00:00La actual edición del Festival de Sitges ha reforzado su compromiso con la
00:04preservación del patrimonio cinematográfico y ha dedicado una
00:07sección especial a la restauración de clásicos de cine de terror y fantasía.
00:12Un grupo de expertos ha abordado los desafíos y oportunidades de esta
00:16restauración cinematográfica en una mesa redonda organizada por TransPerfect.
00:30Los expertos han explicado los principales pasos en el proceso de
00:38restauración desde la preservación del material original hasta las
00:42actualizaciones digitales. La rehabilitación de películas presenta
00:46desafíos técnicos y consideraciones éticas necesarias para mantener la
00:51integridad artística de las obras restauradas.
01:00El público ha podido ver el resultado de la restauración de la película francesa
01:26El pacto de los lobos, dirigida por Christophe Gens, presente en el acto.
01:57Como empresa experta en soluciones de creación y globalización de medios,
02:04TransPerfect ha querido organizar este encuentro para que las nuevas
02:08generaciones puedan revivir la magia del cine clásico.