- hace 13 horas
La historia sigue al irresistible e inteligente Lee Yeon, el mitico zorro de nueve colas conocido como kumiho, quien acaba de establecerse en la ciudad. Capaz de transformarse en un humano, decide limpiar a los espiritus humanos mientras crea estragos. Mientras tanto, Nam Ji-ah es una humana cuyo programa actual presenta mitos urbanos. Es una persona dedicada y decidida a no detenerse ante nada para asegurar un tema inusual, sino peligroso para el programa. Cuando conoce a Lee Yeon, inmediatamente se siente atraida hacia el, sin embargo su crueldad la hace dudar de que el sea de este mundo. Por otro lado, Lee Rang es el cautivador medio hermano de Lee Yeon, es conocido por ser el mas peligroso de todos los kumihos que viven entre los humanos. A pesar de que el mismo es mitad humano, alberga un profundo desprecio por todas la personas y como deporte desata su destreza seductora sobre cada uno de ellos prometiendoles concederles sus deseos mientras los engaña para que paguen un alto precio por sus deseos terrenales.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Daño a su cuerpo, daño a su cuerpo, daño a su cuerpo!
00:00:30¡No mueras por favor! ¡No mueras por mi culpa!
00:01:00¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa!
00:01:27¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa!
00:01:57¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa!
00:02:19¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa!
00:02:49¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa!
00:03:19¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa!
00:03:49¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa!
00:04:19¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa!
00:04:49¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi culpa! ¡No mueras por mi
00:05:19¡No mueras por mi culpa!
00:05:21¡No mueras por mi culpa!
00:05:23¡No mueras por mi culpa!
00:05:25¡No mueras por mi culpa!
00:05:27¡No mueras por mi culpa!
00:05:50Yo te...
00:05:55También te he estado esperando.
00:06:19¡No mueras por mi culpa!
00:06:21¡No mueras por mi culpa!
00:06:23¡No mueras por mi culpa!
00:06:25¡No mueras por mi culpa!
00:06:27¡No mueras por mi culpa!
00:06:29¡No mueras por mi culpa!
00:06:31¡No mueras por mi culpa!
00:06:33¡No mueras por mi culpa!
00:06:35¡No mueras por mi culpa!
00:06:37¡No mueras por mi culpa!
00:06:39¡No mueras por mi culpa!
00:06:41¡No mueras por mi culpa!
00:06:43¡No mueras por mi culpa!
00:06:45¡No mueras por mi culpa!
00:06:47¡No mueras por mi culpa!
00:06:49¡No mueras por mi culpa!
00:06:51¡No mueras por mi culpa!
00:06:53¡No mueras por mi culpa!
00:06:55¡No mueras por mi culpa!
00:06:57¡No mueras por mi culpa!
00:06:59¡No mueras por mi culpa!
00:07:01¡No mueras por mi culpa!
00:07:03¡No mueras por mi culpa!
00:07:17¡No mueras por mi culpa!
00:07:19¡No mueras por mi culpa!
00:07:21¡No mueras por mi culpa!
00:07:23¡No mueras por mi culpa!
00:07:25¡No mueras por mi culpa!
00:07:27¡No mueras por mi culpa!
00:07:29¡No mueras por mi culpa!
00:07:31¡No mueras por mi culpa!
00:07:33¡No mueras por mi culpa!
00:07:35¡No mueras por mi culpa!
00:07:37¡No mueras por mi culpa!
00:07:39¡No mueras por mi culpa!
00:07:41¡No mueras por mi culpa!
00:07:43¡No mueras por mi culpa!
00:07:45¡No mueras por mi culpa!
00:08:15¡Señor Lillón! ¡Señor Lillón!
00:08:17¡Señor Lillón!
00:08:23¡Señor Lillón!
00:08:27¡Señor Lillón!
00:08:29¡Señor Lillón!
00:08:33¡No puede ser! ¡Destrozaron todo su cuerpo!
00:08:35¡No puedo lidiar con esto!
00:08:37¡Cállate, silencio!
00:08:39¿Por qué?
00:08:41¿Es el Dr. Wuxin Yu? ¿Del hospital veterinario?
00:08:49¿No, Dr. Anan?
00:08:52¿Ustedes dos se conocen?
00:08:56¡No es posible!
00:08:57Ustedes están juntos. Significa que...
00:08:59Ah, sí...
00:09:03¡Señor Lijon! ¡Señor Lijon! ¡Lo logró!
00:09:07¡Ha esperado 600 años como un perdedor!
00:09:09¡Horrible!
00:09:13Estoy tan conmovido que estoy diciendo tonterías.
00:09:16No me arrepiento. No me arrepiento de nada, señor.
00:09:20¿Estás llorando?
00:09:21¿Yo? ¿Por qué estoy llorando como un tonto?
00:09:24¡Oye!
00:09:31Permíteme presentarme.
00:09:34Soy la mano derecha y el mayordomo del señor Lijon desde que...
00:09:38...era el dios de las montañas, Begdo de Gan.
00:09:41Yo soy su leal amigo.
00:09:43El señor Lijon no sabe ni lavar su ropa interior, pero vive una buena vida en forma humana...
00:09:47...gracias a mí.
00:09:49¡Cállate!
00:09:50¡Wow! Ahora entiendo por qué es un experto en animales.
00:09:55¿Es un zorro con forma humana?
00:09:57¿Por qué me mira tan atrevidamente?
00:10:00Ya no puedo confiar en nadie.
00:10:02Lo entrevisté tantas veces y...
00:10:04¿Cree que es una celebridad por eso?
00:10:06Practica su autógrafo y se toma fotos.
00:10:08Sí, ese es mi destino.
00:10:19Quiero este.
00:10:20Señor, este reloj tiene un engaste de oro rojo. Es un poco costoso.
00:10:24Deme un descuento.
00:10:26¿Disculpe?
00:10:27Era una broma. ¿No fue gracioso?
00:10:30No pensé que fuera una broma.
00:10:34Dígame, ¿cómo luzco?
00:10:38Todos los hombres quisieran ser como usted. De la cabeza a los pies.
00:10:41Entonces, ¿por qué solo veo ruina?
00:10:44Estoy harto de despertar a diario.
00:10:46No importa qué compre o qué coma.
00:10:48Todo me resulta mediocre y aburrido.
00:10:50Creo que he vivido demasiado.
00:10:52¿Qué costo tiene ese?
00:10:55Este modelo es muy económico.
00:10:57¿Por qué usa algo así?
00:10:59Es una herencia de mi padre.
00:11:04¿Es valioso para usted?
00:11:06Sí, es lo más valioso que tengo.
00:11:09Déjeme verlo.
00:11:12¿No es una escritura linda?
00:11:14Mi padre era analfabeta, pero yo le enseñé a escribir.
00:11:19Quiero este.
00:11:20¿Perdón?
00:11:21A cambio, le daré mi reloj.
00:11:25Es una broma, ¿verdad?
00:11:27No. Quiero saber qué va a elegir.
00:11:30¿Qué va a elegir?
00:11:32¿Qué va a elegir?
00:11:34¿Qué va a elegir?
00:11:36¿Qué va a elegir?
00:11:38¿Qué va a elegir?
00:11:40¿Qué va a elegir?
00:11:42Elige a su familia.
00:11:44O mejor...
00:12:07¿Nos vamos?
00:12:08Vámonos.
00:12:11Con cuidado.
00:12:12Sí, con cuidado.
00:12:14Coma su estofado de pollo.
00:12:17Lo voy a enfriar por usted.
00:12:22Basta.
00:12:23No soy un niño.
00:12:24Retírate.
00:12:26Adelante.
00:12:31Hizo un gran trabajo vendando sus heridas.
00:12:33Gracias.
00:12:34¿Cree que necesite más tratamientos?
00:12:36Le aseguro que él se recupera mucho más rápido que otros.
00:12:39¿Pero necesita descansar durante un mes?
00:12:42Los dejo solos.
00:12:44Creo que usted debe estar con él, no yo.
00:12:47El poder del amor.
00:12:48Esa es la medicina más poderosa.
00:12:51¿Qué?
00:12:52El señor Lillon puede ser malhumorado, grosero y miserable.
00:12:55Pero es un hombre romántico y solo ama a una mujer.
00:12:58Tiene propiedades que valen millones de dólares.
00:13:01Además es atractivo, no tiene enfermedades crónicas y su esperanza de vida es realmente larga.
00:13:07Oye.
00:13:09Vete.
00:13:10Ya me voy.
00:13:11Nos vemos.
00:13:13Espere.
00:13:17Solo puede darle helado cuando termine su comida.
00:13:19No importa lo que él le diga.
00:13:22Y cuando tome un baño, ponga tres patos de goma en la baña.
00:13:25Le encantan.
00:13:26Oye, te dije que te fueras.
00:13:28Ya me voy.
00:13:29Adiós.
00:13:37¿Qué era eso?
00:13:38Hasta hace un momento, era el objeto más valioso para un joven.
00:13:43Pero ya no lo tiene.
00:13:46Como yo.
00:14:06¿Qué?
00:14:07¿Qué?
00:14:10Dame un poco.
00:14:36¿Qué?
00:15:04¿En qué piensas?
00:15:07Nada.
00:15:09Veo que incluso una cucharada de helado puede endulzar y alegrar mi vida.
00:15:20Dime, ¿cómo era tu primer amor?
00:15:26Pero no la describas como una flor de loto.
00:15:30A significa alto y um significa sonido.
00:15:33A-um.
00:15:34A-um.
00:15:36Ese era su nombre.
00:15:37¡Guau!
00:15:38Su familia debió ser adinerada.
00:15:40Tenía un nombre digno de la nobleza.
00:15:42No era nada común.
00:15:45¿Cómo la conociste?
00:15:50Me confundió con un perro.
00:15:53Nunca lo olvidaré.
00:16:01¿Te quieres morir?
00:16:03Qué raro.
00:16:04A mi perro Zapsa le encanta cuando le hago eso.
00:16:06¿Cómo te atreves?
00:16:08¿Sabes quién soy?
00:16:09Es un zorro.
00:16:10Yo soy A-um.
00:16:14No, no vuelvas a venir.
00:16:16¿Por qué?
00:16:17Porque estás en la tierra de un dios.
00:16:19¿Por qué?
00:16:21¿Eres tonta?
00:16:23¿Por qué?
00:16:33A-um.
00:16:34A-um.
00:16:35A-um.
00:16:36A-um.
00:16:38A-um.
00:16:40A-um.
00:16:41A-um.
00:16:42A-um.
00:16:43A-um.
00:16:45A-um.
00:16:47A-um.
00:16:48A-um.
00:16:49A-um.
00:16:51El hechizo del zorro de nueve colas llega hasta el cielo.
00:16:55De verdad eres poderoso.
00:16:56Ahora que lo sabes, vete o serás comida para los tigres.
00:17:00Oye, semisirviente.
00:17:04¿Qué?
00:17:05Comerás arroz blanco a diario, y te daré prendas de seda, y verás bien.
00:17:10¡Qué linda!
00:17:12Era demasiado linda. Solo le di un ligero golpe en la cabeza y la eché.
00:17:16¿Y después?
00:17:17Después bajó llorando y volvió con un arco.
00:17:20¡Oh, qué niño tan audaz! ¿Quién ganó?
00:17:23Le di a propósito. En esa época yo era un ser muy generoso.
00:17:28¡Claro, aún lo soy! Muy generoso.
00:17:35Si fallas nuevamente, mi tigre te va a comer.
00:17:45¿Por qué no puedes hacer algo tan simple?
00:17:47Ya te dije que disparar flechas es tan difícil como caer.
00:17:50Y yo ya te dije que soy el señor del viento.
00:17:52¡No sé!
00:17:53De verdad, no tienes talento.
00:17:55Niña, ve a bordar flores o a volar una cometa, ¿de acuerdo?
00:18:00No te atrevas a decirme qué hacer.
00:18:03Ya no seré amable contigo si lo haces.
00:18:06Mírate. ¿Quién crees que eres?
00:18:09¡Lánzala!
00:18:11¿Qué?
00:18:13¿Qué?
00:18:14¡No fallé! Eré a propósito. No quería herirte.
00:18:20¿No tienes que preocuparte por eso?
00:18:22Lo sé. Pero me agradas.
00:18:28¿Acaso fuiste tú?
00:18:30¡No!
00:18:31¡No!
00:18:32¡No!
00:18:33¡No!
00:18:34¡No!
00:18:35¡No!
00:18:36¡No!
00:18:37¡No!
00:18:38¡No!
00:18:39¡No!
00:18:40¡No!
00:18:41¿Acaso quieres que te parta un rayo?
00:19:00¿No es hora de que me lo digas?
00:19:02¿Quieres saber por qué elegí este arco?
00:19:05Y no digas por qué es estupendo.
00:19:11Voy a matar a mi padre.
00:19:14¿Qué?
00:19:15¿A tu padre? Espera, ¿quién es tu padre?
00:19:19Es el rey de este país.
00:19:42Dispara. Mientras yo esté aquí, el viento es tuyo.
00:19:50¡Guau! ¡Qué historia tan extraordinaria!
00:19:54Resultó que era la séptima hija del rey, aunque era una princesa abandonada.
00:20:01¿Y por qué intentaba matar a su padre?
00:20:05Decía que era el rey, pero en realidad no lo era.
00:20:11Se escuchaban gritos a diario en el palacio.
00:20:14Las sequías y las desgracias acudían a la península coreana.
00:20:19Algo maligno entró en el palacio y pretendía ser el rey.
00:20:23¿Algo maligno?
00:20:25En el pasado lo llamaban el dragón de la tierra.
00:20:28¿Dragón?
00:20:30Un dragón enterrado bajo tierra.
00:20:34¿Era Imugi?
00:20:36Señor, es más apuesto en persona. ¡Qué atractivo!
00:20:41Le agradezco.
00:20:42Yo debería agradecerle. Pagó una gran cantidad de dinero y además en efectivo.
00:20:47Sobre su visita...
00:20:48Sí, la mantuve en secreto. Por cierto, ¿por qué me dijo que no dijera nada? ¿De quién es hijo?
00:20:57Ah, bueno, no importa qué familia pertenezca. Todos los niños son unos ángeles.
00:21:03Su habitación está en el segundo piso.
00:21:07De acuerdo. Entonces, ¿qué debo preparar primero?
00:21:10No tiene que preparar nada. Solo asegúrese de alimentarlo.
00:21:14Sí, de acuerdo. Me retiro. Bien.
00:21:32¿Pequeño?
00:21:48¿Pequeño?
00:21:54Ven a comer, pequeño.
00:22:03¿Acaso no me escuchaste?
00:22:14Oye, tu rostro.
00:22:19También tu mano. Oye, no es contagioso, ¿verdad?
00:22:24No lo sé.
00:22:27¿Quiere averiguarlo?
00:22:32No.
00:22:37¿Quiere averiguarlo?
00:22:48¿Puedes?
00:22:52No.
00:23:03¿Por qué no terminas tu historia?
00:23:05Usualmente, ahí termina mi recuerdo.
00:23:08¿Cómo murió ella?
00:23:10Tu obsesión les traerá desgracia. A ambos. A ti y a esa chica.
00:23:18No tiene nada que ver contigo.
00:23:20Claro que sí. Sé que así es.
00:23:24A veces.
00:23:27El saber algo puede ser venenoso para ti.
00:23:31Por favor, vive tu vida sin saber nada.
00:23:36No quiero vivir con el pasado de alguien que ni siquiera conozco.
00:23:41¿Por qué?
00:23:43¿Por qué?
00:23:44No quiero vivir con el pasado de alguien que ni siquiera conozco.
00:23:56¡No te los quites!
00:24:02Con esto basta. Ya descansé.
00:24:05Sargamos a donde sea.
00:24:15Es espantoso.
00:24:20A mí me gusta. Creo que te queda bien.
00:24:24Lo detesto. Es como anunciar que estuve en un zoológico.
00:24:29¿Quién dijo eso?
00:24:31El veterinario.
00:24:33No se abalanza sobre mí como otros hombres. Y me mira de una manera muy rara.
00:24:38Entonces es que es incapaz de mirarte así.
00:24:40¿Cómo lo hago?
00:24:42No puede mirarte sin ojos.
00:24:52Detento.
00:24:54Oigan, hagan un tiro de 10 dólares, no de 5.
00:24:57De 10 dólares.
00:24:59Aquí voy.
00:25:03¡Bien hecho!
00:25:05¿Vieron eso?
00:25:07¡Bien hecho!
00:25:08¡Bien hecho!
00:25:10Soy una estrella.
00:25:12Oye, aún no está muerto.
00:25:14Sí, retrocede.
00:25:16Retrocede, retrocede.
00:25:23¿Te diviertes?
00:25:25¿Qué demonios?
00:25:27Es grosero hablarle así a un mayor.
00:25:29¿Te diviertes?
00:25:31¿Qué? ¿Qué es mayor?
00:25:33Déjame.
00:25:35¡Que me sueltes!
00:25:37¿Cómo es posible que criaturas tan débiles como tú sobrevivan en este ecosistema?
00:25:41Oigan, ¿qué esperan?
00:25:46¿Hola?
00:25:48¿Quién es esta bruja?
00:25:51No me digas así.
00:25:54¡Muere!
00:25:57Mía, está sangrando.
00:25:59Maldita.
00:26:07¿Qué pasa?
00:26:14Duele, ¿verdad?
00:26:28¿Ya vas a llorar?
00:26:30Aún tengo mucho tiempo libre.
00:26:37No puede ser.
00:26:39¿Una morgue?
00:26:41Es el destino perfecto para una caminata.
00:26:43No hay nadie y hay ataúdes.
00:26:46Lo siento.
00:26:48Cuando algo me molesta, no dejo de pensar en eso.
00:26:53De acuerdo.
00:27:00¡Salgan!
00:27:02¿Qué?
00:27:04¡Salgan!
00:27:08¡Dije que salgan!
00:27:19¡Un zorro!
00:27:21Sí, soy un zorro.
00:27:23Ustedes dos, vengan aquí.
00:27:27Está bien, vengan.
00:27:29Sí, eso es, acérquense bien.
00:27:32Así está bien.
00:27:34Primero, se merecen un golpe.
00:27:37Fantasmas, no deben asustar a la gente, ¿entendieron?
00:27:40En especial, a esta señorita.
00:27:46Ya puedes hablar con ellas.
00:27:48De acuerdo.
00:27:53¿Cuáles son sus nombres?
00:27:56Min-So.
00:27:57Jon-So.
00:27:58Min-So y Jon-So.
00:27:59¿Quieren decirme algo?
00:28:12¿Estuvieron en este accidente?
00:28:16El hado invisible del abandono infantil. La tragedia de dos hermanas.
00:28:26Hermano.
00:28:30¿Leíste el periódico?
00:28:33¡Esos malditos periodistas! ¡Como si no tuviéramos suficiente!
00:28:38¡Malditos!
00:28:45Cayeron del balcón del apartamento mientras jugaban.
00:28:48Su padre, un conductor de camiones, se subió fuera de casa tres días.
00:28:59El periódico del abandono infantil.
00:29:10Uno, dos, tres y cuatro.
00:29:16Toma un tigre por el rabo.
00:29:20Uno o dos.
00:29:24Creo que ya no quiero contar.
00:29:26¿Por qué hacen esto?
00:29:27¿Qué te importa si nos divertimos?
00:29:29¡Déjanos ir!
00:29:31Sí, elijan.
00:29:33Yo hice estas tarjetas. ¿Son castigos o premios?
00:29:37Mitad y mitad.
00:29:39¿Y qué hacemos?
00:29:41Primero elijan una.
00:29:44No quiero envidiar a la familia de mi padre.
00:29:48No quiero envidiar a mi madre.
00:29:58¿Sabe qué?
00:30:00Yo me arrepiento que me heriré por favor.
00:30:03La verdad es que me arrepiento también.
00:30:07Tu familia es comoda.
00:30:08¡Oh! Elegiste una interesante.
00:30:24Donación de talentos.
00:30:31¿Qué talentos tienen? Somos
00:30:35¿A mí también me gusta el
00:30:39Si nos dejas ir, te donaremos
00:30:41ese talento. Sí. Sí. Verán, es
00:30:47un poco diferente a lo que
00:30:48ustedes piensan. Ustedes no
00:30:50podrán volver a jugar béisbol.
00:30:55Eso es una donación.
00:30:59¿Todos son diestros? ¿Él es
00:31:05zurdo? No lo sé. Yuri, mejor
00:31:08destrozales ambas manos. Claro.
00:31:12No, por favor.
00:31:16No, no, no.
00:31:24¿Quién quién es usted? Soy una
00:31:28amiga de Minso y de Yonzo. Ah,
00:31:32mucho gusto. Lo siento, soy
00:31:36conductor de camiones, por lo
00:31:38que no estoy en casa a menudo.
00:31:41Lo sé. También sé que el tío de
00:31:44Yonzo estaba en el trabajo ese
00:31:46día. Mi hermano menor tenía una
00:31:48entrevista de trabajo ese día.
00:31:52Disculpe, ¿hay cerezas dentro
00:31:55de ese bolso? Ah, debió ser muy
00:32:00cercana a mis hijas.
00:32:08Pague mucho por estas cerezas,
00:32:11por eso lo que les compraba.
00:32:31Por favor, ¿podría venir conmigo
00:32:34un momento?
00:32:38¿Por qué me has quemado vivo?
00:32:42Este horno está a mil grados
00:32:44Celsius. Qué calor, me estoy
00:32:46quemando por tu culpa. Déjeme,
00:32:49¿por qué hace esto? Le hiciste
00:32:51algo terrible a tus sobrinas.
00:32:53No, ¿qué idiota le dijo eso?
00:32:57Entra. Espere, espere, espere,
00:32:59alto, yo lo hice, yo lo hice, yo
00:33:01confieso, fui yo, yo lo hice, yo
00:33:03lo hice, pero no me mate, por
00:33:04favor. ¿Qué pasó con ellas?
00:33:09Mire, en verdad fue un accidente,
00:33:11estaba muy ebrio, yo no quería
00:33:14matarlas, las niñas corrieron al
00:33:18balcón. No es suficiente.
00:33:27Maldita bestia. La policía viene
00:33:30en camino.
00:33:35No me di cuenta, soy un idiota.
00:33:42Señor, la razón por la que Ninsu
00:33:45y Johnson no comieron las cerezas
00:33:48no fue porque odiaran a su padre.
00:33:55No las comieron porque eran muy
00:33:57valiosas, un regalo de su padre
00:33:59después de tanto tiempo
00:34:02de su muerte.
00:34:04No es para ellas.
00:34:12Lo siento mucho.
00:34:32Le agrada, señor Lirang.
00:34:35Después de lo que le pasó, aún
00:34:38agita su cola.
00:34:41¿Qué estúpidos pueden ser?
00:34:43Pobre perro.
00:34:45¡Ah!
00:34:46¡Ah!
00:34:47¡Ah!
00:34:48¡Ah!
00:34:49¡Ah!
00:34:50¡Ah!
00:34:51¡Ah!
00:34:52¡Ah!
00:34:53¡Ah!
00:34:54¡Ah!
00:34:55¡Ah!
00:34:56¡Ah!
00:34:57¡Ah!
00:34:58¡Ah!
00:34:59¡Ah!
00:35:00¡Ah!
00:35:01¡Ah!
00:35:02¿Podemos conservarlo?
00:35:07No.
00:35:11¿Por qué volviste?
00:35:13Te dije que huyera muy lejos.
00:35:17¿Te duele?
00:35:21No.
00:35:23Solo había una cosa que podía hacer.
00:35:27Acabar con su dolor con mis propias manos.
00:35:31No puedo hacer esto.
00:35:34No quiero.
00:35:36John.
00:35:40John.
00:35:42Mi perro.
00:35:45¡John!
00:35:56Mi perro.
00:35:59¿Mamá?
00:36:01Me encanta.
00:36:04Debes cuidarlo y amarlo mucho, ¿eh?
00:36:06Lo haré, John.
00:36:09Estoy muy feliz.
00:36:12Ven, ven.
00:36:14Más rápido.
00:36:17No debí quererlo nunca.
00:36:20No debí darle un nombre.
00:36:22No debí dejar que durmiera en mis brazos.
00:36:26El día que Lee John dejó el bosque,
00:36:28perdí todo lo que amaba.
00:36:31Incluyéndolo a él.
00:36:34¿Podemos llevarlo, por favor?
00:36:38No podemos.
00:36:40¿Por qué no?
00:36:42Los perros viven vidas cortas.
00:36:54Vámonos.
00:36:57Adiós.
00:36:58Adiós.
00:37:00Adiós.
00:37:29¡Vayan a jugar por ahí!
00:37:34¡Váyanse!
00:37:39¡Váyanse!
00:37:48Siéntate.
00:37:52¿Quiénes eran esos niños?
00:37:55Fueron enterrados.
00:37:56¿Quiénes eran esos niños?
00:37:58Fueron enterrados en secreto en este antiguo cementerio.
00:38:01Pero ya no pueden dejar el mundo de los vivos.
00:38:04Es muy tarde.
00:38:06Entonces murieron hace mucho tiempo.
00:38:09Ni siquiera les hicieron una lápida con sus nombres.
00:38:13Así que sus padres no pueden visitarlos.
00:38:16Qué triste.
00:38:18Es triste decirle a los padres que no se aferran a sus hijos
00:38:21y que deben seguir adelante.
00:38:24Los padres que pierden a sus hijos entienden lo mismo antes y ahora.
00:38:43¿Por qué me miras así?
00:38:46Porque luces distinto al Lee Jong que yo conocía.
00:38:51Tú liberaste a las hermanas.
00:38:55Gracias.
00:38:58¿Por qué?
00:38:59Por todo.
00:39:13Ay, no es posible.
00:39:20¿Comida o licor?
00:39:23Los humanos agradecen con comida o licor.
00:39:34Creo que prefiero el licor.
00:39:38Pensé que traías tu paraguas.
00:39:41La perdí.
00:39:43¿Eres tonta?
00:39:44Sí, soy tonta.
00:39:46Con razón.
00:39:47Ahora sé por qué no eres buena investigando historias.
00:40:17Es la mañana que pareces,
00:40:19así que no te llames.
00:40:22Me cago en lo que pienso.
00:40:28En la memoria de los tiempos,
00:40:31que se ha convertido en azul.
00:40:35La noche se pone más profunda,
00:40:37te colores.
00:40:40La noche se pone más profunda, te colores.
00:40:44La memoria de verte hermosa.
00:40:52Las palabras que no pude decir.
00:40:58Muchos tiempos pasan.
00:41:03La olor que debe ser oscura.
00:41:10¿Qué pasa con este árbol?
00:41:13Camina.
00:41:23He notado que siempre llevas este paraguas contigo.
00:41:26No me gusta mojarme, arruina mi cabello.
00:41:29Ah, eres como los cachorros a los que no les gustan los baños.
00:41:32Exacto.
00:41:33Oye.
00:41:36De hecho, te descubrí por tu paraguas.
00:41:38No, dejé que lo descubrieras.
00:41:40Claro que no.
00:41:41¿Crees que no puedo escapar de ti?
00:41:46Sí, comeré pollo en un día lluvioso.
00:41:49A Shinju le encanta el pollo.
00:41:51Sí.
00:41:52Ay, espera.
00:41:53¿Qué pasa?
00:41:54¿Por qué Olga saneas en el horario de trabajo?
00:41:56Estaba muy aburrida.
00:41:58Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
00:42:03Atiéndelo.
00:42:12¿Y bien?
00:42:14El hueso está fracturado.
00:42:16Está desnutrido y tiene una enfermedad en la piel.
00:42:19El collar se incrustó en la piel.
00:42:21¿Dónde está mi collar?
00:42:26Necesito hablar con el perro.
00:42:30¿Dónde está mi perro?
00:42:32¿Dónde está mi perro?
00:42:36¿Dónde está mi perro?
00:42:38¿Dónde está mi perro?
00:42:41Dámelo.
00:42:53¿Qué te pasó?
00:42:55¿Fue doloroso?
00:42:57Ah, entonces esa mujer no lo hizo.
00:43:03No es un perro abandonado.
00:43:05Lo robé.
00:43:06Es mejor que ser un perro abandonado.
00:43:08¿Qué lloré?
00:43:11Buen trabajo.
00:43:13No debiste robar mi collar.
00:43:15Pero sí al perro.
00:43:17Aunque quisiera yo no habría podido hacerlo.
00:43:19No puedo romper las reglas.
00:43:23Bueno, yo no tengo reglas.
00:43:26¿Puedes esperar ahí, por favor?
00:43:41Está bien.
00:43:43Tranquilo.
00:43:45Todo estará bien.
00:44:00¿Cómo es posible que no hayas visto Toy Story 3?
00:44:04Sí.
00:44:05Andy quiere.
00:44:06Estaré ahí para él donde sea.
00:44:08Adiós, vaquero.
00:44:10¿No sabes quién es?
00:44:11¿No es una película infantil?
00:44:15Hizo llorar a muchos adultos.
00:44:17Es ridículo llorar al ver una película.
00:44:21Entonces, ¿qué películas te gustan?
00:44:23Me gusta...
00:44:25Mad Max, Avengers y todas las películas de zombies del mundo.
00:44:31Ah.
00:44:33¿Música favorita?
00:44:34La música de los idols.
00:44:36¿Y la música clásica?
00:44:37No puedo distinguir a los cantantes.
00:44:39Son compositores.
00:44:41¿Las caminatas?
00:44:42No, gracias, no me gustan.
00:44:45¿Y el whisky de Malta?
00:44:47Prefiero beber antiséptico.
00:44:49¿Comida favorita?
00:44:50Comida coreana.
00:44:51¡Oh, la mía también!
00:44:59No tienes muchos amigos.
00:45:01¿Tampoco yo?
00:45:03¿Tampoco yo?
00:45:09¡Nos parecemos!
00:45:10¡Digamos Amazing Saturday!
00:45:11¡1, 2, 3!
00:45:12¡Amazing Saturday!
00:45:34Leon, dime, ¿cuál es tu sueño?
00:45:38¿Debo tener un sueño a mi edad?
00:45:40Debe ser un sueño que no hayas cumplido.
00:45:42Por ejemplo, abrir una cafetería.
00:45:44El café sabe mejor si alguien lo prepara para mí.
00:45:47¿O viajar por el mundo?
00:45:49Me gusta estar en casa.
00:45:50Prefiero ver televisión acostado en mi sofá.
00:45:53Ser millonario.
00:45:54¿Millonario?
00:45:56Dime tu número de cuenta y te enviaré dinero.
00:46:00¡Ay, no hagas eso!
00:46:02¡Ay, no hagas eso!
00:46:03¡No es en serio!
00:46:04¿Por qué?
00:46:05Sí sé cómo hacer transferencias.
00:46:20Si algo imposible de lograr también es un sueño...
00:46:24...entonces...
00:46:27...quiero ser humano.
00:46:32¡Ah!
00:46:34Eres un pequeño zorro de nueve colas muy mimado.
00:46:37Si quieres saber qué es ser humano...
00:46:40...toma el tren en la hora pico.
00:46:42Así estarás cerca del infierno.
00:46:46Eso no es todo.
00:46:47Tendrás que trabajar hasta tarde...
00:46:48...y soportar que tu jefe hable sin parar todos los días...
00:46:51...además de que vivirás el estrés sobre los índices de audiencia.
00:46:55¿Quieres que desaparezca?
00:46:56¿Qué?
00:46:57La televisora. Puedo eliminarla.
00:47:00¡Ah!
00:47:02Esa parece una gran solución, pero...
00:47:06...la analizaremos después de terminar esto.
00:47:21¿Qué hay de ti?
00:47:23¿Cuál es tu sueño?
00:47:28Yo...
00:47:33...deseo volver a ver a mis padres.
00:47:37No me importa...
00:47:39...lo que tenga que sacrificar para volver a ver sus rostros.
00:47:57¿Tienes una foto de tus padres?
00:48:00Envíamela por mensaje.
00:48:03¿Estás bien?
00:48:07Es porque está muy oscuro.
00:48:09Las luces están apagadas.
00:48:12¿Puedes hacer algo?
00:48:14¿Qué?
00:48:15Sería increíble que...
00:48:16...las pudieras encender con tus superpoderes.
00:48:20¿Cómo?
00:48:21¿Cómo?
00:48:22¿Cómo?
00:48:23¿Cómo?
00:48:24¿Cómo?
00:48:25¿Cómo?
00:48:26¿Cómo?
00:48:27¿Cómo?
00:48:28¿Cómo?
00:48:30¿Cómo?
00:48:31¿Cómo eres?
00:48:33Ve al departamento de tránsito.
00:48:35¿Qué tipo de criatura eres?
00:48:37Cuando se descompone un foco en mi casa, Shinju cierra el hospital y va de inmediato.
00:48:41El Dr. Gu te consiente mucho.
00:48:43Me da miedo la electricidad.
00:48:50Ya llegamos.
00:48:51Sí, llegamos.
00:48:57Nos vemos pronto.
00:48:59Adiós.
00:49:01Espera.
00:49:06Buenas noches.
00:49:08Buenas noches.
00:49:09Buenas noches.
00:49:30¿Qué?
00:49:40¿Qué?
00:49:51¿Entonces aquella vez...
00:49:53...lo hizo el John?
00:50:09No.
00:50:28Imagen de duende.
00:50:39No encuentro a mi madre.
00:50:42Ella trabaja como niñera.
00:50:45Oye.
00:50:46¿Ya leíste esto?
00:50:47Estoy concentrada escribiendo mi guión de esta semana.
00:50:50Lee esto, por favor.
00:50:51Vete, por favor.
00:50:52Tú solamente copias y pegas tus relatos.
00:50:55Repite lo que dijiste.
00:50:57Yo también lo escuché.
00:50:58Dicen que copias y pegas tus guiones.
00:51:00No, ya.
00:51:02Un bolígrafo es mejor que una espada.
00:51:04Te mataré y después me mataré.
00:51:05Ven aquí.
00:51:10Ya no me molesta.
00:51:16Ahora, ambas van a construir...
00:51:19...una torre de piedra en el infierno para niños.
00:51:22Cuando la torre esté lista, un duende vendrá a destruirla.
00:51:26Pero eso no importa.
00:51:27Ustedes tendrán que seguir construyendo la torre de piedra.
00:51:31Esta es la única manera en la que podrán reencarnar.
00:51:34No me gustan los infiernos.
00:51:36Mi hermana cepillaba sus dientes diario y obedecía a papá.
00:51:39No es un infierno real.
00:51:41Es como jugar con bloques de construcción.
00:51:44Este juego debería ser divertido para dos niños pequeños como ustedes.
00:51:48No me gustan los bloques de construcción.
00:51:51A ella no le gustan.
00:51:53Oye, aún así debes hacerlo.
00:51:57¿Hay dibujos animados en el infierno?
00:52:00No, no hay.
00:52:01No, no hay.
00:52:05¿Puedo llevarme esta masa para moldear al infierno?
00:52:22Lo siento, pero...
00:52:24...no puedes llevar...
00:52:26...objetos del mundo de los vivos.
00:52:29Veo que no tienes compasión.
00:52:33Y tampoco eres nada flexible con esas absurdas reglas.
00:52:37Mejor prohíbe el dinero para el más allá.
00:52:39Eso es lo que digo.
00:52:41No te entrometas.
00:52:43Deja entrar a las niñas.
00:52:45Sí, adelante.
00:52:47Vengan por aquí.
00:52:50Vengan por aquí.
00:52:59Escucha, cuida a tu hermana.
00:53:07Los estoy viendo.
00:53:09Vamos, síganme.
00:53:14¿El infierno para niños aún funciona?
00:53:16Entristecer a sus padres es un pecado.
00:53:19Es injusto que hayan muerto tan jóvenes.
00:53:21Y además, ¿crees que es su culpa?
00:53:24Esta ley se creó para que los niños reencarnen rápidamente.
00:53:28El mundo de los muertos también necesita cambios oficiales.
00:53:31Deberían reemplazar al rey de los muertos.
00:53:34Necesitas ir al infierno de extracción de lenguas para aprender tu lección, ¿no es cierto?
00:53:39¡Ya basta de tortura!
00:53:41No estamos en la época medieval.
00:53:43El mundo de los muertos tiene presentaciones con PowerPoint, ¿y tú aún quieres cortar lenguas?
00:53:49¿Viniste a darme problemas tan temprano?
00:53:52No.
00:53:55Toma un café helado.
00:53:58Gracias.
00:54:04¿Cómo puedo encontrar a ciertas personas?
00:54:10¿Eres investigador privado?
00:54:15Son ellos.
00:54:19Ya los busqué en la lista de los muertos.
00:54:21No están muertos. Desaparecieron hace 20 años.
00:54:24¿Y qué...?
00:54:26¡Usa tu poderosa vista!
00:54:28¡Quita eso!
00:54:30¿Los viste? ¿Dónde?
00:54:32No sé.
00:54:34¡Ay, por favor, usa tu poderosa vista y ayúdame!
00:54:40Ni siquiera mis ojos pueden verlos.
00:54:44¿Qué?
00:54:46Si no los puedo ver, significa que...
00:54:48¿No están vivos y tampoco están muertos?
00:54:55Yo empezaría por interrogar a los que se los llevaron.
00:54:59¿Quiénes son?
00:55:01Oye, ¡no me dejes aquí hablando solo!
00:55:07Sí, este es mi trabajo.
00:55:09¿Pero por qué te preocupas todas las noches?
00:55:11¡Oigan! ¡Alto, alto, alto!
00:55:13Miren, ahí viene el jefe.
00:55:16Es un gusto verlos, equipo.
00:55:20Hola, señor.
00:55:25¿Te divierte tu trabajo?
00:55:26El trabajo no es para divertirse. Es para ganar dinero.
00:55:29No has cambiado nada.
00:55:31Volviste a tener la audiencia más alta.
00:55:33Sí. Invítenos a comer.
00:55:35Señor Choi, pronto agendaré una cena con todo su equipo.
00:55:40Gracias, señor.
00:55:42Bien.
00:55:44Adiós, señor.
00:55:56¡Bien, bien!
00:56:03El pez es para los años viejos,
00:56:05y los bebés son para los años grandes.
00:56:10¿Eres el abuelo Totem, no?
00:56:13Sí, soy yo.
00:56:15No me toques el bebé.
00:56:19No te atrevas a darme la espalda.
00:56:26Sé que vives en la colina del zorro.
00:56:28Estoy buscando a alguien.
00:56:33Son ellos. ¿Los has visto?
00:56:38¿Sí o no?
00:56:40No sé.
00:56:42No pienso repetir.
00:56:44De verdad, no lo sé.
00:56:51Debiste responder de inmediato.
00:56:53Eres joven y muy tonto.
00:56:55Entonces, ¿hay alguien más que sepa?
00:56:59¿Quién es?
00:57:02Gobernador.
00:57:05¡Habla más claro!
00:57:07El gobernador.
00:57:09¿El gobernador?
00:57:17Oye, el jefe solo habla contigo.
00:57:21Lo sé.
00:57:24¿Cuál es tu secreto?
00:57:26Para empezar,
00:57:28no dejo que me intimide.
00:57:30¿Qué? ¿Así de simple?
00:57:32Oye, intenta ser líder de un equipo como yo.
00:57:35Cuando tengas un puesto importante
00:57:37y vayas a la oficina del jefe,
00:57:39tú actuarás igual, te lo aseguro.
00:57:41¿Pediste pan de miel con ajo?
00:57:43La combinación dulce y salado
00:57:45es lo mejor que puedes comer.
00:57:47¿Quieres probar?
00:57:51¿De qué sabor es ese?
00:57:52Moras azules. ¡No, es mío!
00:57:54Te daré cuando dejes de usar el cigarro electrónico.
00:57:57Uy, qué egoísta eres.
00:58:03Ese es un humano real.
00:58:05¿Qué?
00:58:07Cuerpo perfecto, cara perfecta, auto perfecto.
00:58:17Es un sueño hecho realidad
00:58:19y lo estoy viendo con mis propios ojos.
00:58:20¡Eso es acoso!
00:58:24Vámonos.
00:58:26Oye, ¿qué haces aquí?
00:58:29¡Ah, espera!
00:58:35¿A dónde vamos?
00:58:37Entra, ahora.
00:58:39¡Ahora!
00:58:48¿Qué está pasando?
00:58:51No sé.
00:58:58¿A dónde vamos?
00:59:00Haremos realidad tu sueño.
00:59:03¡No es cierto!
00:59:05Incluso elegí tu música favorita.
00:59:20No es cierto.
00:59:36Estoy buscando un objeto, abuelo Totem.
00:59:39¿Qué objeto?
00:59:41La ceja del tigre.
00:59:43¡Eso es solo un mito!
00:59:45Yo también lo soy, pero estoy vivo y te estoy sosteniendo.
00:59:48Lo preguntaré una vez más.
00:59:50¿La has visto o no?
00:59:52¡No la he visto, lo juro!
00:59:54¿En serio?
00:59:56Entonces, adiós.
00:59:58¡Espera, espera, espera!
01:00:00¡Por favor, no lo hagas!
01:00:02¡No me dejes caer!
01:00:08¡Malditos zorros!
01:00:09¡Malditos zorros!
01:00:40¡Espera aquí un momento! Voy a dar un vistazo.
01:00:43¡No te muevas de aquí!
01:00:53¡Renta de Hamburg!
01:01:09¡Renta de Hamburg!
01:01:39¡Eso es solo un mito!
01:01:44¡Excelente!
01:01:52¿Te gusta?
01:01:55¡Es un regalo que te daremos en realidad un tanto!
01:02:09¡Es un regalo que te daremos en realidad un tanto!
01:02:39¡Es un regalo que te daremos en realidad un tanto!
01:03:09¡Es un regalo que te daremos en realidad un tanto!
01:03:40Te voy a casar.
01:03:42Te prometo.
01:03:46Que voy a encontrarte.
01:03:53¿Dónde estabas?
01:03:54¡Te estuve buscando!
01:04:09¿Dónde estabas?
01:04:10¿Dónde estabas?
01:04:11¿Dónde estabas?
01:04:12¿Dónde estabas?
01:04:13¿Dónde estabas?
01:04:14¿Dónde estabas?
01:04:15¿Dónde estabas?
01:04:16¿Dónde estabas?
01:04:17¿Dónde estabas?
01:04:18¿Dónde estabas?
01:04:19¿Dónde estabas?
01:04:20¿Dónde estabas?
01:04:21¿Dónde estabas?
01:04:22¿Dónde estabas?
01:04:23¿Dónde estabas?
01:04:24¿Dónde estabas?
01:04:25¿Dónde estabas?
01:04:26¿Dónde estabas?
01:04:27¿Dónde estabas?
01:04:28¿Dónde estabas?
01:04:29¿Dónde estabas?
01:04:30¿Dónde estabas?
01:04:31¿Dónde estabas?
01:04:32¿Dónde estabas?
01:04:33¿Dónde estabas?
01:04:34¿Dónde estabas?
01:04:35¿Dónde estabas?
01:04:36¿Dónde estabas?
01:04:37¿Dónde estabas?
01:04:38¿Dónde estabas?
01:04:39¿Dónde estabas?
01:04:40¿Dónde estabas?
01:04:41¿Dónde estabas?
01:04:42¿Dónde estabas?
01:04:43¿Dónde estabas?
01:04:44¿Dónde estabas?
01:04:45¿Dónde estabas?
01:04:46¿Dónde estabas?
01:04:47¿Dónde estabas?
01:04:48¿Dónde estabas?
01:04:49¿Dónde estabas?
01:04:50¿Dónde estabas?
01:04:51¿Dónde estabas?
01:04:52¿Dónde estabas?
01:04:53¿Dónde estabas?
01:04:54¿Dónde estabas?
01:04:55¿Dónde estabas?
01:04:56¿Dónde estabas?
Sé la primera persona en añadir un comentario