- il y a 1 an
Catégorie
🚗
AutoTranscription
00:00particulière pour couper des mordures dans les chicanes.
00:04Bientôt le deuxième arrêt de Ralf chez Jordan et puis il y a une petite inquiétude là chez McLaren-Mercedes.
00:09L'un des préposés au ravitaillement en essence est en train d'inspecter la machine de Coulthard
00:14avec un petit papier à la main. Il est en train de comparer ce qu'il devait injecter
00:18et ce que la machine a réellement injecté à la voiture. Alors on va surveiller un peu.
00:22Une seconde d'écart entre Aquilaine et Coulthard.
00:26Troisième Jacques Villeneuve est à 6 secondes 3.
00:29Quatrième Ralf Schumacher sur la Jordan Honda à 8 secondes.
00:33Cinquième Damon Hill avec l'autre Jordan à 17 secondes.
00:36Oui Damon Hill qui va récupérer Pierre de la quatrième place quand Ralf Schumacher s'arrêtera.
00:40Regardez Jacques Villeneuve et Ralf Schumacher, on les voit sur l'écran.
00:44Il n'est pas loin Jacques, il s'accroche.
00:46Et puis les deux Ferrari, enfin Michael Schumacher sixième,
00:49Irvine est huitième puisqu'il s'est fait surprendre par Fisichella après les ravitaillements.
00:54Fisichella occupe la septième place sur la Benetton.
00:57Neuvième Frenzel.
00:59Tout ce beau monde est à plus de 30 secondes des leaders.
01:02Voilà Schumacher, un peu plus loin vous voyez Fisichella et Irvine là-bas au fond.
01:06Et puis Frenzel sur l'autre Williams.
01:09Irvine qui aimerait bien reprendre l'avantage sur Giancarlo Fisichella.
01:14Mais ce n'est pas évident, bataille pour la septième place entre ces deux hommes.
01:18Alors que nous avons franchi le cap de la mi-course.
01:23Donc Frenzel neuvième, allez-y dixième devant son équipier Herbert.
01:27Wurtz douzième sur l'autre Benetton.
01:29Trulli la première des proches de Peugeot à la treizième place devant Takagi, Salo, Nakano.
01:35Arrêt de Ralph.
01:36Et puis Olivier Palisse dixième.
01:38Ralph Schumacher dans les stands chez Jordan.
01:43Deuxième arrêt.
01:45Un peu plus court parce qu'on met moins d'essence.
01:48Mais c'est quand même un coup dans l'eau.
01:51Voilà. Moins de huit secondes.
01:53Ralph il va repartir. J'en ai peur derrière, regardez.
01:56Non, il va partir devant. Il se dépêche.
01:58Il va partir devant.
01:59Il repart devant et repart septième.
02:01Il repart devant.
02:02Alors on va voir, ça va être intéressant là.
02:04Si avec la vitesse supérieure et l'aspiration, non, la mise en vitesse est suffisante pour la Jordan Honda.
02:09Il va rester devant.
02:10Il se retrouve à trois dans un mouchoir de Peugeot quand même en bagarre pour la septième place.
02:14Trois voitures très différentes.
02:16Jordan Honda, Benetton Mécachrome et Ferrari.
02:19On dirait peut-être un léger avantage pour Ralph Schumacher qui vient de bloquer ses roues
02:23parce qu'elles ne sont pas aussi chaudes que celles de ses concurrents qui sont derrière.
02:27Parce que ça fait trois tours, quatre tours qu'ils sont en piste.
02:30Mais ça ne fait rien, regardez.
02:32On s'est un peu rapprochés, mais non, non.
02:35Jacques Villeneuve, petit blocage de roue.
02:37Il en a eu pas mal pour lui.
02:38Ça veut dire qu'il attaque.
02:40Ça veut dire qu'il attaque.
02:42Et on s'en rend compte sur la piste parce qu'il se rapproche un peu des McLaren.
02:46Il vient tourner en 1'47'0.
02:48Il est à six secondes à Kinnen.
02:50Et ils sont dans le trafic, les leaders.
02:52Avec Panis qui s'écarte.
02:57Attention, il y a encore Minardi devant, je crois.
03:00Oui, c'est Nakano.
03:02Nakano qui est devant Panis.
03:04Panis évidemment qui a subi une pénalité de dix secondes tout à l'heure pour départ anticipé.
03:08Mais Coulthard essaie de profiter du trafic pour se rapprocher.
03:12Nakano dans les rétros.
03:15Est-ce que c'est moins vite ? Il va mieux sortir, vous allez voir, David.
03:19Est-ce qu'à Kinnen, il va prendre une...
03:21Oui, il va la prendre.
03:22Pas mal à Nakano dans ce virage.
03:24C'est marrant, oui, oui.
03:25Pas de gros écarts.
03:26Il n'y a qu'en ligne droite où elles se font mettre 20, 15, 20 km heure.
03:29Les Minardi.
03:30Il n'y a pas de problème.
03:31Et là, il s'écarte.
03:32Mais Coulthard ne passera pas.
03:33Non, il va passer, je pense.
03:34Il ne passera pas avant la chicane, je ne crois pas.
03:36Regardez, il perd du temps.
03:38Et hop, à Kinnen, il s'envole.
03:43Il va passer avant la deuxième chicane.
03:44Et voyez, Olivier Panisse, tout ce qu'il a pris déjà, en l'espace d'un kilomètre 600.
03:48Il essaie de prendre une aspic, Coulthard.
03:51Et il doit aller à l'extérieur, avant le freinage, pour essayer de revenir sur le leader.
03:59À Kinnen, Coulthard.
04:00Le trafic, ça peut peut-être jouer des mauvais tours, parfois, au leader.
04:05Tout droit sur...
04:06Würz, qui rate le freinage.
04:08Eh bien oui, on rentre au stand, on embarque de l'essence, on n'est plus lourd.
04:12Et voilà.
04:14Alors, un petit coup de slalom dans l'échappatoire et on repart.
04:17Si on n'a pas perdu, si on n'a pas gagné de place, si on n'a pas gagné de temps sur le secteur partiel ou au chrono,
04:23eh bien, les commissaires sportifs ferment les yeux et on peut continuer sans autre pénalité.
04:27Grosse bagarre, là, entre Michael Schumacher V et Damon Hill.
04:30Parce que, pour Schumacher, chaque point est très important.
04:34Absolument, donc, il reste à l'attaque Michael Schumacher.
04:37Il y a moins de 4 secondes, maintenant, entre Damon Hill et Michael Schumacher.
04:41Le petit frère est derrière à 9 secondes.
04:44Schumacher, champion du monde en 94 et 95.
04:48Hill, champion du monde en 96.
04:50On s'explique, on sait qu'on ne risque certainement pas de partir en vacances ensemble entre les deux grands prix.
04:58Ça peut faire une belle bagarre, en fin de course.
05:01Hill, Schumacher.
05:03Il le voit, il est en point de mire, Michael.
05:064 dixièmes d'écart entre Akinen et Coulthard, quand même.
05:09Il est encore rentré 4 dixièmes à Hill dans ce cours-ci.
05:13Schumacher.
05:17Mais Hill va descendre chèrement sa peau.
05:20Coulthard, qui revient à moins d'une seconde de Akinen.
05:24Regardez, il se rapproche, il est un peu plus rapide que le Finlandais.
05:29Et puis, il bénéficie beaucoup de l'aspiration de son coéquipier.
05:33Ça l'aide beaucoup, quand même.
05:35Comme souvent, depuis le début de la saison, la réussite n'est pas vraiment dans son camp.
05:39Au pilote écossais, il aurait pu signer la pole position hier.
05:42Il était victime d'une casse-noteur dans la séance de qualification.
05:47Au plus mauvais moment.
05:50J'espère qu'il n'est pas encore victime d'un problème de pompe à essence, Coulthard.
05:53Parce qu'elle continue à tout sauter.
05:55On continue de travailler chez Michael.
05:57Adrien Newey vient en Nouvelle, Norbert Haug est venu en Nouvelle.
06:00On travaille sur cette pompe.
06:01Manifestement, il y a un souci, en tout cas.
06:03On se souvient de Magny-Cours, où il avait été très pénalisé au ravitaillement.
06:09Roulis, avec la trappe ouverte.
06:12Ce sont des choses qui arrivent après le ravitaillement.
06:14Ça ne fonctionne pas toujours très bien, ces petits automatismes hydrauliques ou électriques.
06:20Regardez comme la voiture danse, surtout.
06:22C'est incroyable.
06:24La trottinette est assez souple.
06:26On va laisser Akinen Coulthard, roux dans roux.
06:29Et on les retrouve, roux dans roux, dans un instant.
06:32C'est loin d'être joué, dans ce Grand Prix d'Allemagne.
06:35Ça chauffe au Cologne.
06:37Entre les McLaren Mercedes et puis Jacques Villeneuve, avec la Williams Mécacrom, ici à l'image.
06:44Un peu plus loin, en quatrième position, c'est Damon Hill.
06:48Le voici, le voilà, sur la Giordanonda.
06:50Et Michael Schubacher avec la Ferrari, qui revient, qui cravache.
06:54Cinquième place pour le pilote allemand, actuellement.
06:58Alors qu'en tête de la course, on a des petits soucis du côté de chez McLaren Mercedes.
07:04Akinen précède Coulthard de moins d'une seconde.
07:08Et il semblerait qu'il y a eu un incident lors des ravitaillements des flèches d'argent.
07:13Là, on vient de voir une proste au ralenti à l'entrée du stadium.
07:17Vraiment au ralenti.
07:19Damon Hill passait loin, s'est peut-être écarté.
07:22Oui, absolument.
07:24Marc Minari, vous êtes chez McLaren Mercedes.
07:26Que se passe-t-il, au juste ?
07:27Alors, il se passe que ça ne serait pas David Coulthard, mais Mika Akinen,
07:30qui aurait connu un problème lors du ravitaillement.
07:32C'est un petit peu difficile à apercevoir, car les deux hommes sont rentrés l'un juste après l'autre.
07:37Et ce serait Akinen, auquel on vient de passer à l'instant un panneau MAP2,
07:41qui signifierait de changer la richesse du moteur, la cartographie du moteur,
07:45pour faire des économies de carburant, en quelque sorte.
07:47Ce serait le leader de cette course, qui aurait quelques problèmes de consommation.
07:51On va voir s'il rentre.
07:52En tout cas, les mécaniciens de McLaren Mercedes n'ont pas l'air vraiment de se faire du souci, Marc.
07:56On vient de les voir, nonchalamment, coucher au fond du garage.
07:59Oui, et puis, s'il rentrait Akinen, ça voudrait dire que, non seulement Villeneuve,
08:03mais aussi il et Michael Schumacher gagneraient une place.
08:07Oui, alors on ne souhaite pas aux Finlandais d'en arriver là.
08:10Mais rien n'est joué.
08:12Des problèmes de consommation pour Mika Akinen.
08:15Un incident au ravitaillement, comme c'est déjà arrivé.
08:19Oui, on l'a vu, on a vu un mécanicien.
08:21On se souvient de Coulthard d'Amagiku.
08:23Coulthard d'Amagiku, vous savez que Fisichella également, à Zeltweg la semaine dernière,
08:28avait eu un souci du côté de la machine à ravitailler.
08:31Il n'avait pas embarqué autant d'essence que prévu.
08:35Et Coulthard est vraiment tout prêt.
08:36Toujours une seconde, une seconde un petit peu moins.
08:39Mais impossible de se mettre en position de dépasser.
08:43En revanche, Jacques Villeneuve derrière, lui, il n'a pas ce problème.
08:46Et il revient au grand galop sur la Williams, le champion du monde en titre.
08:50Cinq secondes maintenant des leaders à quatre secondes de Coulthard, Jacques Villeneuve.
08:55Alors chez McLaren, on va se trouver devant un dilemme.
08:58Est-ce qu'on ne devrait pas laisser passer Coulthard devant pour s'assurer de la victoire
09:04et éviter un retour de Villeneuve ?
09:06Peut-être, regardez, Villeneuve est là.
09:08Est-ce qu'il n'y a pas un problème sur les deux voitures ?
09:10Parce qu'on se sert du même appareil pour ravitailler les voitures.
09:13Ils en auraient chacun, je crois.
09:15En tout cas, Villeneuve, il est revenu.
09:16Il y a un appareil chacun.
09:17Il y a un appareil chacun. Est-ce qu'il n'y a pas eu un problème ?
09:19Villeneuve à quatre secondes.
09:21Ça revient fort.
09:34Qu'est-ce qu'on ferait à 350 à l'heure en lâchant le volant, Jacques ?
09:37On resserre sa ceinture, je pense.
09:39Vous savez, avec toutes les vibrations au freinage, les gros freinages,
09:43toutes les ceintures ont tendance souvent à se relâcher un tout petit peu.
09:46Ce n'est pas parfait.
09:47Je pense que là...
09:49Regardez.
09:53Il revient très fort.
09:54Quatre secondes deux seulement.
09:55Il y a moins.
09:59Villeneuve va être très motivé parce qu'il a eu un début de saison épouvantable.
10:03Villeneuve qui tourne une seconde plus vite qu'Akinen et Coulthard.
10:07Il a une belle carotte devant lui.
10:09Coulthard qui klaxonne un peu derrière Akinen.
10:11Il va doubler, je pense. On va le laisser doubler.
10:14Sinon, on va perdre la course.
10:16Il y a une arrose devant eux.
10:19Ça va être intéressant parce que dans le trafic, il ne faudra pas telle diversité.
10:22C'est marrant.
10:23Pierre, cette Formule 1.
10:24Des rebondissements incroyables.
10:26On croyait les deux McLaren à l'abri de tout souci.
10:28En tout cas, le début de course le démontrait.
10:30Et là, Villeneuve est à trois secondes et demie.
10:33Quatre secondes à peine.
10:36Villeneuve qui vient d'améliorer son meilleur partiel.
10:38Bien sûr.
10:39Dans la première portion.
10:41On le voit sur cette image aérienne.
10:45Elliporté.
10:46Regardez comme dans le stadium, David Coulthard prend de la distance.
10:50Akinen prend de la distance par rapport à son coéquipier.
10:53Il a un peu plus d'appui.
10:54Regardez la très belle trajectoire de Jacques Villeneuve.
10:57Il n'a pas besoin d'emprunter toute la piste.
10:59Ça veut dire qu'il est à l'aise, le pilote canadien.
11:01Regardez, il est très très à l'aise.
11:03Herbert qui tire tout droit dans sa bagarre.
11:06Avec Wurz, bagarre à distance.
11:08Il est reparti devant grâce au ravitaillement.
11:12Alors, regardons.
11:13Un beau ralenti.
11:15Akinen, Coulthard.
11:17C'est joli.
11:18Cersei Amoix de la Formule 1.
11:25Villeneuve à trois secondes.
11:31Alors, pour la troisième fois de l'après-midi.
11:34Les trois premiers.
11:36Top position.
11:39C'est difficile.
11:42En tout cas, attention du trafic.
11:44Et Villeneuve est là, Pierre.
11:45Villeneuve à trois secondes.
11:47Il revient.
11:48Le pilote canadien est comme un fou.
11:50Ah oui, il reprend plusieurs dixièmes par tour.
11:52Regardez la rose de Salo devant qui a glissé.
11:56Écoutez, le pilote canadien.
11:58C'est un pilote canadien.
11:59C'est un pilote canadien.
12:00C'est un pilote canadien.
12:01C'est un pilote canadien.
12:02C'est un pilote canadien.
12:03C'est un pilote canadien.
12:04C'est un pilote canadien.
12:05C'est un pilote canadien.
12:06C'est un pilote canadien.
12:07Écoutez Villeneuve.
12:19C'est sensationnel l'image que l'entrée dans le stade.
12:25L'épingle de Saxe-Courve.
12:29Et monsieur Fisichella-Hervine.
12:31Ça fait un moment qu'ils se bagarrent tous les deux.
12:32Grosse bagarre entre Fisichella-Hervine.
12:34Hervine est visiblement beaucoup plus rapide.
12:36On se bat pour la 7ème place.
12:37Il est plus rapide, oui.
12:38Et on sait que Fisichella-Hervine, ils ont un lourd passif entre eux.
12:43On se souvient de Barcelone notamment.
12:46Et je ne pense pas qu'il y aura des cadeaux.
12:48Hervine qui allume ses roues au freinage à l'entrée du stade.
12:53Et qui tend très bien sa chance à la première occasion.
12:55Et ça allume.
12:56Ça allume devant aussi.
12:59Hervine qui a perdu beaucoup de temps sur Michael Schumacher.
13:02Dans cette bagarre.
13:04Schumacher qui est maintenant 15 secondes devant son équipier.
13:07Même Michael Schumacher vient aussi sur les deux matelas.
13:10Il a gagné 2 secondes en 3 tours.
13:13Un petit point du classement alors qu'on suit cette lutte pour la 7ème place.
13:17Akinen-Coultard, roue dans roue.
13:20Jacques Villeneuve à 3 secondes.
13:224ème Damon Hill à 13 secondes.
13:255ème Michael Schumacher à 16 secondes.
13:283 secondes d'écart entre Hill et Schumacher.
13:31Ralf Schumacher, le petit frère est 6ème à 29 secondes.
13:35Et puis nous avons Fisichella Hervine à 33 secondes.
13:37Là c'est Panis qui effectue son seul arrêt pour ravitailler.
13:41Mais il s'est déjà arrêté une fois en début de course pour une pénalité de 10 secondes.
13:44Oh là ! M. Hervine qui nous joue le jardinier.
13:48Ça a donné un peu d'air à Fisichella.
13:54Et Herbert, problème de frein peut-être.
13:57On a vu tirer tout droit à plusieurs reprises.
14:00Johnny Herbert sur la sauberge qui occupe la 11ème place et qui renonce.
14:03Alors que Jean Alési est toujours 10ème à 45 secondes de la tête.
14:09Regardez le sous-virage.
14:11On part un peu loin sur la bordure.
14:14Et on s'en sort bien.
14:15On s'en sort pas mal.
14:16On n'abîme rien.
14:17Et voilà, on n'a pas perdu beaucoup de temps.
14:19Dans le stade.
14:20Hop, une petite visière de Stenzen là-derrière.
14:24Stenzen avec la Williams en 9ème position.
14:29Là, il y a un petit groupe pour la 6ème place, Pierre.
14:316ème, 7ème place.
14:32Stenzen, vraiment pas à la fête, Jacques.
14:34Ça, c'est Nakano.
14:36Stenzen, par rapport à Villeneuve, il est substantiel.
14:39Il s'est pris ses tiches à Hockenheim devant son public.
14:42Et il n'existe pas, Stenzen.
14:44Oui, c'est étonnant.
14:45Il tourne vite pour Stenzen.
14:46Il est en 46.9.
14:47Il n'arrive pas à sortir.
14:48Regardez.
14:49Dans le trafic, Akinen qui a passé Takagi.
14:52Et Coulthard aimerait bien aussi y aller.
14:54Mais à chaque fois, il n'a pas de chance.
14:56Il serait tard, Takagi.
14:57Il est derrière.
14:58Regardez ce qu'on perd comme écart à Villeneuve.
15:00Et Villeneuve avec son copain Salo.
15:02Alors, est-ce que Salo va lui faire un petit cadeau ?
15:06En tout cas, Salo a bien vu que c'était Villeneuve dans le rétro.
15:10Et à moins vite.
15:11Oui, Jean-Louis.
15:12Je suis avec Denis Chevrier.
15:13Denis, comment ça se passe pour Jacques Villeneuve ?
15:14Formidable.
15:15Oui, Mathieu.
15:16Ça fait effectivement plaisir de voir Jacques revenir à ce niveau-là
15:20et être à quelques tours de la fin.
15:22Vraiment, en bagarre encore avec toutes les espérances.
15:25Et pour le moment, tout se passe bien.
15:27Il peut donner encore plus, encore.
15:29Je crois que c'est déjà pas mal.
15:31Merci, Denis.
15:32A vous, Pierre.
15:33Merci, Jean-Louis Moncey, pour cette intervention de Denis Chevrier.
15:37Malheureusement, Jacques est dans le trafic.
15:39Il va avoir du mal à en passer deux voitures.
15:41Je ne comprends pas qu'on ne le laisse pas passer tout de suite.
15:43Franchement.
15:44Oui, mais bon, ils sont en bagarre, Salo et Takagi.
15:47Allez, il y va.
15:49Salo, c'est fait.
15:50Takagi, c'est une autre histoire.
15:53Bon, mais avec tout ça, il aura perdu le contact Villeneuve avec la tête de la course.
15:58Deux bonnes secondes, je pense.
16:02Alors, Akinen-Coulthard, de toujours moins d'une seconde entre les deux McLaren Mercedes.
16:06Peut-être un poil plus maintenant dans le stadium.
16:09Parce qu'Akinen a également bénéficié des attardés, des dépassements.
16:16Villeneuve, alors qu'on revoit une image au ralenti.
16:19C'est le dépassement Villeneuve sur Salo.
16:21Il est en caméra embarquée.
16:22On le revoit à l'extérieur.
16:25Et il a perdu quelques plumes.