- 1 year ago
Season 1 (1970-1971)
Category
📺
TVTranscript
00:00Fly away with us into space and far beyond Come away with us to a place where love carries
00:21on
00:22You can keep in touch with reality, there's no need to leave it behind
00:33Be aware of the warmth in your soul as we go
00:37And you're spinning and spinning, beginning to feel
00:41The tranquility live in your mind
00:48Fly away with us into space and far beyond Come away with us to a place where love carries
01:01on
01:02If you feel that we're only a fantasy, you'll never accept us as true
01:13Understand that it's love that will keep you alive
01:17And you're spinning, we'll stop as you're nearing the top
01:21Of the meaning of the bugaloo
01:28Fly away with us into space and far beyond Come away with us to a place where love carries
01:41on
01:42Fly away with us into space and far beyond
01:49We're live, you listen to that!
01:55Oh, that was real doozy!
01:56That storm's coming on in a hurry.
01:58Let's get out of here, quick!
01:59Oh, you're not going to let a little thunder scare you away, now are you?
02:03We sure aren't, me old darling!
02:05Courage, will you come on?
02:07And miss all the fun?
02:08I'm going to have me a ball!
02:10All right, you ding-a-ling, you stay here in your clobber.
02:13You'll be sorry!
02:14Whee!
02:15This is a life, and this is more like it.
02:19I don't know what they're missing.
02:21I'm going to be out of my birds sticking around here.
02:27Whoa!
02:28Help!
02:29Help!
02:30Help!
02:31Help!
02:32Help!
02:33Help!
02:34Help!
02:35Help!
02:36Help!
02:37Help!
02:38Help!
02:39Help!
02:40Help!
02:41Help!
02:42Help!
02:43Help!
02:44Help!
02:45Help!
02:46Help!
02:47Help!
02:48Help!
02:49Help!
02:50Help!
02:51Help!
02:52Help!
02:53Help!
02:54Help!
02:55Help!
02:56Help!
02:57Help!
02:58Help!
02:59Help!
03:00Help!
03:01Help!
03:02Help!
03:03Help!
03:04Help!
03:05Help!
03:06Help!
03:07Help!
03:08Help!
03:09Help!
03:10Help!
03:11Help!
03:12Help!
03:13Help!
03:14Help!
03:15Help!
03:16Help!
03:17Help!
03:18Help!
03:19Help!
03:20Help!
03:21Help!
03:22Help!
03:23Help!
03:24Help!
03:25Help!
03:26Help!
03:27Help!
03:28Help!
03:29Help!
03:30Help!
03:31Help!
03:32Help!
03:33Help!
03:34Help!
03:35Help!
03:36Help!
03:37Help!
03:38Help!
03:39Help!
03:40Help!
03:41Help!
03:42Help!
03:43Help!
03:44Help!
03:45Help!
03:46Help!
03:47Help!
03:48Help!
03:49Help!
03:50Help!
03:51Help!
03:52Help!
03:53Help!
03:54Help!
03:55Help!
03:56Help!
03:58What the hay?
04:00Get to work, goofball!
04:02I'll leave you cleaning the house while I'm going to the beauty parlor,
04:05and you hold a loaf in!
04:07Now move it!
04:08We're moving, boss.
04:10We're moving, we're moving.
04:13How can you leave me with this thing on me?
04:16Well, that does it, you hokey rat.
04:19You go to bed tonight without your cheese.
04:21Now...
04:22Get away!
04:24I'm doing the vacuuming.
04:26Let go!
04:27Now it's my turn.
04:28Let go!
04:29Let go!
04:30Wolfer, Tweeter!
04:31Stop squabbling and plug it in already,
04:34or I'll pan your tutus.
04:39What the hay?
04:44Help!
04:47Shut it off!
04:48Shut it off!
04:50The plastic thing has gone bananas!
04:53What?
04:54Get out of here!
04:55Stop, you crazy mack!
04:57Oh, stupid, I'll give you some!
04:59You silly sweeper!
05:01Pull the plug, stupid, pull the plug!
05:03I'll give it my plug!
05:06Look, look at my beautiful pad.
05:09It's a wreck.
05:10And it's all your fault, you bumbling idiots.
05:13You're fired.
05:14Fired!
05:15Fired?
05:16Fired.
05:17Fired?
05:18You bet your sweet bippies.
05:20Now get up.
05:22Don't ever show your creepy faces around here again.
05:28I thought they'd never leave.
05:30Now I'll just have to go out and hustle up some new help.
05:34Mother told me there'd be days like this.
05:37But weeks, months...
05:52It's one of those buckaloo brats.
05:57Well, what happened to you, you empty little insect?
06:02I just look at those muscles.
06:04If I could just convince him to come and work for me.
06:14Oh, my head.
06:16Where am I?
06:17Right here with me, Jerry.
06:19Finders keepers.
06:20Who are you?
06:21I've never seen you before.
06:23Of course you have, sweetie.
06:25I'm...
06:28Hey, you really don't know who I am.
06:30I don't even know who I am.
06:32You don't?
06:33Really?
06:34Really.
06:35Oh, you poor lad.
06:37You must have amnesia.
06:39Amnesia?
06:40Yeah.
06:41You must have fallen down and go boom on your headsy wedsy.
06:44Oh, what a shame.
06:45You don't remember your Auntie Benita?
06:47You're my Auntie Benita?
06:49Yes.
06:50I'm your adorable auntie that's taken care of you
06:52ever since you were a fuzzy little caterpillar.
06:55Let's go home, Melvin.
06:57My name's Melvin.
06:58Melvin Bazaar.
07:00Come on, dear heart, let's go home.
07:01Then I'll tell you all about yourself
07:03while you're doing the housework.
07:04I do housework?
07:06Don't you?
07:07Why, you're a whiz.
07:08Chauffeur, butler, valet, the works.
07:11Just love this bug.
07:13Love him.
07:14Love him.
07:18Carriage.
07:19Carriage.
07:20Where are you, you blinking boob?
07:22He must have crashed someplace down there.
07:25Well, let's spread out.
07:26We've got to find him.
07:28Hurry.
07:35Boss, Benita is unfair.
07:37Unfair.
07:38Boss, Benita is unfair.
07:40Unfair.
07:43Why don't you dummies give up?
07:45Benita doesn't need you anymore now.
07:48She's not going to keep that buggy kid around long.
07:53No, she's just trying to make us jealous.
07:56Yeah, yeah.
07:58I bet she's lonesome for me already.
08:02Fly away with us
08:04into space
08:06and far beyond.
08:11Come away with us
08:13to a place
08:14where love carries on.
08:19Auntie Benita, how does this look?
08:21Gorgeous, just gorgeous.
08:22But now there's the laundry, the breakfast dishes,
08:25oh yes, and the washing and do, and the marketing.
08:28A nephew's work is never done, honey.
08:31Auntie Benita.
08:33Yes, Bobby?
08:34If you're my aunt,
08:36how come you haven't got wings like I've got?
08:39Well, well, well.
08:42Well, I had a wing job.
08:45Those flappers were just ruining my gorgeous figure.
08:48Now, get to work, Snookums.
08:49When you're through,
08:50maybe I'll let you cut a record with me.
08:52Won't that be funsies?
08:54Put on your Super Sally sticker.
08:56Your father's coming home tonight.
09:01Courage.
09:02Courage.
09:03Courage.
09:04Courage.
09:05Courage.
09:06Have any of you seen our friend Courage?
09:08No, we haven't.
09:11No, we haven't.
09:13No, we haven't.
09:15I'm really getting worried now.
09:17Something terrible must have happened to poor Courage.
09:20Here we go.
09:25You stupid tourists.
09:27Why don't you watch where you're going?
09:29Courage.
09:30You blinking bloke.
09:31What are you doing with Benita's limo?
09:33I beg your pardon.
09:34I always drive Auntie's car when I'm on errands for her.
09:37Auntie?
09:38What's this Auntie stuff?
09:40Stop clowning and get out of that car.
09:42I'm afraid you kids have got me mistaken for some other chap.
09:45I wouldn't have a hokey name like Courage.
09:47My name's Melvin.
09:49Melvin?
09:51Melvin Bazaar.
09:52I'm Benita's favourite nephew.
09:54All right, you've had your little joke.
09:56Now let's go home.
09:57That's just where I'm going.
09:59Home to Auntie Benita.
10:01Cheerio, you crazy mixed-up buggy boppers.
10:05Wait a minute.
10:06Stop.
10:07He's blown his blooming noodle.
10:09I wouldn't believe it if I hadn't seen it with my own eyes.
10:13It's weird as a beard.
10:15He acted as if he was off his noodle.
10:17Maybe that's it.
10:18What's it?
10:19Maybe he got clobbered during that storm.
10:21You mean, conked on his noggin?
10:25And that's why he doesn't remember us.
10:27Could be like amnesia or something.
10:30Poor Courage.
10:31What are we standing around flapping for?
10:33We've got to get him back from that flaky old hag.
10:35Let's go, mates.
10:38We want a gobstack.
10:40We want a gobstack.
10:43Looks like old Benita gave her flunkies a sack.
10:46Never mind them.
10:47How are we going to rescue Courage?
10:49We can't just walk in
10:50because the old bat clobber us with her stereo zapper.
10:53Wait a minute.
10:54Without those blokes,
10:55Benita must be a little short of household help.
10:57Yeah.
10:58The only decent thing for us to do
11:00is to help the old girl solve her servant problem.
11:04Bye, George.
11:05I think you've got it.
11:08Oh, Miss Bazaar.
11:09Miss Bazaar.
11:11Yes, what is it, Flash?
11:13The people are here from the employment agency.
11:16Employ...
11:18But I didn't call any employment agency.
11:20Eh.
11:21As long as they're here, send them up.
11:23Shall do.
11:25Over and out.
11:26I don't need any help, Auntie.
11:28Would you like me to send them away?
11:37Holy humperdink.
11:38They sure move fast.
11:49The employment agency sent us, ma'am.
11:51I am Fenmore.
11:53Formerly gentleman's gentleman for the Duke of Holyoaks.
11:57My name is Fifi.
11:59I just arrived from Gay Paris.
12:02I am Luigi,
12:03the greatest chef in all of Rome.
12:06I cook a beautiful ravioli,
12:08minestrone, spaghetti,
12:10and zucchini with a wing.
12:13Ain't they a gas mill?
12:14Shall I hire them?
12:15Shall I?
12:17I don't think we need the clods, Auntie.
12:19But if you want to give them a go,
12:21I suppose I'll put up with them.
12:22Okay, you're hired.
12:24Now go to work, staff,
12:25and do your thing.
12:26I'll prepare a high tea, ma'am.
12:28Go, boobie.
12:29And I'll cook a surprise dish.
12:32Something delish.
12:34Oh, salami, oh.
12:36I'll cook for you, oh.
12:40I will prepare the bubble bath for madame, oui?
12:44Oh, oui.
12:45Oui, oui.
12:46And don't skimp on laid bubbles.
12:50Left foot out.
12:51Right.
12:52Left foot.
12:54Now I know how Princess Grace feels.
12:56And now, dear boy,
12:57you and I will have time to cut a few records together.
13:00Anything you say, Auntie.
13:02Here.
13:03Stand up while I'm taking Zee bubble bath.
13:06Stand back, sonny and sheer.
13:09Melvin and Auntie are here.
13:17Would Master Melvin care for more tea and crumpets?
13:20No, take it away, my good man.
13:22Very good, sir.
13:24Hey, goomba.
13:25Look what Luigi have baked for you.
13:27A pizza pie, but just the way you like him.
13:31Take it away, you dummy.
13:32And stop pestering me or I'll have you all sacked.
13:39Benita's taking her beauty nap.
13:41She could sleep for a year and it still wouldn't help.
13:44That's all right.
13:45It'll give her some time along with courage.
13:47We've got to figure some way to jog his memory.
13:49But we've got to play it cool.
13:51Listen to what he's playing.
13:53It's one of our songs.
13:55Maybe that'll help him to remember us.
13:57Easy does it.
13:58Cool, right?
14:00Mamma mia.
14:02That's a beautiful...
14:04I say, Master Melvin, that's a pretty ditty you're playing.
14:07Cherie, what is the name of that song?
14:10It hasn't got a name.
14:12It's just something that popped into my head.
14:14Are you sure you never heard that song before, goomba?
14:18It does sound a bit familiar.
14:30Fly away with us into space and far beyond
14:38Come away with us to a place where love carries on
14:47Fly away with us into space and far beyond
14:55How did I know the lyrics when I never even heard the song before?
14:58But you have heard it before.
15:00And if you remembered the song, maybe you'll remember us now.
15:06Well, do you remember us?
15:08Of course I do.
15:09Fantastic!
15:10You're one of those stupid tourists I nearly run over in town.
15:13So what's the trick or treat bit?
15:15It's only where we can get in here.
15:17We're trying to help you get your memory back.
15:19You can't have me easier, love.
15:20You've forgotten that you live with us in Tranquility Forest.
15:24Tranquility Forest?
15:25Wherever did you dig up a funky name like that?
15:27It's your home, Courage.
15:29Melvin, come back there with us.
15:31Maybe seeing the place will bring your memory back.
15:34Come on, mate.
15:35What have you got to lose?
15:36OK, Tranquility Forest.
15:38This I've got to see.
15:39Let's hurry before Benita wakes up from her nap.
15:42I'll put the guitar away.
15:46OK, you blighters.
15:47Don't move a muscle or I'll blast you.
15:49Blimey, it's Benita's stereo zapper.
15:51Put it away!
15:52Courage, what are you doing?
15:53We're your friends.
15:54Friends?
15:55The name's Melvin.
15:56I don't know what you're up to, but you're not going to get away with it.
15:59Aunty Benita!
16:01Aunty Benita!
16:03Come down here quick.
16:04No, no, don't wake her up!
16:05I said don't move.
16:07Melvin, me da.
16:09Da bugaloos!
16:11Well, how did they get in here?
16:12And what are they doing here?
16:13They dressed up as those fake servants.
16:15And they tried to lure me away.
16:17But I outfoxed them, Aunty.
16:18Oh, that's me little Melvin.
16:21So that's what we will do.
16:24Are you sure?
16:26Yeah, do you think it'll work, Funky?
16:28Yeah, when I get a plan, I get a plan.
16:32And you really think we'll get our jobs back?
16:35Take it from me.
16:36Benita will throw out those buggy bugs
16:39and everything will be coming up
16:41wiener schnitzel!
16:44Well, stop dilly-dallying, you wingy weirdos.
16:47You wanted to be servants, didn't you?
16:49So work, work, work, work.
16:51Can't we rest for a minute, please?
16:54How about a lunch break?
16:55We're starved.
16:57Oh, you poor little dears.
17:00Get back to work.
17:01If you don't, we'll have to go back to work.
17:04We'll have to go back to work.
17:06We'll have to go back to work.
17:08We'll have to go back to work.
17:10We'll have to go back to work.
17:11We'll have to go back to work.
17:12If you don't, Mama will give you a zutz with a zapper.
17:15You heard Auntie.
17:16So get cracking.
17:24Ah!
17:25Shh.
17:28This must be the place.
17:32Perfect.
17:33They're running the vacuum cleaner.
17:36Hurry up.
17:37Do your thing.
17:39Hmm.
17:40Let's see here.
17:42The AC is connected to the DC.
17:46The electrodes connected to the cathode.
17:49And...
17:50What the heck?
17:53Run away, vacuum!
17:55Look out!
17:56Oh, my!
17:57I can't!
17:58Look out!
17:59Look out!
18:00I can't!
18:01Get away from me!
18:02Get away from me!
18:03I can't!
18:04I can't!
18:05I can't!
18:06I can't!
18:07I can't!
18:08Help!
18:09Help!
18:10Help!
18:11Get away!
18:12Get away!
18:13I can't!
18:14I can't!
18:15I can't!
18:16I can't!
18:17I can't!
18:18I can't!
18:19I can't!
18:20I can't!
18:21Help!
18:22I'll save you, Auntie dear.
18:29Get the zapper!
18:31Oh, no you don't.
18:35What are you waiting for, Melbourne?
18:36Blast them!
18:37No, Curly!
18:38Put it down!
18:39Put it down, please!
18:40Go ahead, blast them!
18:43Courage!
18:44Courage!
18:45Blimey!
18:46Come on, mate, snap out of it!
18:49Come on, let's get out of here, Melvin.
18:52Melvin?
18:53Who's Melvin?
18:54What happened, mates?
18:56He knows us!
18:57You do know who we are!
18:59Of course, Harmony, why shouldn't I?
19:01He's got his memory back!
19:03Let's get out of here before that old bag comes, too!
19:06What are we doing here?
19:07What happened to her?
19:08We'll fill you in later, darling.
19:10Just move your daisy roots for now.
19:21Oh, wow!
19:22I think we overdid it.
19:24Benita's gonna kill us!
19:26Look, Fräulein Poth!
19:28Himmel!
19:29Miss Benita, what happened?
19:33Don't die.
19:34Don't die?
19:35You still owe us for last week!
19:38Oh, my aching head!
19:41Where am I?
19:44Who are you?
19:45What gives?
19:46You know who we is, Fräulein Benita!
19:49I never saw any of you in my whole life before!
19:52And who's this Benita character you've been yapping about?
19:55She's out of her noodle!
19:57Now she's got amnesia!
19:59What am I doing here?
20:00Who am I?
20:02Don't you remember, Fräulein?
20:04You are our housekeeper!
20:07Yeah!
20:08What are you lying around here for?
20:11Get to work!
20:13A spoon!
20:14Get to work!
20:15Get to work!
20:17I'm working!
20:18I'm working!
20:33The Buggaloos, the Buggaloos
20:36Were in the air and everywhere
20:38Flying high, flying loose
20:41Flying free as a summer breeze
20:44The Buggaloos, the Buggaloos
20:47Were climbing high and diving low
20:50Through the sky, across the land
20:53Straight to you with a helping hand
20:56Ready with a helping hand
21:02Shh, shh, shh, shh, shh
21:05We are friends indeed
21:07Should you need, if you ever need
21:12The Buggaloos, the Buggaloos
21:15Were in the air and everywhere
21:17Flying high, flying loose
21:20Don't forget to write!
21:22We love to hear from you!
21:24The Buggaloos, the Buggaloos