Aura, explicada por Carlos Fuentes (1977)

Parte de la entrevista de Joaquín Soler Serrano a Carlos Fuentes.  Crédito: A fondo

Transcript

00:00En todo caso, Aura es una novela breve muy ligada a la muerte de Artemio Cruz.

00:06Las escribí al mismo tiempo.

00:08Más bien, Aura la escribí como un respiro de la muerte de Artemio Cruz.

00:13Y las dos se refieren, Artemio Cruz a una muerte disfrazada de vida

00:19y Aura a una vida disfrazada de muerte.

00:21Son historias bastante gemelas en ese sentido.

00:24Aura es una muchacha que vive con una vieja excéntrica en un caserón casi en ruinas.

00:30Sí.

00:31¿Y en ella quién encarna realmente?

00:34¿Cuál es el personaje que encarna ahí en sus sueños y en sus...?

00:38Llega un personaje que eres tú.

00:40Dice, tú llegas, tú entras, tú tocas la puerta, tú, etcétera.

00:44Ese lector eres tú, que se enamora de la joven

00:48y descubre al final que la joven es una emanación de la vieja

00:52a la cual la presencia de él y el amor de él le ha dado una vida de juventud

00:57pero en realidad cuando ese amor se va agotando

01:00vuelve a ser la vieja, no es más que la vieja

01:02y él permanece prisionero de la vieja para siempre.

01:05Aquí la pregunta ingenua que se impone es

01:07¿Ese tú soy yo o ese tú es un tú abstracto?

01:14Es el tú más concreto del mundo.

01:16Es el tú que tiene el libro en sus manos.

01:18Es el tú del espectador que está viendo Las Meninas.

01:22Esa es probablemente el paso, la conquista más abudaz que se ha hecho

01:30en cuanto al intento de que el lector esté dentro de la misma historia.

01:35Pero es tan viejo como Velázquez.

01:37Eso lo inventó Velázquez.

01:39Está aquí en El Prado eso.

01:40Sí, pero no en la narrativa.

01:41Ah, no, en la narrativa no, pero en el arte Velázquez lo inventó, ¿verdad?