00:00Das da vorne ist ihr Zimmer. Okay, Jerry. 30 Sekunden.
00:06Howdy, Partner. Was macht die Kunst?
00:09Ich müsste mal für kleine John Waynes auf euer Pissoir, eure Pullerbude.
00:15Bin ich da richtig hier oben?
00:17Verzeihung, Sir. Die Toiletten sind unten. Dieser Bereich ist privat.
00:22Ihr Fenster ist offen. Und da ist ein Simms.
00:24Ein Simms? Simms?
00:25Ein Balkon, besser gesagt. Also, ich gehe vor.
00:36Ja, das ist es.
00:38Das ist es.
00:40Das ist es.
00:42Das ist es.
00:44Das ist es.
00:46Das ist es.
00:48Das ist es.
00:50Langsam, langsam.
00:52Ich mach doch langsam.
00:54Nicht drunter gucken, nicht drunter gucken.
00:56Ich guck doch gar nicht drunter.
01:01Dreh dich um, dreh dich um. Langsam, dreh dich um.
01:05Ja, super. Schon geschafft.
01:07Jetzt geht's. Ich komm klar.
01:11Kidnapping?
01:13Ein Diamant?
01:14Hochzeitsmuggeln?
01:16Können wir das kurz...
01:18Überlegt es euch. In aller Ruhe. Ich pass auf den Griff auf.
01:23Was meinst du?
01:25Er ist dabei. Bestimmt. Sie nicht.
01:29Tja, ich meine...
01:31Wir sind dabei. Können wir jetzt noch auspacken?
01:34Ja, klar.
01:47Gut.
01:49Ihr wisst alle, was ihr zu tun habt.
01:51Und ob. Bin auf Anschlag, wie damals in Shanghai.
01:53In Shanghai?
01:55Ja, als ich bei der Handelsmarine war.
01:57Bei der Handelsmarine?
01:59Auch in jedem Hafen.
02:01So was in dem Dreh.
02:04Drei Stück, und sie schlafen wie die Murmeltiere.
02:06Nach fünf Minuten...
02:08Wer verschreit denn so was?
02:10Ach der, der soll ganz fantastisch sein.
02:12Ja, total einfühlsam.
02:14Diese warmen Hände.
02:16Wie bitte?
02:18Woran erkennen wir, dass sie es sind?
02:20Das sind sie.
02:22Gehen wir's an.
02:25Also, wasch deine Jeans immer auf links.
02:27Was geschwollen aussieht, ist meistens geschwollen.
02:29Und nimm nichts in den Mund, was nicht vorher gekocht wurde.
02:33Du verstehst mich, Kate. Früher jedenfalls.
02:35Ich bin diplomierte Kinderpsychologin.
02:39Och, bitte, werdet wieder ein Paar.
02:41Nicht jetzt, Jerry.
02:43Es gibt ein Problem im Büro.
02:45Die neuen Eigentümer haben uns ausbluten lassen
02:47und an dieser Stelle müssen wir uns einig sein.
02:49Wir müssen uns einig sein.
02:51Wir müssen uns einig sein.
02:53Sie haben uns ausbluten lassen und an die Wand gefahren.
02:55Alles ist weg.
02:57Alkohol.
02:59Was wissen wir über die Typen?
03:01Lexon, Eigentümer ist Vincent Kruger, wohnhaft in Paris.
03:03Ist ein Französisch.
03:05Non, non, non, non, non, non.
03:07Ah!
03:09Wieso kannst du immer noch nicht fahren?
03:11Du hast doch jetzt jahrelang Praxis.
03:13Wir hätten gern zwei Zimmer.
03:15Mrs. Jones und Mr. Jones.
03:17Wir sind geschieden, ich hab den Namen behalten.
03:19Und auf dieser kleinen Reise
03:21sollen sich zeigen, ob die Flamme noch brennt.
03:23Ja, ja, wieso nicht?
03:25Hast du gar nicht sowas von nicht? Die Flamme ist aus.
03:27Eiskalt, tot.
03:29Hast du Lust, mir Wärmecreme auf den Rücken zu schmieren?
03:31Rate mal, wer heiratet.
03:33Vincent Kruger und Verlobte Manon Fontaine.
03:35Sieh dir ihren Hals an.
03:37In diesem Klunker stecken unsere Pensionen.
03:39Wir sollten ihn klauen.
03:45Freuen uns riesig.
03:47Helfen gern. Worum geht's?
03:49Kidnapping?
03:51Uns auf eine Hochzeit schmuggeln?
03:53Diamanten klauen?
03:55Das wird ein Riesenspaß.
03:57Wir sind dabei.
04:01Hast du die Knarre?
04:03Nein, das fand ich zu gefährlich.
04:05Sehr vernünftig.
04:07Aber ich hab Brote gemacht, Schinkenkäse. Habt ihr Hunger?
04:09Gehen wir's an.
04:13Entschuldigt, ich muss dringend pipi.
04:15Alles klar.
04:19Wisst ihr was? Ich mach das auch schnell.
04:21Ich bin seit Stunden nicht mehr gewesen.
04:23Man soll den Drang nicht unterdrücken.
04:27Du bist viel umgänglicher geworden.
04:29Du auch?
04:37Nicht übel, Miss Jones, nicht übel.
04:39Manche Tricks verlernt man nicht.
04:41Kannst du noch das mit deiner...
04:43Nein, Rich.
Comments