Serbien: Der Teppich, der UNESCO Kulturerbe werden soll

DW (Deutsch)

Nur noch fünf Frauen können ihn offiziell anfertigen: den Piroter Kelim. Dieser traditionell handgewebte Teppich aus der Stadt Pirot im Südosten Serbiens, soll bald in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen werden.

Transcript

00:00Man kann nichts schnell machen, weil es nur Handarbeit ist,

00:04weil es keine Helfer gibt und weil es nur die Finger und die Augen sind,

00:09die die Kleidung machen.

00:11Man arbeitet nur mit dem Mund.

00:14Er schmückt die höchsten staatlichen Institutionen

00:18und Häuser von verschiedenen Persönlichkeiten,

00:21der Pirotter Kelem.

00:23Dieser traditionell handgewebte Teppich

00:26aus der Stadt Pirot im Südosten Serbiens

00:29könnte bald auf die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen werden.

01:00Heute gibt es nur noch fünf Frauen,

01:03die in dieser Werkstatt der Kooperative Damsko-Syrze,

01:07auf Deutsch Damenherz, diese Teppiche produzieren können.

01:11Nur sie beherrschen die traditionelle Webkunst.

01:14Umso wichtiger ist es, dass dieses Handwerk weiterlebt

01:18und als Weltkulturerbe anerkannt wird.

01:29Ich möchte, dass ich die kleinen Teppiche,

01:33die heute als Souvenirs genannt werden,

01:37machen kann.

01:39Wenn eine Frau, die Teppiche genannt hat,

01:43sie muss jeden Tag fünf Jahre arbeiten,

01:46muss sie einen großen Teppich machen,

01:49der 140cm x 2m groß ist.

01:51Wenn sie das schafft, kann sie Teppiche nennen.

01:55Mühsame Arbeit und viel Geduld sind gefragt.

01:58Dabei geht in dieser Region nichts ohne das Pirota-Design.

02:02Sogar bei Trauungen ist es überall zu sehen,

02:05auch auf der Bekleidung der Standesbeamten.

02:08Diese Kleider werden von der Modedesignerin

02:11und Journalistin Silvana Trošić entworfen.

02:14Ihre Kreationen, die auf Laufstegen in Belgrad, Paris oder Turin gezeigt werden,

02:20haben für sie eine besondere Bedeutung.

02:29Die traditionellen Teppiche,

02:32die wir hier in Belgrad, Paris oder Turin

02:35in der Kirche sehen,

02:37sind die Teppiche,

02:39die wir hier in Belgrad, Paris oder Turin sehen,

02:42sind die Teppiche,

02:44die wir hier in Belgrad, Paris oder Turin

02:47sehen, sind die Teppiche,

02:49die wir hier in Belgrad, Paris oder Turin

02:52sehen, sind die Teppiche,

02:54die wir hier in Belgrad, Paris oder Turin

02:57Die traditionellen Teppiche dürfen allerdings offiziell nur hier,

03:01aus lokalen Materialien

03:03und nach strengen Regeln hergestellt werden.

03:06Die Kooperative der Kelimweberinnen aus Pirot

03:09wurde vor über 120 Jahren gegründet.

03:12Doch die Kelimweberei in Pirot

03:15geht auf das 9. Jahrhundert zurück.

03:18Pirot ist auch der einzige Ort,

03:20wo Schulungen zum Weben dieser Teppiche angeboten werden.

03:27Das Weben von einem 2x3 Meter großen Teppich

03:30dauert ca. 8 Monate.

03:32Danach ist die Verpackung ganz wichtig,

03:35vor allem, wenn die Kelims

03:37an hochgestellte Persönlichkeiten

03:39oder Institutionen geliefert werden.

03:42Die fünf Weberinnen aus Pirot

03:44arbeiten täglich fleißig weiter.

03:47Das Weben von einem 2x3 Meter großen Teppich

03:50dauert ca. 8 Monate.

03:52Danach ist die Verpackung ganz wichtig,

03:55arbeiten täglich fleißig weiter.

03:57Denn eine der Bedingungen,

03:59dass der Teppich in das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen wird,

04:03ist, dass das Handwerk lebendig bleibt.

Kategorie

Transkript

Empfohlen