes dos quieren enviar a Loki Dragon a la bahía
00:25:03Oye
00:25:05Eres un hombre de Pascal
00:25:06Así es
00:25:08Tómate un trago, vaquero
00:25:11Ah, bebe uno
00:25:12¿No quieres ofendernos o sí?
00:25:14Vamos
00:25:14No querría hacer eso
00:25:16Una cerveza
00:25:18Otra
00:25:19Un whisky
00:25:24¿Conocen este juego?
00:25:25Sí, lo conocemos
00:25:26¿Cuánto?
00:25:28Cien dólares de apuesta
00:25:30Eso no es nada
00:25:31Pero creo que no se puede esperar mucho de un empleado del pobre Pascal ahora
00:25:35Pon tus billetes donde está tu boca amigo
00:25:37Papá, los tiempos son otros
00:25:40Las personas no
00:25:42La ciudad es otra
00:25:47La gente quiere apostar honestamente
00:25:50En una casa honesta
00:25:52Las apuestas son solo parte del gran esquema
00:25:54Sam
00:25:55El comercio mundial
00:25:56¿Cuál comercio mundial?
00:25:59Drogas y chicas
00:26:01El Loki Dragon es mi club
00:26:03Es mi reputación
00:26:08Mira
00:26:10Yo vine aquí en el 45 directo de Stobbenville, Ohio
00:26:14Con el ejército del tío Sam
00:26:15Con 7 mil dólares en mi bolsillo
00:26:17Esta ciudad era un desastre
00:26:20Yo abrí mi club con 900 dólares
00:26:23Y la caja y yo hemos ganado dinero desde entonces
00:26:25Yo pagué mi cuota
00:26:28Es un gran detalle y te admiro por ello
00:26:31Sin embargo
00:26:33Expandirse o cerrar
00:26:34Es la ley de nuestra profesión
00:26:39No es mi ley
00:26:42Cuatro cincos, primera tirada
00:26:44Maldición
00:26:51Demonios
00:26:57Raimondi les paga tanto para perder así
00:26:59¿Quieren renunciar?
00:27:00Te ganaré en cualquier momento
00:27:02Subamos la maldita apuesta
00:27:03Mil dólares de apuesta
00:27:04Acepto
00:27:06Stan
00:27:07Déjanos pensarlo
00:27:08Y nosotros te llamaremos
00:27:09¿Pensar qué cosa?
00:27:11Por un dólar y medio
00:27:13Este infeliz quiere quitarnos la vida
00:27:14Y será tan amable de darnos un porcentaje
00:27:17Una pequeña pensión
00:27:18Tu oferta es pura basura
00:27:22Piénsalo, Sam
00:27:24No hay nada que pensar
00:27:26¡Papá!
00:27:28¡Anciano!
00:27:39Hijo
00:27:45Será mejor que lo hagas entrar en razón
00:27:53Rotos
00:27:55Oye, ¿me enseñas a jugar?
00:27:57¡Lárgate!
00:27:59Eso no es agradable, ¿sí?
00:28:16¿Por qué siempre se meten con mi sombrero?
00:28:28¡Cam!
00:28:30¡Déjalo!
00:28:39Gracias por el juego
00:28:41Volvamos a jugar otra vez
00:28:46Lindo lugar el que tiene
00:28:50Imbécil
00:28:52¡Idiota!
00:28:53¡Aquí no!
00:29:14Papá, Stan Raimondi es un hombre peligroso
00:29:17Y lo disgustaste
00:29:19Defendí a mi familia
00:29:22Papá, él no aceptará un no como respuesta
00:29:25Mira, hablemos con Joey al respecto
00:29:28Digo, ella también es socia
00:29:32Vaya socia
00:29:34Que vive alegremente
00:29:39Escúchame, papá
00:29:43Debemos cooperar
00:29:44No tenemos elección
00:29:49Estamos casi quebrados
00:29:51¿Qué?
00:29:53Yo
00:29:57Perdí el dinero
00:30:01Acepté apuestas sobre el fútbol
00:30:04¿Cubriste apuestas que Raimondi no quería?
00:30:07¿Estás loco?
00:30:09No
00:30:10Papá, por favor, créeme
00:30:11Hice lo que pude
00:30:12Mira
00:30:13El balón no quiso rebotar hacia mí
00:30:15¡Rebotaste bastante!
00:30:22Eres mi hijo
00:30:24Y te amo
00:30:28Pero si tienes algo más que ver con Raimondi
00:30:31¡Un solo céntimo!
00:30:34¡Te vas!
00:30:36Papá, pero...
00:30:56Josh
00:30:57Vuelve aquí en cuanto puedas
00:30:58Creo que puede haber problemas
00:31:00Ya los hay
00:31:02Tu padre nunca le venderá un ampón como Raimondi
00:31:04Demonios
00:31:07Es que no sé qué hacer
00:31:13Descuida Dave
00:31:14Se solucionará
00:31:19Hasta luego, Josh
00:31:20Miros
00:31:29¡Los digos!
00:31:31¡ RAMetIMO!
00:31:43¡Vuelve aquí en cuanto tu械ufla!
00:31:45¡Vuelve aquí!
00:31:46¡Vuelve aquí!
00:31:53Será mejor que deje que Ron cierre y vuelva con Sam
00:31:57Dave me está ocultando algo
00:32:27Dave me está ocultando algo
00:32:53Sam
00:32:56Oh, Sam
00:33:01Joy
00:33:05Después de Merida, fui a pescar langostas en Cozumel
00:33:08Hola, ¿qué haces?
00:33:09¿Saben qué pasó con los mayas?
00:33:11Los acabó el incesto
00:33:15¿Josh?
00:33:16Joy
00:33:18Necesito hablarte
00:33:19A solas
00:33:21Herb, él es Josh
00:33:25Josh es quien resuelve los problemas familiares
00:33:30Es importante, Joy
00:33:31¿Papá te envió?
00:33:33No exactamente
00:33:34Entonces dile a mi padre que me estoy divirtiendo
00:33:37Escucha, Joy, yo...
00:33:38Amigo, ¿sabe volar?
00:33:39No
00:33:39Muchas personas por aquí vuelan
00:33:41¿Sabe a qué me refiero?
00:33:42Sí, sé a qué se refiere
00:33:43Pero yo no vuelo
00:33:45Ni esquío
00:33:46Ni juego tenis
00:33:47Ni pertenezco a un club de moda
00:33:49¡Lárguese, señor!
00:33:55Te veré luego, Joy
00:34:01Necesito hablarte
00:34:02¿Qué sucede?
00:34:05Tu padre y Dave murieron hace una hora
00:34:08Los mataron
00:34:10Tenemos que salir de aquí
00:34:40No quiero ir a tu casa
00:34:42Oh, te quiero ver a papá y a Dave Josh.
00:34:44Aún no.
00:34:46Escucha, Joy.
00:34:47Quien haya matado a Sam y Dave, debe estar buscándote también.
00:34:51¿Por qué?
00:34:52Tiene algo que ver con el Lucky Dragon.
00:34:54Y ahora eres la única dueña.
00:34:56Pero, ¿quién querría hacer eso?
00:34:58Cuando sepa por qué, sabré quién.
00:35:01Vayamos con la policía, por Dios.
00:35:04Lo haré en cuanto tú estés a salvo.
00:35:10¿Dónde rayos estuviste?
00:35:12Asesinaron a Dave y a Sam.
00:35:14Oh, Dios mío.
00:35:15¿Qué pasó?
00:35:17Ayuda a Joy.
00:35:24Voy a ver a la policía.
00:35:26Volveré después.
00:35:38Hey, voy a ver a la policía.
00:36:00¡Alto ahí, vaquero!
00:36:03Inspector Keck, Fuerza Internacional Especial.
00:36:06Él es el inspector Chen de la policía local.
00:36:08Justamente iba a verlo.
00:36:09¿Puedo ver su identificación?
00:36:15¿Tu nombre completo?
00:36:16Joshua Heron Randall.
00:36:18¿Joshua Heron?
00:36:20Curioso nombre para un vaquero.
00:36:24¿Dirección?
00:36:26Apartado postal 9752 Ciudad.
00:36:29¿Empleo?
00:36:30Casino Lucky Dragon.
00:36:31¿Trabaja para David Pascal?
00:36:33Así es.
00:36:34Fueron asesinados anoche.
00:36:36Vaquero, voy a arrestarlo.
00:36:40Fue visto abandonando la casa justo después del crimen.
00:36:44Tráigalo, yo iré por el auto.
00:36:45De acuerdo, vamos.
00:36:50Oye, oye, ¿qué ocurre?
00:36:52¿No te sientes bien?
00:36:53¡Eres un muchacho fuerte!
00:36:55¡Caminando!
00:37:08Necesitamos una confesión.
00:37:11Quiero un abogado.
00:37:13Usted es mi sospechoso principal, vaquero.
00:37:16Es mejor que coopere.
00:37:18Quiero un abogado.
00:37:20Quiero un abogado.
00:37:22Inspector, es mejor que se asegure que este vaquero no tenga piojos o algo.
00:37:27Podría contaminar nuestra prisión.
00:37:30Yo lo llevaré.
00:37:31Vamos.
00:37:34Tatuaje en el hombro derecho.
00:37:35Águila de perfil.
00:37:36Águila de perfil.
00:37:38Cicatriz alargada en la espalda.
00:37:40Navaja.
00:37:41Herida de navaja.
00:37:42Cicatriz penetrante redonda en el tríceps izquierdo.
00:37:44Bala.
00:37:45Bala.
00:37:47Cuatro heridas penetrantes en el glúteo izquierdo.
00:37:50Bieldo.
00:37:51Bieldo.
00:37:51Bieldo.
00:37:52Agáchese, amigo.
00:37:54Abra las piernas.
00:37:54¿Ah, sí?
00:37:57Lo sé, señor.
00:37:58Nosotros no actuamos así.
00:38:00Quiero hablar con él.
00:38:01Sí, señor.
00:38:01En cuanto regrese.
00:38:03Búsquelo y comuníquelo.
00:38:04Ya está aquí.
00:38:06El superintendente Howe quiere hablar con usted.
00:38:09Sí, señor.
00:38:10¿Qué rayos hace llevando a ese hombre a que lo revisen?
00:38:13Así no operamos.
00:38:14Pero, superintendente, yo estaba...
00:38:16¿Era usted desinvitado en este departamento internacional o no seguirá los procedimientos legales?
00:38:21Sí, señor.
00:38:24Muy bien, vaquero.
00:38:25Solo una llamada.
00:38:29Afuera.
00:38:30Por allá.
00:38:37La policía me trajo a la estación y tratan de culparme a mí.
00:38:40Josh, no estás involucrado, ¿o sí?
00:38:43Mike, me conoces hace seis años.
00:38:45¿Debo contestar esa pregunta?
00:38:46No, claro que no.
00:38:47Te sacaré en una hora.
00:38:49Bien, gracias.
00:38:50¿Sabes, Mike?
00:38:51Estoy seguro de que a Kek le ordenaron arrestarme y no me parece que fuera Raimondi.
00:38:55Él no parece tener tanto poder.
00:38:57No creo que él sea el jefe.
00:39:00Ah, Mike.
00:39:01Necesito tu auto.
00:39:02Desde luego.
00:39:03Toma las llaves.
00:39:07¡Demonios!
00:39:28¡Hola!
00:39:30¡Hola!
00:39:30¡Hola!
00:39:31¿Hay alguien aquí?
00:39:32Estamos en inventario.
00:39:33¡Está cerrado!
00:39:34Soy yo, Josh.
00:39:37Estás en graves problemas, ¿lo sabes?
00:39:39Sí, lo sé.
00:39:40Ya era tiempo de que vinieras.
00:39:42Supuse que vendrías en cualquier momento.
00:39:45Lee, necesito un arma.
00:39:46Por favor, Josh.
00:39:47Estás pidiendo que te maten, amigo.
00:39:49¿Sabes a qué clase de personas te enfrentas?
00:39:52Tengo una muy buena idea.
00:39:54Sam era un buen hombre.
00:39:56¿Quieres que yo vaya contigo?
00:39:58Éramos un gran equipo en Vietnam.
00:40:00Podemos repetirlo.
00:40:01¿Qué me dices?
00:40:03Sería como en los viejos tiempos.
00:40:05No, aún no.
00:40:08La voz ya se corrió.
00:40:10¿Sabes que hay un precio por tu cabeza?
00:40:13Ah, sí.
00:40:16¿Cuánto?
00:40:19Cien mil dólares.
00:40:21¿Nuestros o de Hong Kong?
00:40:27¿Sabes?
00:40:28Alguien debe quererte de verdad.
00:40:30La gente en la calle tiene tanto miedo que te vendería por una cerveza.
00:40:37¿Tienes navaja?
00:40:48Puedo necesitar un sitio donde ocultarme.
00:40:51Quédate conmigo.
00:40:52Si no te molesta, compartir.
00:40:54¿Qué edad tiene ella?
00:40:56Diecisiete.
00:40:57¿Cuántos?
00:40:59Diecisiete.
00:41:00Diecisiete, eres un cerdo.
00:41:02¿Cómo mantienes el paso?
00:41:04Práctica, práctica y práctica.
00:41:06¿Quieres un trago?
00:41:07Claro.
00:41:17¿Mmm?
00:41:19Por los viejos tiempos.
00:41:20Espero que aún duren.
00:41:42Hola, Kik.
00:41:43¿Cómo has estado, eh?
00:41:46Está enfermo.
00:41:47Muy enfermo.
00:41:48Es algo que comió.
00:42:01Dulces sueños, Kik.
00:42:03Enfermo.
00:42:03Muy enfermo.
00:42:12¡Claire!
00:42:16¡Hola!
00:42:18Debemos irnos de aquí.
00:42:19¿Qué pasa?
00:42:22Tuve un pequeño problema.
00:42:24Es un problema grave, ¿cierto?
00:42:26Sí.
00:42:27¿Dónde está Joy?
00:42:27Apenas logré que se durmiera.
00:42:33Josh, ¿a dónde iremos?
00:42:37Aún no lo sé.
00:42:45Despiérta la jazz que se vista, ¿quieres?
00:42:51Joy, despierta.
00:43:04Rayos, si fuera un árbol me ocultaría en un bosque.
00:43:08Pero, ¿dónde se puede ocultar un hombre en Hong Kong con dos bellas mujeres?
00:43:12Y desaparecer.
00:43:18Ah.
00:43:21Claro.
00:43:23En un hotelucho.
00:43:25Bajen.
00:43:34Por ahí.
00:43:51Por aquí.
00:43:52Vengan.
00:43:59Es aquí.
00:44:22Sí, señor.
00:44:23Necesitamos una habitación.
00:44:24¿Poco tiempo o mucho?
00:44:26Todo el día.
00:44:27Trescientos.
00:44:31¿Vienes aquí a menudo?
00:44:35Doscientos seis.
00:44:37Ven.
00:44:39¿Estas cosas son de verdad?
00:44:55Qué linda.
00:44:57¿Qué sería lo que Dave intentaba hacer?
00:44:59¿Le debía a alguien además de Raimondi?
00:45:02No lo sé, Josh.
00:45:08Rayos.
00:45:12¿Sí?
00:45:14Stan Raimondi.
00:45:16¿Quién sino?
00:45:17Señor Randall.
00:45:19¿Ya pudo constatar que de mi red nadie puede escapar?
00:45:23Por lo tanto, sea razonable, señor.
00:45:26Tráigame a la chica.
00:45:27Y dejaré que usted dirija el nuevo club.
00:45:31Si no...
00:45:32Ya vio lo que le pasó a David y a su padre.
00:45:35Yo puedo darle dinero, señor Randall.
00:45:38Hágame un favor, Raimondi.
00:45:40Desaparezca.
00:45:44Mejor voy a revisar.
00:45:49¿Sabes cómo usar esto?
00:45:51Claro.
00:45:53Bien, si alguien entra por esa puerta, excepto yo.
00:45:55Ya sabes qué hacer.
00:45:57Ajá.
00:45:58Solo tienes que tirar del gatillo.
00:45:59Sí.
00:46:00Con cuidado.
00:46:01Claro.
00:46:02Sí.
00:46:08¿Estás segura?
00:46:10Sí.
00:46:25Rayos.
00:46:28¡No!
00:46:40Claire, Claire, tranquila.
00:46:44Tranquila, soy yo.
00:46:46Josh, calma.
00:46:47Dame el arma.
00:46:48Dame el arma.
00:46:48¡Dámela!
00:46:52Vámonos.
00:46:53No.
00:46:54Nunca dejes que tu chica use tu arma.
00:46:57¡No!
00:47:04Josh, ¿cómo se entera tan rápido?
00:47:06Tiene ojos en todas partes.
00:47:09Vengan, vámonos.
00:47:25Josh, ¿a dónde diablos vamos?
00:47:27Trato de llegar a casa de Naisley.
00:47:29¡Ah!
00:47:38¡Vamos!
00:48:08Deben estar bromeando.
00:48:12Deben estar bromeando.
00:48:44Deben estar bromeando.
00:49:10Vámonos, vamos.
00:49:11Al transbordador, vámonos.
00:49:13Salgamos de aquí.
00:49:26Salgamos de aquí.
00:49:29Salgamos de aquí.
00:49:30Salgamos de aquí.
00:49:33Salgamos de aquí.
00:49:41Salgamos de aquí.
00:49:47Salgamos de aquí.
00:50:09Salgamos de aquí.
00:50:26Salgamos de aquí.
00:50:54Salgamos de aquí.
00:51:07Salgamos de aquí.
00:51:35Salgamos de aquí.
00:51:38Salgamos de aquí.
00:52:11Salgamos de aquí.
00:52:14Salgamos de aquí.
00:52:55Salgamos de aquí.
00:53:05Salgamos de aquí.
00:53:40Salgamos de aquí.
00:54:11Salgamos de aquí.
00:54:12Salgamos de aquí.
00:54:42Inténtalo de aquí.
00:54:44Salgamos de aquí.
00:55:17Salgamos de aquí.
00:55:48Salgamos de aquí.
00:55:49Salgamos de aquí.
00:56:08Salgamos de aquí.
00:56:45Salgamos de aquí.
00:57:36Salgamos de aquí.
00:57:41¿Qué?
00:58:08¿Qué?
00:58:09¿Qué?
00:58:39Me deja trabajar.
00:59:09Salgamos de aquí.
01:00:08Salgamos de aquí.
01:00:21Salgamos de aquí.
01:00:46¿Qué?
01:01:12Salgamos de aquí.
01:01:21¿Qué?
01:01:51Salgamos de aquí.
01:01:52¿Qué?
01:01:53¿Qué?
01:01:54¿Qué?
01:01:56¿Y qué?
01:02:25¿Qué hago con esto?
01:02:31¿Qué?
01:02:33¿Qué?
01:02:38¿Qué?
01:02:41¿Qué?
01:02:51¿Qué?
01:03:02¿Qué?
01:03:04¿Qué?
01:03:16¿Qué?
01:03:20¿Qué?
01:03:49¿Qué está haciendo?
01:03:54¿Qué?
01:03:57¿Qué?
01:03:58¿Qué?
01:03:58¿Qué?
01:04:00¿Qué?
01:04:01¿Qué?
01:04:10¿Qué?
01:04:11¿Qué?
01:04:15¿Qué?
01:04:16¿Qué?
01:04:19¿Qué?
01:04:23¿Qué?
01:04:31¿Qué?
01:04:33¿Qué?
01:04:34¿Qué?
01:04:40¿Qué?
01:04:45¿Qué?
01:04:47¿Qué?
01:04:48¿Y quién doy este?
01:04:48¿Quién te da órdenes?
01:04:49¿Quién te da órdenes?
01:04:49Es una sociedad anónima, es completamente legal.
01:04:51¿Dije quién?
01:04:54¿ leads whom?
01:04:55El viejo.
01:04:57Sigue mandando. Dirige Osiris, el hotel, todo.
01:05:02Él es el padre de Raimondi.
01:05:05El padre de Raimondi.
01:05:08Ven acá.
01:05:17Espero que te hagamos sufrir antes de matarte.
01:05:21Ya lo hicieron.
01:05:24Me encantó. Pudiste ser la reina de los maricas.
01:05:40Espero que vivas lo suficiente para decirle a Randa lo que le hice a su chica.
01:06:16¡Ahora הא�!
01:06:26¡Li!
01:06:28¡Li!
01:06:29¡Li!
01:06:30¡Josh!
01:06:32¡Josh!
01:06:33¡Lo lamento, amigo!
01:06:37Tranquilo, Lee, tranquilo
01:06:39Vas a estar bien
01:06:40No pude impedirlo
01:06:43Un gran, gran chino
01:06:49Tranquilo, tranquilo, te pondrás bien
01:06:51Vas a estar bien
01:06:53¡Claire!
01:06:57¡Oh, Dios!
01:07:12¡Oh, Dios!
01:07:40¡Oh, Dios!
01:08:11¡Oh, Dios!
01:08:56¿Y ese sujeto?
01:09:00Voy a investigar
01:09:12Oiga, soldado, creo que se perdió, ¿no?
01:09:15Oiga, soldado, le estoy hablando
01:09:16Este es el baño de los...
01:09:34¡Imbécil desgraciado!
01:09:37Fue lo que usaste con Daisy, cretino
01:09:39Y voy a usarlo contigo
01:09:40¡Oh, Dios!
01:09:42¡Oh!
01:09:53¡Oh!
01:09:54¡Oh!
01:09:57¡Oh!
01:10:08¡Oh!
01:10:10¿Quieres ser un héroe?
01:10:13¿Dónde está Raimondi?
01:10:15En su yate
01:10:16El pelícano
01:10:28Lo siento, amigos, pero parece que...
01:10:30Me encanta ver una excelente pelea
01:10:58Y usted es muy buena
01:11:00Y usted es muy bueno
01:11:02Y usted es muy bueno
01:11:31Y usted es muy bueno
01:11:33Y usted es muy bueno
01:12:00Señorita Pascal
01:12:03Quiero que sepa que a mí no me agrada esa palabra
01:12:05¿Por qué?
01:12:07Todo rey necesita un hijo bastardo para hacer lo que le ordena
01:12:10No soy el acayo de mi padre
01:12:12Él formó un imperio y me lo entregó a mí
01:12:16Porque soy capaz de hacer lo que sea necesario para conservarlo
01:12:20Y aumentarlo
01:12:21¡No!
01:12:25¿Pianqui?
01:12:42¡Oh!
01:12:44¿Qué es lo que hiciste?
01:12:45¿Cómo se metió?
01:13:03¿Cómo haces?
01:13:06¿Cómo se metió?
01:13:08¡Vamos!
01:13:10¡Cuidado en suena!
01:13:25¿Es grave?
01:13:26Estoy bien, estoy bien
01:13:27Quédese aquí
01:13:46Cuando se quiere que algo salga bien, hay que hacerlo uno mismo
01:14:23No, no, no, no
01:14:48Vamos señor Randall, no me decepcione ahora, esto comienza a ser interesante
01:15:12Poco a poco, va a morir poco a poco
01:15:20Lentamente, pero seguramente señor Randall
01:15:40Es bueno señor Randall
01:15:43Pero no lo suficiente
01:16:08No
01:16:28Ríndase Raimondi, ha terminado
01:16:36Alto
01:16:57Ríndase Raimondi
01:17:14Ríndase Raimondi
01:17:17No
01:17:25Gracias.
01:18:04Gracias.
01:18:17toma ya, tranquilos, tranquilos
01:18:48ah
01:19:17ah
01:19:56así que usted dirige Osiris
01:19:59soy Simon Q
01:20:01soy un viejo
01:20:03se le puede ver
01:20:06se le puede hablar
01:20:08si
01:20:09es cierto
01:20:11le puse a mi compañía
01:20:14el nombre del dios egipcio
01:20:16de la muerte
01:20:17muy apropiado
01:20:20ha matado a muchas buenas personas
01:20:22usted es Randall
01:20:24le ofrecí un buen puesto en mi compañía
01:20:28mi hijo
01:20:29no se lo dijo
01:20:30por eso he venido aquí
01:20:33a decirle que su hijo me hizo una oferta
01:20:42antes de morir
01:20:47Randall
01:20:49considerese muerto
01:21:01tu chica
01:21:03era muy sensual
01:21:06no se lo
01:21:31¡Liquídalo!
01:21:56¡Liquídalo!
01:22:37¡Liquídalo!
01:22:56¡Liquídalo!
01:22:57¡Liquídalo!
01:23:06¡Liquídalo!
01:23:14¡Liquídalo!
01:23:24Aquí, en el Mercedes Blanco.
01:23:36Hay cadáveres por todas partes. Es usted muy descuidado.
01:23:40Ah, lo siento mucho.
01:23:42Usted y yo ya han hecho todo lo posible, y se los agradezco.
01:23:46Oficialmente fue una guerra de pandillas.
01:23:48Los cabecillas serán deportados y eso acabará con ellos.
01:23:52Simon Couser ha enviado a una institución para enfermos mentales.
01:23:55Según parece, la muerte de su hijo fue demasiado para él.
01:24:01¿Estás seguro de que no quiere unirse a la policía?
01:24:04Gracias, de todos modos.
01:24:06Buena suerte. Y para usted también.
01:24:14Eres un hombre difícil de conocer, Josh.
01:24:17Creo que ahora te conozco.
01:24:21Incluso logré conocerme un poco mejor.
01:24:26Josh, he pensado que Lucky Dragon funcione de nuevo.
01:24:30¿Crees que lo logre?
01:24:35Eres una Pascal, ¿no?
01:24:39Claro que lo soy.
01:24:47Hong Kong, un sitio prestado que vive de tiempo prestado.
01:24:53Los ingleses lo tienen ahora, pero en 17 años termina el contrato.
01:24:57Y la República Popular es la dueña.
01:25:00Pero esta es una ciudad de sobrevivientes y a pesar de lo que pase, Hong Kong siempre será el emporio.
01:25:35Hola a todos, bienvenidos a Movie Channel M.
01:25:38Hoy queremos hablarte directamente y pedir tu apoyo para seguir mejorando y trayendo el mejor contenido.
01:25:43En Movie Channel MX nos esforzamos por traerte la mejor programación con contenido exclusivo y variado.
01:25:50Pero mantener el canal en funcionamiento y traer contenido de calidad requiere tiempo y esfuerzo.
01:25:56Es por eso que tu apoyo es tan importante para nosotros.
01:26:00Puedes ayudarnos de muchas formas, suscribiéndote al canal, dándole like a nuestros videos y compartiéndolos con tus amigos y familiares.
01:26:08Además, ahora puedes unirte a nuestro grupo en Telegram para recibir las últimas actualizaciones,
01:26:14contenido exclusivo y enterarte de todo lo que tenemos preparado.
01:26:18Es una gran forma de apoyarnos y de estar siempre conectado con Movie Channel MX.
Comentarios