00:00Cien años después, una película muda colombiana vuelve a sonar.
00:07Alma provinciana, estrenada en 1926 y restaurada digitalmente en 6K,
00:14regresó a la pantalla acompañada de música sinfónica en vivo,
00:19una celebración que convierte al cine en memoria viva.
00:35Bueno, lo que vamos a vivir hoy es una experiencia inolvidable.
00:49La película Alma provinciana se estrenó en este mismo teatro el 13 de febrero de 1926,
00:57es decir, hace 100 años, y gracias a la magia de la restauración,
01:02hoy cobra vida nuevamente en un cineconcierto.
01:30Con una música que ha sido diseñada y compuesta por la Universidad Autónoma de Bucaramanga
01:38en una alianza con el Festival de Cine Independiente de Santander, San Fisi.
01:43Lo que se hizo fue un trabajo de investigación sobre las músicas de la época,
01:49qué compositores ya estaban vigentes en ese momento,
01:53y por otro lado, una parte de la música es compuesta por mí,
01:57pero siempre manteniendo como los rasgos representativos de la música de ese momento,
02:03de los años 20 del siglo pasado.
02:22Podemos ver la restauración de Alma provinciana 100 años después,
02:26gracias a todo un proceso tecnológico,
02:29pero principalmente también a un proceso de cuidado de la película a lo largo de estos años.
02:34Es una película que originalmente estaba en un soporte que se conoce como nitrato,
02:38un soporte bastante delicado, bastante vulnerable,
02:41y que pudo mantenerse a lo largo de estos 100 años,
02:45y que hoy, gracias a la tecnología digital, pudimos hacer esta restauración digital.
02:50Básicamente es una de las restauraciones más complejas que hemos realizado,
02:53porque no se trataba solamente de restaurar la película,
02:57sino también de recuperar una característica particular que tiene esta película,
03:01que es un color agregado que tenía desde su origen.
03:15En el 2014, nosotros empezamos a trabajar con la memoria audiovisual de Santander,
03:21con los primeros archivos de registro observacional de Peligan.
03:25Esto fue un trabajo que se hizo con noticieros, con registros sociales,
03:29y nosotros entendíamos que la memoria audiovisual de un departamento
03:32es la memoria audiovisual de un país y de la memoria audiovisual de un continente.
03:36La memoria audiovisual debe dejar de tener una mirada puramente nostálgica,
03:41y debemos dejar de pensar que solamente para el que vio la película hace no sé cuánto,
03:45para el que vio la película...
03:46No, no, no, no.
03:47Realmente lo que queremos trayendo una película 100 años después
03:50es que las nuevas generaciones se conecten con esa memoria audiovisual.
03:55Hay una cantidad de acervos que hacen parte de la historia del cine colombiano,
04:00que son muy importantes y que nos cuentan del país,
04:03son un retrato de la sociedad de ese momento,
04:06pero también son un retrato de cómo se hacía cine en ese momento.
04:10Así que estamos muy, muy felices de poder estar aquí,
04:13en este lugar patrimonial, exhibiendo una película patrimonial.
