00:00Bir şey oluyor mu?
00:02Bilmiyorum.
00:04Belki de geç kaldım.
00:12Seriha!
00:24İyi misin?
00:26İyiyim.
00:28İyi misin?
00:34Seriha!
00:36Olamaz!
00:38Seriha!
00:44Hanımefendi, siz iyi misiniz?
00:50Bir kaza mı geçirdin?
00:54Yaralandın mı?
00:58Bunu anlamıyorum.
01:02Bekle, biz tanışmış mıydık?
01:08Ben daha önce seninle tanışmış gibi hissediyorum.
01:12Ben bir gemi falan görmüyorum.
01:18Sorun değil.
01:22Bunu çözebiliriz bence.
01:24Seni babamın kalesine götürmeliyim.
01:28Çok uzak değil.
01:30Yürüyebilir misin?
01:32Vay canına!
01:40Bu yüzden yüzmeyi seçiyorum.
01:42Çok daha kolay.
01:44İyileşmeye başlamışsın bile.
01:50Bu evcil hayvanın mı?
01:52En iyi arkadaşıyım.
01:56Hiç evcil hayvan olarak deniz kaplumbağamız olmadı.
02:00Eminim papağanımız Monty onu sevecektir.
02:16Vay canına! Burası çok güzel.
02:22Ne işin var burada?
02:26Seni tanımadığımı sanma.
02:28Geçen gün kütüphanedeyken
02:30denizden bizi gözetleyen sendin.
02:32Konuşabiliyorsun.
02:34Gerçekten konuşuyorsun.
02:36İnsan konuşması gibi.
02:38Ve senin tüylerin çok güzel.
02:40Dokunmak yok.
02:42Elbette konuşabiliyorum.
02:44Kalemizde ne istiyorsun?
02:46Kabuğunun altına.
02:48Altın saklamaya mı geldin?
02:50Altın nedir?
02:52Bana bak! Senin oyunun ne?
02:54Oyun mu oynuyoruz?
02:56Oyunlara bayılırım.
02:58Deniz ayısı kuyruğunu inelemeye bayılırım.
03:00Kimin gideceğini öğrenmek için
03:02yosun çizecek miyiz?
03:04Kendimi tanıtmayı unuttum.
03:06Adım Sheldon. Seninki ne?
03:08Monty.
03:10Memnun oldum Monty.
03:14Keşke aynısını söyleyebilseydim.
03:16Sen ve arkadaşın burada
03:18çok mu kalacaksınız?
03:20Az mı?
03:22Bu seriaya bağlı. Onu desteklemeye geldim.
03:26Ah o ıssız adada kalsaydım keşke.
03:28Meğer bu büyük krallık
03:30ne hale gelecekmiş.
03:32Issız bir adam mı?
03:34Orası nasıl bir yer?
03:36Anne!
03:38Baba!
03:40Ne oldu oğlum?
03:42Onu bugün sahilde buldum.
03:44Galiba kaza geçirmiş.
03:46Ah olamaz! Yaralandın mı?
03:48O konuşamıyor.
03:50Bir ailen var mı?
03:52Ya da ulaşabileceğimiz biri?
03:56Onun kimsesi yok maalesef.
03:58Onun bizimle kalmasını istiyor musun?
04:00Anne daha yeni bir kaza geçirdi.
04:02Onu öylece bırakamayız.
04:04Anlıyorum.
04:06Hadi tatlım.
04:08Şu ıslak giysilerini çıkaralım.
04:10Burada istediğin kadar kalabilirsin.
04:12Monty!
04:14Ne dersin?
04:16Bence bu harika bir dostluğun
04:18başlangıcı o olabilir.
04:22Hadi gel tatlım.
04:32Neden oradaki başka giysilere
04:34bakmıyorsun?
04:42Nasıl oldum?
04:48Haklısın.
04:50Rengime uymadı.
04:58Bunu ayarlayabiliriz.
05:00Bekle.
05:02Daha yeni hatırladım.
05:04Elimde harika bir şey var.
05:0616. doğum günümde giymiştim.
05:08Bayılacağım.
05:1016. doğum günümde giymiştim.
05:12Bayılacaksın.
05:22Yemekte bifteğini yemedin.
05:26Tavuğu mu tercih edersin yoksa?
05:30Balık?
05:34Vejetaryen.
05:36Şef Hans'a söylerim.
05:40Evet.
05:56Evet.
05:58Arkadaşım bayağı yetenekliymiş.
06:10Lucas.
06:12Burada neler oluyor?
06:14Sanırım onun geldiği yerde
06:16piyano yoktu.
06:18Geçebilir miyim?
06:40Benimle dans eder misin?
06:48Olmayayım sağ ol.
07:06Vay canına.
07:10Harika dans ediyorsun tatlım.
07:12Yıllar sonra Lucas'ın ilk defa
07:14biriyle dans ettiğini gördüm.
07:16O her zaman binicilikle veya
07:18gelkencilikle ilgilenir.
07:20Küçükken bile hep dışarıda olmak istiyordu.
07:22Okumadığı sürece.
07:24Kitaplarda ve bu dünyada
07:26keşfedilecek birçok şey var.
07:28Her zaman öğrenilebilecek bir şey vardır.
07:32Okumayı seviyor musun?
07:34Hadi kütüphaneyi göstereyim.
07:36Olamaz.
07:38Ondan hoşlanıyor.
07:40Bir tanem.
07:42Kanun kanundur.
07:44Prensesle evlenmek zorunda.
07:46Bunu ona hatırlatacak kişi sen olacaksın.
07:48Sorun değil kraliçem.
08:07Vay!
08:09Artık önüne gelen kraliyet arşivine
08:11girebiliyor mu?
08:19Beğendin mi?
08:21İstediğin zaman buraya gelebilirsin.
08:23Bu nesiller öncesine dayanan
08:25aile koleksiyonumuz.
08:27Öğrenmek istediğin her şeyi
08:29burada bulabilirsin.
08:31Rica ederim.
08:36Hadi.
08:48Denemek ister misin?
08:50Tamam. Dikkatli ol.
08:54Ben bir yere gitmiyorum.
08:58Bulmak amayacağım.
09:06Hadi.
09:26Sıcak çikolata getirdim.
09:28Bunu denedin mi hiç?
09:30Harika bir şeydir.
09:32Dikkatli ol. Çok sıcaktır.
09:34İyi misin?
09:42Onu içmen gerekiyor.
09:54Beğendin mi?
09:56Misafirimizin dinlenmesi gerek.
09:58Ve odası da hazır.
10:00Haklısın.
10:02Kahvaltıdan sonra
10:04harika bir plan hazırladım.
10:06İyi geceler.
10:08Ben burada kaldığın için
10:10çok mutluyum.
10:20Sadece bir taneye ne dersin?
10:22Diğerleri burada kalacak.
10:24Söz veriyorum.
10:32Seri.
10:38Seri.
10:40Seri.
10:42Seri.
10:46Onu bulmak için
10:48bütün gece tüm yosun ormanını aradım.
10:50Ben tüm resiflere baktım.
10:52Prens Lucas'ın heykeline de baktım.
10:54Babama söylemeliyiz.
10:56Belki de o yüzeye çıkmıştır.
10:58Hayır.
11:00Biz olmadan asla
11:02yüzeye çıkmamasını söyledik.
11:04Bu onu daha önce durdurmadı.
11:06Her yeri aradık.
11:08Sendra, gittiğini babama söylemeliyiz.
11:10Eğer ona Prens Lucas'ın
11:12nerede yaşadığını gösterdiğimizi
11:14söylersek bize çok ama çok kızacak.
11:16Bakılacak birkaç yer daha var.
11:18Ya orada değilse?
11:22O zaman yüzeyi de arayacağız.
11:24Hayır.
11:26Bir deniz kızının insana dönüşmesi imkansız.
11:28İmkansız değil ama
11:30ben onun burada olduğuna eminim.
11:42Monty'e dikkat et!
11:44Monty'e dikkat et!
11:46Ne yapıyorsun sen?
11:52Açık denizlerde 22 yıl mı?
11:54Bu kitabı büyük babam yazmıştı.
11:56Kral olmadan önce
11:58her yere yelken açtı.
12:00Büyük babam beni hep buraya
12:02götürürdü.
12:04Hiç gittin mi?
12:06Bir ara gitmeliyiz.
12:08Tamam.
12:10Anlaştık.
12:12Yakında dağlara gideceğiz.
12:14Çok güzel.
12:16Eskiden yarı deniz adamı
12:18olduğumu düşünürdüm.
12:20Denizlerde yüzmek ve
12:22okyanusun gizemlerini keşfetmek.
12:24Şimdi çok saçma geliyor değil mi?
12:26Ama korsanlar
12:28her zaman benim favorimdi.
12:30Var canına.
12:32Dikkatli ol.
12:34Öğrenmek istiyorsan kullanabileceğimiz
12:36eğitim kılıçlarım var.
12:38Hadi.
12:42Tahta olanları kullan!
12:44Tahta olanları kullan!
12:54Kılıç dövüşü
12:56dans etmeye benzer.
12:58Ayaklarına dikkat et.
13:00Asla gözlerini rakibinden ayırma.
13:02Evet bitir işini.
13:04Bitir işini.
13:08Bu iyiydi.
13:10Eğlenceli olduğunu
13:12düşünüyorsan bizi harika bir
13:14öğleden sonra planladım.
13:16Şefe
13:18yemek hazırlamasını söyleyeyim.
13:20Ve atları kontrol edeyim.
13:22Bir saate ahırın orada buluşuruz.
13:26Oğlumuz sonunda
13:28eşiyle tanıştı.
13:30Gerçekten de öyle.
13:32Keşke kim olduğunu bilseydik.
13:34Nedenini sen de biliyorsun.
13:36Lucas Prenses ile evlenmeli.
13:38Bahsetmişken
13:40Rainforest Falls'daki Kral Park'tan mektup geldi.
13:42Kızı Prenses Lara bir haftalığına
13:44tatil için evine gelmiş.
13:46Ona ilgilendiğimizi
13:48söyleyebilirim değil mi?
13:50Hayır hayır. Ziyaret edelim.
13:52Ona geleceğimizi söylemesi için birini göndereceğim.
14:02Evet!
14:20Oh!
14:44Hiç bu kadar yükseğe tırmandın mı?
14:46Bundan emin misin?
15:02Sağ ol.
15:04Ucuz atlattım.
15:06Hadi. Yolu neredeyse yaraladık.
15:08Manzara mükemmel.
15:10Vardığımızda beni uyandır.
15:12Yaptığım şeyi yap.
15:14Tamam mı?
15:26Aşağı bakma.
15:28Aşağı bakma.
15:30Hayır aşağı baktım.
15:42Oh!
15:44Oh!
15:46Oh!
15:48İyi misin?
15:50Bu harika değil mi?
15:52Manzarayı kastediyorum.
15:54Harika.
16:02Beğendin mi?
16:08Buna sevindim.
16:10Gerçekten ne kadar güzel olduğunu
16:12görmemi sağlıyorsun.
16:14Beni...
16:16Beni senin gibi hissettiren
16:18hiç kimseyle karşılaşmadım.
16:22Ama sana
16:24bir şey söylemeliyim.
16:26Birkaç gün önce
16:28neredeyse boğuluyordum.
16:30Ama bir kız
16:32beni kurtardı.
16:34Bayılmadan önce ona bir göz attım.
16:36Hayatımı kurtarmasından
16:38ya da ona hayatımı
16:40borçlu olduğundan değil.
16:42Ama onun gibi böyle nazik biriyle tanışmamıştım.
16:44Kim olduğumu bilmeden yardım etmek istedi.
16:48Ve bu nazikliği için kendime bir söz verdim.
16:50O benim nişanlım olacaktı.
16:54Eğer sözümü tutamazsam
16:56kendimi çok kötü hissedeceğim.
16:58Keşke o sen olsaydın.
17:00Tüm bunlar çok kolay bir hale gelirdi.
17:02Ve senin olmanı çok fazla istiyorum.
17:04Birbirimizi kurtarsaydık
17:06harika olurdu.
17:08Ama olamaz. O benimle konuştu.
17:14Neler oluyor?
17:16Deniz kızları mı? Ben anlamıyorum.
17:18Bunlar efsane.
17:20Seriya seni kurtardı.
17:26Ben anlamıyorum.
17:30Seriya seni kurtardı.
17:32Bir
17:38yıl
17:40Neye bir yıl kadar?
17:42Sonsuza kadar sürgün edilmesine
17:44bir yıl kaldı.
17:48Bir yıla deniz kızı mı?
17:52Özgünüm ben
17:54ben bunu anlayamıyorum.
18:02Gün batı mı?
18:04Olamaz. Hemen eve dönmeliyiz.
18:06Akşam olmadan döneceğimize söz vermiştim.
18:32Aileni özlüyor musun?
18:38Aileni özlüyorsun.
18:40Seriya!
18:42Seriya!
18:46Bekle onlar kardeşlerin mi?
18:48Seriya!
18:50Evet onlar.
18:52Hey!
18:56Hey! Buradayım!
18:58Bu.
19:00Seriya!
19:02Tanrı'ya şükür iyisin.
19:04Senin için çok endişelendik.
19:06Bak bacakları var.
19:10Onları nasıl aldın sen?
19:12Söyleyebilirsin.
19:14Kızmayacağız.
19:16Babam için aynısını söyleyemem ama
19:18iyi olmana çok sevindik.
19:20Bize söyleyebilirsin.
19:22O konuşamaz.
19:24O kendi sesini bacaklarla
19:26takas etti. Levine'ye gitti ve...
19:28Sen ne yaptı dedin?
19:30İşte şimdi babam gerçekten
19:32çok kızacak.
19:34Ona söylememiz gerek.
19:36Yapamazsın.
19:38O burada mutlu. Yani çoğunlukla.
19:40Ve hepinizi özlüyor.
19:42Ve biz de seni özledik.
19:44Sendra!
19:46Ay Batur! Babam gittiğimizi fark etmeden
19:48geri dönmeliyiz.
19:50Haklısın. Geri döneceğiz.
19:52Söz veriyorum.
Yorumlar