Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 27
00:23Chief
00:25These girls are the spirits of the spirit world
00:29This is the former chief of the spirit world
00:33Hello everyone
00:34I'm Trieu Gia
00:35I'm Ngam Hoa
00:37I'm Lai Xuan
00:38The chief of the spirit world
00:40You're even shorter than Phong Thiet
00:42Have you lost your family?
00:43The spirits of the spirit world are all good girls
00:46We are not only beautiful, but we also have a kind heart
00:49We really want to be embraced by the chief
00:51Chief, let's go out and play
00:54Let's go out and play
00:55Chief, they are all good girls
00:57It's just that they talk all day
00:59We need the spirits who like to talk to us
01:02So our heart is right here, chief
01:05We are best at talking
01:07With you, we can talk all our lives
01:09That's right
01:10I want to ask the spirits to go into the snow forest
01:13With the living creatures there
01:15Collect some information
01:17Look at the five young men of the tribe
01:19Have they met anyone on the day they were killed?
01:21I heard the news that the young men were killed
01:24Still haven't found the killer?
01:26I'm so scared
01:28Chief, don't worry
01:29We will definitely find the killer
01:31That's right, definitely find it
01:33What did you give to the spirits?
01:34To find the killer
01:35Remember to talk to us
01:37Chief, I dream of staying for a few days
01:39That's better
01:41That's right, that's right
01:43Just need you to help me find the killer
01:45Your request
01:46I can definitely do it
01:48That's right, that's right
01:51Come on, let's go
01:56I can't stand those evil spirits
01:59The chief's patience
02:01I can't stand it anymore
02:11Le Lan
02:12How are you doing lately?
02:15Tomorrow, you have to compete with Tich
02:19The Queen will definitely beat you
02:22Mui, Tich, and the Queen
02:25are the ones you care about the most
02:27Why do you have to choose?
02:52Tich
02:53Tich
02:54Tich
02:56Tich
02:58Tich
03:17Book
03:19I know the pain in your heart
03:23I hope everything will be over soon
03:48Lam Chieu
03:51Mother, why are you here?
03:57Tomorrow, Tich and I will compete for the throne
04:02Who do you want to defeat?
04:09Mother
04:10This is a big deal
04:13Don't you want the result I want?
04:18So tomorrow, you want me to be the judge?
04:23Mother
04:24When I left the palace and went to the snow forest
04:28I didn't participate in everything
04:31This time
04:33Because the book is not the same as before
04:43Ten days have passed
04:45The Gods have chosen the ending and the content of Tich
04:49In this competition
04:51The Four Kings and the King of Nhan Ngu
04:53The Queen and the Queen
04:55Observe together
04:57The result of the competition
04:58is decided by the elders
05:00and Phong Thien Ba Ba
05:05The Gods have decided
05:07The first battle is speed
05:09This time, the two candidates are Phien Phong and Lieu Tien
05:15Lieu Tien
05:23The place of the competition is Nguong Xuan Lake
05:26According to the rules, on the face of Dong Bang Lake, there will be a fight
05:30Whoever defeats the opponent first
05:33That person is the winner of this competition
05:37Lieu Tien
05:43Lieu Tien, don't be afraid
05:45Just use all your strength
05:46Even if you break your hand or break your leg, I can still save you
05:49Be careful
05:50Don't worry
05:51Remember not to defy the enemy
05:52I will definitely win
05:57Tich
05:58To be like you
06:00Do you still remember the snowy battle in the first season of the old year?
06:06Yes
06:22I have been practicing for more than ten years
06:24Why don't I know?
06:25The snowy battle
06:26I really don't know the rules
06:28I haven't been able to learn for so long
06:30Where is your leg?
06:32Tich
06:33Don't worry
06:34I will help you practice
06:36I will help you train the army
06:40Tich
06:41So you won't be the stupidest person in the tribe
06:45Don't say that
06:46Don't say that
06:49Tich
06:50Listen to me
06:52Let's go
06:56Yes
07:02Tich
07:03Do you feel cold?
07:08Brother
07:09Am I stupid?
07:12Do you think I am like you
07:14Blaming me?
07:18You are not stupid
07:19You are always the one I love
07:21How can I blame you?
07:24Yes
07:26Let's go
07:32Brother
07:33If you don't cover the snow
07:34You will get cold
07:36I don't need to cover it
07:37Why?
07:38Because
07:39That's the only way
07:40To cover the snow
07:45Let's go
07:46Don't follow me
07:49Brother
07:50Don't run
07:51Let's go
07:52Brother
08:23Brother
08:24Tell me
08:25In the future
08:26Will we become enemies?
08:29Definitely not
08:31What if
08:32We become enemies?
08:35No matter what
08:36I don't see this as an enemy
08:39Because this is my dearest little brother
08:45In the future
08:46I will protect you
08:49Okay
08:50Okay
09:21Tich
09:22Let me trust you
09:24Brother
09:25Let me protect you this time
09:51Let's go
09:52Let's go
09:53Let's go
10:20The competition starts now
10:50No, I have to save you
10:51Wait
10:53It's too soon
10:54To win or to lose
11:03Who is the winner now?
11:06Phien Phong
11:07That's great
11:13Because of the speed
11:14Phien Phong is the winner
11:16But the strength of the chief
11:18Can't be like this
11:45Phien Phong, get up
11:47You can't lose
12:05What is this?
12:07It's a sword
12:08When the highest level of training
12:10The spirit of Phien Phong
12:11Transforms into a sword
12:12Nothing can destroy it
12:14I can't believe it
12:17I can't believe Phien Phong's martial arts
12:18Is higher than this
12:44Let's go
13:14I will protect you
13:34Trieu Giang
13:35As far as I know about Phien Phong
13:37Can you beat him?
13:40No
13:41Why?
13:44In terms of speed
13:46No one is faster than Phien Phong
13:50What if I have to win?
13:57If you want to beat Phien Phong
13:59You have to defeat Kim Vu Giac
14:02Kim Vu Giac is tougher than a stone
14:04Unbearable pain
14:07The biggest disadvantage
14:09If you are constantly exposed to high temperature
14:11Kim Vu Giac can't bear high temperature
14:13Kim Vu Giac becomes weak because of high temperature
14:16Weak point
14:19So how long do I have to wait?
14:25I don't know
14:27I just know
14:28Phien Phong will definitely discover Quynh's martial arts
14:30He will use more and more strength to attack
14:35Until now
14:37No one has successfully defeated Kim Vu Giac
14:41Kim Vu Giac
15:11Kim Vu Giac
15:15Only you and I know the secret of Kim Vu Giac
15:18Tell me
15:21This is your choice
15:42Kim Vu Giac
15:43Kim Vu Giac
15:44Kim Vu Giac
15:45Kim Vu Giac
15:46Kim Vu Giac
15:47Kim Vu Giac
15:48Kim Vu Giac
15:49Kim Vu Giac
15:50Kim Vu Giac
15:51Kim Vu Giac
15:52Kim Vu Giac
15:53Kim Vu Giac
15:54Kim Vu Giac
15:55Kim Vu Giac
15:56Kim Vu Giac
15:57Kim Vu Giac
15:58Kim Vu Giac
15:59Kim Vu Giac
16:00Kim Vu Giac
16:01Kim Vu Giac
16:02Kim Vu Giac
16:03Kim Vu Giac
16:04Kim Vu Giac
16:05Kim Vu Giac
16:06Kim Vu Giac
16:07Kim Vu Giac
16:08Kim Vu Giac
16:09Kim Vu Giac
16:11Kim Vu Giac
16:16Kim Vu Giac
16:17Kim Vu Giac
16:18Kim Vu Giac
16:24A win is guaranteed
16:26The first match
16:28rosé
16:30Your team doesn't win
16:40Lermontov
16:45Music by George Kroh
16:50Lermontov
16:55Tha of Vietnam
17:00Music by George Kroh
17:05Liu Tien, this is for you.
17:11Prince Thich, this is my share.
17:18Tomorrow, on the second day,
17:21Princess Lam Thuong will fight with Trieu Nhai.
17:27Take them to the hospital.
17:34Hoang Thac, why don't you come here to check on Phong?
17:39But Liu Tien is also injured.
17:45Alright, I'll take Phong to the hospital.
17:51Alright, I'll take Phong to the hospital.
17:54I'll take care of Liu Tien.
17:58Phong, let's go.
18:21It's alright. I'll prescribe you some medicine.
18:24You'll recover soon.
18:28Princess Trieu Nhai, why are you here?
18:32Is Liu Tien unwell?
18:34She's fine. I'm here to see Phong.
18:39You don't have to worry. Phong is fine.
18:42Why don't you take care of him? I'm here.
18:47Why don't you take care of him? I'm here.
18:51Let's go.
18:53Where are we going? I haven't prescribed you any medicine.
18:57Don't you know how to write?
19:02I can write. Why are you driving me away?
19:06A doctor treats a patient...
19:08Let's go.
19:09My ears hurt.
19:11What are you doing?
19:16Let's go.
19:32You want to play?
19:34I used to play for you when you were injured.
19:38You still remember?
19:40I never forget what you did for me.
19:46I love you, Phong.
20:16I love you, Phong.
20:38Tien Phong!
20:41Tien Phong!
20:46Do you really have to go?
20:51I need to fly in the sky.
20:53I can't die here.
20:55I have to leave this world to find my own way.
20:59I will become a man who deserves to die.
21:04Even if you die here,
21:07you have to leave, right?
21:17Trieu Nhan,
21:19please come with me.
21:21We will become a free couple.
21:24I'm not a princess.
21:26I'm not an ungrateful man.
21:28No one says we're not meant to be together.
21:31I'm a princess of a tribe.
21:34My body needs me.
21:36My people need me.
21:38I need you, too.
21:42Then stay with me.
21:44Tien Phong, please don't go.
22:04Trieu Nhan,
22:09I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:44I'm sorry.
23:14I, Lieu Tien, the chief of the Hung people,
23:17today, with the Trieu Nhan,
23:19the goddess of freedom,
23:21come to make a vow
23:23to the sea, the rocks,
23:25and the mountains,
23:27forever and ever.
23:44Wow!
23:53I heard that the Hung people and the Nui people are going to get married.
23:56In the past few years,
23:58Tai Ha in Tam Gioi has collected all kinds of wedding gifts
24:00for the princess
24:02to make the wedding ceremony.
24:06Why did you come back?
24:09The outside world is vast and vast.
24:12Even if I'm tired, I have to go back.
24:42I'm sorry.
24:57Your choice is right.
25:01I chose to sing a song
25:03to support that day.
25:05On the other hand,
25:07I want to let you know
25:09that I'm your companion
25:11in this journey.
25:14I want you to regret
25:16for not leaving with me in the past.
25:20Now I realize
25:23that I'm the one who regrets.
25:26Why didn't I stay with you
25:28and face everything with you?
25:35So,
25:37I won't mention the past again
25:39because I don't want you to be affected.
25:46From now on,
25:48I will do my best
25:50to do my best
25:52to do my best
25:54to protect you.
25:58Take a rest.
26:00Yes.
26:08Let's go.
26:30Let's go.
27:00Oh!
27:10What are you doing?
27:12I'm practicing my footwork
27:14to compete with Trieu Nhai.
27:16Hey, wake up.
27:18Wake up.
27:21Your Majesty.
27:23Tell me.
27:25How are you going to fight tomorrow?
27:27Of course,
27:29I will use my best weapon.
27:31What weapon?
27:33My beautiful face.
27:36Let me see.
27:45Your Majesty,
27:47what is this?
27:49Try it.
27:55Your Majesty,
27:57what are you doing
27:59with this light?
28:01It's the light from Ming Chau Sea.
28:03When the light from Ming Chau Sea comes out,
28:05the creatures on the pier will be blinded
28:07and they can't see the way.
28:11You want me to use this light
28:13to fight with Trieu Nhai.
28:15I think it's not a good idea.
28:19With my ability,
28:21even if Trieu Nhai is blinded,
28:23I can't defeat him.
28:25I just hope that
28:27when you compete tomorrow,
28:29if anything goes wrong,
28:31you will run away.
28:33Leave the rest to me.
28:35Your Majesty,
28:37you are a good person.
28:39Don't worry.
28:41I won't let you lose your face tomorrow.
28:45I'm not afraid of losing my face.
28:47I'm just afraid of losing my life.
28:49Alright.
28:51Don't let me worry.
28:53What will you use to fight tomorrow?
29:01Your Majesty,
29:03it's time to sleep.
29:05I won't just win tomorrow.
29:07I will win easily.
29:09Alright.
29:11But you have to remember
29:13that if you lose,
29:15don't let yourself get hurt.
29:17I will wait for tomorrow.
29:19Your Majesty, you should go to bed.
29:21Alright.
29:23You should go to bed, too.
29:33The book
29:35is as big as my heart.
29:37Aunt Quynh,
29:39I'm willing to do anything.
29:51The book is as big as my heart.
29:53Aunt Quynh,
29:55I'm willing to do anything.
29:57Aunt Quynh,
29:59I'm willing to do anything.
30:01Aunt Quynh,
30:03I'm willing to do anything.
30:05Aunt Quynh,
30:07I'm willing to do anything.
30:09Aunt Quynh,
30:11I'm willing to do anything.
30:13Aunt Quynh,
30:15I'm willing to do anything.
30:17Aunt Quynh,
30:19I'm willing to do anything.
30:21Aunt Quynh wants me to
30:40to
30:43to
30:43to
30:46to
30:47♪♪
30:57♪♪
31:07♪♪
31:17♪♪
31:27♪♪
31:37♪♪
31:48Princess Lam Thuong.
31:55Who will go first? Who will go last?
31:57It's up to me to decide.
32:00You two guess.
32:02Is it a snowflake or two snowflakes?
32:06Oh no!
32:07What's wrong?
32:08If I had known, I would have paid more attention.
32:12Now I have to guess again.
32:15Don't worry.
32:17No matter who goes first or last,
32:19you just have to perform and sing for everyone to hear.
32:28I guess two snowflakes.
32:29I guess one snowflake.
32:38Goddess Duong, go first or last?
32:41Go first.
32:44Please.
33:15♪♪
33:25♪♪
33:35♪♪
33:45♪♪
33:55♪♪
34:05What's wrong with my hand?
34:08♪♪
34:18Oh no!
34:48♪♪
34:58♪♪
35:08♪♪
35:18It turns out that the sound waves are not affected by the mind.
35:22You can transform into a weapon and attack directly.
35:38♪♪
35:48♪♪
35:58♪♪
36:08♪♪
36:18♪♪
36:28♪♪
36:39♪♪
36:47♪♪
36:57♪♪
37:07♪♪
37:17♪♪
37:27♪♪
37:37♪♪
37:47♪♪
37:57♪♪
38:07♪♪
38:17♪♪
38:27♪♪
38:37♪♪
38:47♪♪
38:57♪♪