00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment only, without any intention to lead or promote any actions in the series.
00:17Please use your discretion in watching.
00:22It's okay, Father. I'm here with you.
00:28Close your eyes.
00:30Close your eyes.
00:37You're so handsome, Sir.
00:41You like to flatter people.
00:45I like…
00:48you.
00:50Mr. Bang!
00:52Help me!
00:54Mr. Bang!
00:57Mr. Bang!
00:59Mr. Bang!
01:00Help me!
01:02Mr. Bang!
01:04Help me!
01:07Mr. Bang!
01:10Mr. Bang!
01:13Mr. Bang!
01:14Ken!
01:17What happened?
01:18How did you get here?
01:23P'Joe!
01:24P'Ken is here!
01:25Hurry!
01:27Hurry!
01:30P'Ken!
01:31Where have you been?
01:38Let's go inside.
01:48Let's go.
02:18Ken!
02:19Ken!
02:20Ken!
02:21Ken!
02:22Ken!
02:23Ken!
02:24Ken!
02:25Ken!
02:26Ken!
02:27Ken!
02:28Ken!
02:29Ken!
02:30Ken!
02:31Ken!
02:32Ken!
02:33Ken!
02:34Ken!
02:35Ken!
02:36Ken!
02:37Ken!
02:38Ken!
02:39Ken!
02:40Ken!
02:41Ken!
02:42Ken!
02:43Ken!
02:44Ken!
02:45Ken!
02:46Ken!
02:47Ken!
02:48Ken!
02:49Ken!
02:50Ken!
02:51Ken!
02:52Ken!
02:56P'Ken…
02:58Why did you let yourself get hurt so badly?
03:05I told you.
03:06Ghosts and people can't be friends.
03:17Let's find a way to get out of here, the three of us.
03:23And we don't have to come back here again.
03:26If we stay here, we'll be haunted.
03:33Let's get out of here.
03:37Even if we have to be on the side of the road or underground,
03:42we won't come back here again.
03:47Can I say goodbye?
03:49P'Kaen.
03:55Please.
03:57Give me a chance to say goodbye.
04:02I hope it's really a goodbye.
04:17I hope it's really a goodbye.
04:27Kaen, what's wrong?
04:30Kaen.
04:31Let me go.
04:33Let me go.
04:38Tell him.
04:40Tell him.
04:41Tell him.
04:42Tell him.
04:46Mr.Ban.
04:48Wake up.
04:49Mr.Ban.
04:51Who is that woman ghost?
04:54Why does she want to hurt me?
04:56You can't hurt her.
04:58If she sees you, you'll come back again and again.
05:03How did you get rid of her?
05:06You're just afraid that what you know will hurt you.
05:12I don't know.
05:18I called to ask Bink and P'To to help me.
05:38It would be nice if I had a bowl.
05:40So I don't have to worry about it anymore.
05:44I have a gun.
05:48Where did you get the gun from?
05:51I made it myself.
05:54Ghosts can't fool people.
05:58If they believe that something can hurt them, they will be afraid of it.
