El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#Telenovela #Carrusel #Carrossel #Infantil #Familiar #Comedia #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#Telenovela #Carrusel #Carrossel #Infantil #Familiar #Comedia #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Hola, niñas!
00:06¡Calma, muchachas, calma!
00:07¿Tienen libre alguna hora?
00:09Quiero hacerme un peinado.
00:10Yo mis uñas.
00:11¿Cuánto cuesta el maquillaje?
00:12Calma, muchachas, solamente una a la vez.
00:15Habrá lugar para todo el mundo, calma.
00:17Solo les pido que todas ustedes tengan paciencia y vuelvan a formar una fila aquí.
00:22¡Estupendo! Ahora voy a tomar el nombre de cada una de ustedes.
00:32Y lo pondré en un horario, comenzando por ti.
00:35¿Cuál es tu nombre?
00:36Bruna.
00:37¿Y qué te gustaría hacerte?
00:38Arreglarme las manos y el cabello.
00:40Muy bien. Manicure y corte de cabello. Puedes esperar por aquí.
00:44¿Y tú, cómo te llamas?
00:46Carolina.
00:47¿Y qué te gustaría hacerte?
00:49Maquillaje.
00:50¿De qué tipo?
00:51Parecido al de una novia.
00:53Bien. Parecido al de una novia. Pasa por aquí.
00:56¿Y tú?
00:57Carla.
00:59¿Y qué te gustaría hacerte?
01:00Quiero unas mechas rojas.
01:02Ajá. Muy bien. Puedes esperar por aquí.
01:06¿Y tú?
01:06Valentina.
01:08¿Y qué te gustaría hacerte?
01:10Me gustaría hacerme mis uñas.
01:12Muy bien. Pasa por ahí.
01:13Gracias.
01:17¡Está listo!
01:21Yo hasta parezco otra persona.
01:24Calma, que aún no acabo.
01:25Para resaltar más tu rostro, yo voy a hacerte un corte en las puntas.
01:31Lúzate, amiga.
01:32Haz lo que creas mejor.
01:34Yo confío en tu buen gusto.
01:36Perfecta, Margarita.
01:41Te ves tan romántica.
01:43Quedó estupendo.
01:44Creo que tengo que ponerte un poquito más de rubor.
01:51Ahora sí.
01:51No me gustó mucho el color.
02:05Y solo lo percibiste hasta ahora que terminé.
02:08Es que yo estaba leyendo una revista, ¿no?
02:11¿Puedo escoger otro color?
02:12Niñas, la fila de afuera está enorme.
02:16Apresúrense.
02:17No quiero ver a ninguna cliente insatisfecha.
02:20Y no podemos cometer ningún error grave justo en la inauguración del salón, ¿eh?
02:24Muy bien, Marce.
02:26Puedes dejarme beso robado por ahora, querida.
02:29La semana que viene me pondré el tono Jaula de las Locas.
02:34Espera un poco, María Joaquina.
02:35Yo creo que nosotras tres no vamos a poder con todas las niñas.
02:39No me digas eso, Carmen.
02:43En primer lugar, los clientes, ¿no?
02:45¿Por qué no doblan el número de empleadas?
02:48Así sería más rápido.
02:50¿Y en dónde encontraré gente para trabajar ahora?
02:53Estoy yo, Valeria, Margarita y Alicia.
02:58¿Yo?
02:59No cuenten conmigo.
03:00Yo no sé hacer nada de eso.
03:01Me equivocaría en todo.
03:03Yo acepto.
03:04Yo también.
03:05Qué buena idea, amiga.
03:06Ay, no sé eso, niñas.
03:10Necesito revisar el presupuesto.
03:13Yo creo que no tendremos el dinero suficiente para pagar a todo el mundo.
03:18Por mí está bien, MJ.
03:21Acepto recibir mi pago atrasado, pero con intereses.
03:25Es mejor contratarlas pronto, María Joaquina.
03:27Las vamos a necesitar.
03:31Está bien, claro.
03:33Estás contratadas.
03:33Estás contratadas.
03:43¿Será que María Joaquina no está?
03:46¿O será que ella se cansó de mí?
03:51Hola, Cirilo.
03:53Buenos días.
03:54¿Cómo te va?
03:55Bien.
03:57Siéntate.
03:58Ay, perdón por venir a molestar de nuevo.
04:01Ni lo digas, Cirilo.
04:02No es molestia alguna.
04:03Siempre eres bienvenido en casa.
04:04Muchas gracias.
04:05¿María Joaquina está?
04:07No, ella salió con unas amigas.
04:09Sin querer ser muy atrevido, ¿usted sabe dónde están?
04:14Es que quería contarle una cosa muy importante.
04:17Parece que fueron a jugar al salón de belleza, pero no sé a dónde, Cirilo.
04:21Yo creo que alguna persona debe saber en dónde están.
04:24Entonces, gracias de nuevo, señora.
04:26Por nada, Cirilo.
04:27Adiós.
04:28¡Muy tú, Val!
04:40Aquí tienes.
04:41Tu cabello quedó excelente, querida.
04:44Es verdad.
04:45Val impacta con el rosapín como estilista.
04:49Sí, muchas gracias.
04:52Claro, vuelve pronto.
04:53Claro que vuelvo pronto.
04:55Adiós.
04:55Adiós, Val.
04:57Adiós, querida.
05:04¿Val?
05:05Ay, es que yo le dije cómo me llamaba.
05:08Le dije que era Valeria.
05:10Y ella comenzó a decirme...
05:12¡Vals!
05:12¿Ustedes podrán hacerme un efecto degrade?
05:18Eh, yo no sé hacer eso.
05:21Yo vi un tutorial estupendo en videotube.
05:24Creo que lo puedo imitar.
05:26¡Ay, qué horror!
05:28Parezco una drag queen.
05:30Disculpa, normalmente maquillo así.
05:33¿Algún problema ahí?
05:35Mira todo lo que hice con mi rostro.
05:37Yo creo que ella quedó bien así.
05:45Margarita.
05:46Ya sé.
05:47Estoy despedida.
05:48No, no, no, no.
05:50Generalmente eso sucede.
05:52Pero sí sabes que el cliente siempre tiene la razón, ¿no, Margarita?
05:56Entonces hazlo justo como ella te diga, por favor.
06:04Hola, una pregunta.
06:06¿Es un salón unisex?
06:08No.
06:09Es exclusivo para niñas.
06:10Entonces esos muchachos, ¿qué están haciendo ahí atrás?
06:20Entonces aquí es el salón nuevo, ¿eh?
06:26Yo no sabía que el club de los colegas se había vuelto salón de belleza.
06:32No, Choco.
06:34El club no se volvió salón de belleza.
06:38O espero que no se haya vuelto.
06:40No es lo que ustedes están pensando, muchachos.
06:44Niñas, niñas.
06:46Nuestro salón se volvió muy famoso en el barrio.
06:48¿Qué?
06:49Se quieren hacer un peinado, tal vez maquillaje o las uñas.
07:01Yo creo que no, ¿verdad?
07:03¿Qué fue lo que hicieron con nuestro club?
07:07Lo transformamos en algo útil y lucrativo.
07:11A diferencia de ustedes, que dejan este local de El Asco.
07:17Pero no debieron.
07:19¿Por qué no?
07:20¿Por qué no y ya?
07:21Y cierra la boquita.
07:24Esto no se va a quedar así.
07:26Sí.
07:26¿Y ustedes qué van a hacer?
07:28Esto no va a dar resultado.
07:35¡Ven, niñas, no, no!
07:37¡Nos niños ya vienen!
07:38¡Eso mismo!
07:42Sí, sí.
07:43Y no piensen en volver, porque si no, les aviento una manada de piojos salvajes a todas.
07:48Sí, es verdad, una manada de piojos.
07:50Sí, eso es.
07:51Espera.
07:52¿Manada es el sustantivo de piojos?
07:55Si fueran míos, sí.
07:56Es porque mi hermano dice que mis piojos son de un tipo raro, ¿sabes?
07:59Mis piojos tienen huesos largos.
08:01Oye, Koki, mira, allá atrás, atrás del árbol.
08:06Les voy a dar un susto a todas.
08:08¡Espera, espera!
08:09¿Qué?
08:09Déjamelo, yo tengo un plan.
08:11¿Y qué vas a hacer?
08:12Un arma mortal que aprendí con mis ancestros.
08:21¿Qué estás haciendo, Koki?
08:23Cálmate, déjamelo, yo sé lo que hago.
08:25Ahora tú parte del plan.
08:38¿Y qué quieres que haga, amigo?
08:39Lo que haces mejor.
08:44Ya sé, ya sé.
08:46Bueno.
08:55Arrócalo, yo.
09:10Ese sí fue uno poderoso.
09:12El poderoso Pumzote.
09:16Ay, así los hago yo.
09:19Ustedes no tenían derecho de entrar aquí, invadir nuestro salón y además correr a todas
09:25nuestras clientas.
09:26¿Y quién dijo que podían volver la sede de la Patrulla Salvadora?
09:30Un salón de belleza.
09:32Escucha, solo para tu información, darling, nosotras somos mujeres independientes y no
09:38necesitamos de ninguna autorización de varones como ustedes.
09:41Y menos de niños bobos como ustedes.
09:44Listo, ya expulsamos a ese montón de niñas pesadas.
09:48¿Y qué?
09:49¿Ya resolvieron todo esto?
09:50No, porque ellas no quieren aceptar que es incorrecto.
09:53Porque no es incorrecto.
09:55No hay ninguna regla que diga que no podemos poner un salón aquí.
09:58Les dije que debimos poner un estatuto por escrito.
10:01Eso no viene al caso.
10:03Ustedes no podían.
10:04Es una casa abandonada, no un antro de mujeres igualadas y pesadas.
10:08No sin antes pedir nuestra autorización o al menos del presidente del club, Daniel.
10:12Sí, en eso Paulo tiene toda la razón.
10:14Ustedes solo pueden estar muy locos.
10:17¿Por qué?
10:18Primero, por creer que son dueños de la casa.
10:22Segundo, por darle la razón a Paulo.
10:24Es que confiamos mucho más en Paulo que en mujeres odiosas como ustedes.
10:29¿O no, amigos?
10:32Es por eso que las mujeres dominan todo.
10:35En este instante debemos ser equipo.
10:37Nosotras no estamos dominándolo todo, entiéndelo, Paulo.
10:41Estamos en nuestro derecho.
10:42A fin de cuentas, las mujeres también somos ciudadanas de la Patrulla Salvadora.
10:48¿Lo vas a negar ahora, querido Daniel?
10:54Lo que las mujeres dicen es cierto.
10:57No adianta llorar, me iludí.
11:02Vosé no va a ir a volver.
11:05Fue bueno en cuanto duró.
11:07Y valeu.
11:09O que pasó, ya pasó.
11:11Hola, amigo.
11:13Debemos ir rápido, ¿eh?
11:14Porque si no, mi mamá me mandará arreglar más cosas y más cosas.
11:19Y los paseos nunca llegan.
11:23Listo.
11:27Ahora...
11:27Vámonos.
11:31Ya que nosotras tenemos la razón,
11:35ustedes se pueden retirar.
11:37Porque nosotras vamos a continuar con nuestro trabajo aquí.
11:40¿Y así se quedará esto?
11:41¿Nadie va a hacer o comentar alguna cosa?
11:44Bueno, teóricamente no están en un error,
11:46porque no hay ninguna regla impidiendo que hagan un salón de belleza en este lugar.
11:50Bueno, equivocado puede no ser, pero es injusto, ¿no?
11:53¿En dónde jugaremos ahora?
11:54Ay, Dios mío, darling, darling, gordito.
12:00Ustedes tienen varios lugares para jugar.
12:02Pueden jugar en las calles, en el parque, en el campo.
12:07Entonces, ¿por qué no se van ustedes a divertirse en esos lugares?
12:10No, llegamos aquí primero.
12:11¡Opa, opa, opa!
12:13Además de igualadas, ¿son olvidadizas?
12:16Quien descubrió esta casa primero, fuimos los niños,
12:20antes de que ustedes supieran que existía.
12:22Pero también empezamos a ser parte de la patrulla salvadora, Paulo.
12:25Así que tenemos derecho de hacer un salón de belleza aquí.
12:29Para mí no hay ningún problema en dividir la casa con las mujeres.
12:33Ay, mejor callado, Cirilo.
12:34¿Les darás la razón siempre?
12:36Pero, Mari...
12:37¿Y si nos queremos quedar aquí?
12:39Estupendo.
12:40Podemos agendarlos en el salón a todos ustedes.
12:42La verdad, a Jaime le hace falta un buen corte de cabello.
12:45¿Que yo qué?
12:46¡Nadie cortará mi cabello!
12:49Spocky, ¿qué piensas de volver tu cabello al negro?
12:53Cabello negro jamás no.
12:55Tú tienes que cortar tus uñas, ¿eh, Mario?
12:58Pareces periquito.
13:00Yo te las hago si quieres.
13:01¡Ey, ey, ey, ey, ey!
13:03Nosotros los hombres somos muy machos siempre.
13:05¡Ajá!
13:06¡Sí, claro!
13:08¡Ah, sí, eso es así!
13:10A nosotros no nos gusta nada esa cosa del saloncito de mujercitas, ¿no?
13:14Yo soy un samurái.
13:16Sí, si hubiéramos montado una tienda en la casa entera, tal vez ustedes entenderían.
13:21Esperen, chicos, Daniel tuvo una idea de genio.
13:23¿La tuve?
13:24Sí, nosotros podemos montar una tienda para los niños aquí también.
13:27¿Tienda de qué?
13:28De videojuegos, amigos.
13:29¡Ah, eso es!
13:31A todos los hombres les gusta gastar su mesada en videojuegos, ¿no?
13:34Muy bien, Cookie.
13:35Nosotros podríamos hasta ganar dinero con eso.
13:37¿Sí?
13:38Pero, ¿cómo si el club ya se volvió un salón de belleza?
13:42Eso mismo.
13:44¿Y nuestro salón?
13:45Es una pena, pero lo tendrán que cerrar.
13:46¿Qué?
13:46Silencio.
13:56La casa es grande, lo suficiente para hacer las dos cosas, una tienda de videojuegos y un salón de belleza.
14:01Y compartir el espacio con ustedes.
14:04Bueno, solo hay eso si quieren.
14:06Puede dar resultado.
14:08Sí, y no es una mala idea.
14:10Es lo justo.
14:11Si no hay otro modo, pues ya qué.
14:15Pero ustedes nos tendrán que pasar todos los contactos de los hermanos de sus clientas.
14:20Sí, y ustedes tendrán que promocionar nuestro salón también.
14:26Perfecto.
14:26El día está muy bonito.
14:40Esto es lo que nos hace falta.
14:42Relámpago, traje un lunch para mí y bastante lechuga para ti.
14:59Ya sé que te encanta.
15:00Lechuga, mi lunch y agua.
15:17Quédate en el césped, pero no te alejes de mí porque eres muy pequeño.
15:21¡Oye, cuidado, Rabito!
15:31¡Vale a tu nieta!
15:32¡Vaya a atropellar a otro lugar!
15:38¡Relámpago!
15:40¡Relámpago!
15:41¡Ay, no!
15:42¡Y ahora!
15:42¡Ah!
15:51¿Y todo esto?
15:58Oigan, chicas, miren a los niños.
16:00¡Qué desorganización!
16:02¡Ay, ellos no viven sin nosotras, amigas!
16:06Ellos no durarán ni un día en el mercado del trabajo.
16:09MJ, ¿tú crees que su desorden pueda afectar a nuestra clientela?
16:13Si continuamos con nuestros servicios de primera, ellos pueden tener un elefante aquí adentro y nuestra clientela no se va a esfumar.
16:23Jaime, están hablando de ti del otro lado.
16:25Deja de ponerle atención a la plática de las niñas y venme a ayudar aquí, por el amor de Dios.
16:30¡Aguarda!
16:31¡Corre!
16:31¿Y qué está faltando ahora?
16:33Cuando los chicos acaben de acomodar todas las repisas, solo faltan los juegos.
16:37Ajá.
16:38Solo lo más importante para ellos.
16:41Son solamente principiantes.
16:42¡Ayúdenme!
16:45Si el problema son juegos, se acabó.
16:55¡Caramba!
16:56Pero, ¿dónde consiguieron tantos juegos?
16:59¿Ustedes compraron todo eso?
17:04¿Pero qué cosa?
17:05Por supuesto que no, chocó.
17:08Son juegos viejos, los encontré y los traje para acá.
17:10Ah, yo solo decía.
17:13Entonces, chicos, vamos a arreglar todo antes de que los compradores lleguen, ¿no creen?
17:16Bueno, oye, Jaime.
17:28Una manita, Kokimoto.
17:29No estás ayudando en mucho.
17:32A ver, Jaime, déjame ver.
17:34¡Ey, ey, ey!
17:35Niñas, miren eso.
17:37¡Ustedes están ocupando nuestro espacio!
17:39Es verdad.
17:40Quíten esas cosas de ahí.
17:41Es nuestro espacio.
17:42Nuestro.
17:42Calma, niñas.
17:44Solo ocupamos un espacio así, pequeño.
17:47¿Eso qué?
17:48En el contrato que firmamos estaba escrito que de esa línea para acá es nuestro salón y punto.
17:55Quítalo.
17:56Listo.
17:57Listo.
17:58Listo.
17:59Listo.
18:00Listo.
18:01Listo.
18:02Listo.
18:03Todo mundo tem pereba, marca de bichico, vacina.
18:08E tem piriri, tem lombriga, tem gameba, só a bailarina que não tem.
18:15E não tem goceira, volanta nem pieira, nem falta de paneira, ela detém.
18:22E quando fui a ver, Abu, la caja de relámpago estava volteada e já havia entrado no lago.
18:38Não estes assim, meu amor.
18:41Relámpago é meu melhor amigo, Abu.
18:44E por minha culpa o perdí ao fim.
18:48Não te debes culpar.
18:49Pensa, Davi, que por lo menos sabes dónde está.
18:53Pero o lago é muito grande e ele é muito pequeno.
18:56Eu nunca vou conseguir traerlo de volta.
18:59Como podes dizer nunca se não o has tentado.
19:02É uma missão difícil, mas não impossível.
19:04Queres que entre ao lago, abuela?
19:06Não, por amor de Deus, Davi.
19:08Um lago que não se conhece é muito perigoso.
19:11Mas, então, o relámpago nunca volverá e eu...
19:16Min vida nunca volverá a ser a mesma sem ele.
19:19Quem sabe se lhe pides ajuda a alguns de tus amigos.
19:22Cuanta mais gente lhe busque, mais oportunidades tienes de encontrar la tortuga.
19:26Crees eso, abuela?
19:27Lo creo.
19:29Pero, Davi, não vayas a entrar ao lago.
19:31Uh-huh.
19:32Gracias, amigo.
19:35Ai, querida, tengo una novedad super linda que combina con todo, arco iris.
19:44Estaba pensando en hacerme unas mechas rosas.
19:47¿Qué dices?
19:48Ai, que lindo.
19:50Va a combinar mucho.
19:51Alicia, ¿me pasas el spray rosa?
19:54Calma, niña.
19:56Estoy ocupada.
19:57No soy un atleta de carreras de las olimpiadas.
20:00Ai, Dios mío.
20:01Me quieren volver loca.
20:04Rosa, rosa...
20:05Ah!
20:05¿Feliz?
20:07Sí, gracias.
20:10Entonces, mi querida Valeria, esto es un éxito, ¿no, mi amiga?
20:14Claro que sí.
20:16¿Qué parte te gustó más?
20:18Ai, me gustaron todas.
20:20A mí también.
20:21Se ve lindo.
20:27Era rosa, no amarillo.
20:30No me gusta el amarillo.
20:32Disculpa, es que no me fijé.
20:34Oye, Alicia, en vez de rosa me diste amarillo.
20:37La tapa estaba rosa, no es culpa mía.
20:40Ay, me disculpas, no fue la intención.
20:42Paolo, perdóname.
20:43Oigan, chicas, mi celular sonó.
20:45Es mi novio.
20:46Ya me llamó como 10 veces.
20:48Debe ser muy importante.
20:49Oigan, me atenderé rapidito y después vuelvo, ¿sí, querida?
20:56Oigan, silencio.
20:58Voy a atender una llamada.
21:00Ay, qué falta de respeto.
21:03Yo creo que está aquí.
21:05O allá.
21:07Hola, David.
21:10¿Qué voz tienes?
21:12Valeria, ocurrió una cosa horrible.
21:14¿Qué?
21:15Estaba junto al lago con relámpago.
21:17Y de la nada, Rabito y María Antonieta pasaron.
21:21Y casi me arrojaron dentro del agua.
21:23¿Qué cosa?
21:23¿Ellos huyeron de nuevo?
21:25No, no.
21:27Con los perros estaban Jorge y su guardia.
21:29Ah.
21:30Entonces, ¿qué ocurrió que es tan horrible?
21:34La caja de relámpago estaba volteada, muy cerca del lago.
21:38Y ya se había esfumado.
21:39Ay.
21:41Ay, no.
21:42Él entró en el lago y yo no lo percibí.
21:45Ahora estoy desesperado.
21:47Ay, David, cómo eres distraído.
21:49Ahora, ¿cómo encontrará relámpago su comida sin ayuda?
21:53Le dejé algo de lechuga muy cerca del lago, por si quiere comer.
21:57Pero estoy muy preocupado por mi amigo.
21:59Lo quiero de vuelta.
22:01Ay, calma, calma, mi pichoncito.
22:04Yo llamaré a los patrulleros y así intentaremos solucionar esto.
22:08Muchas gracias, Valeria.
22:09Qué bueno es poder contar contigo.
22:11Sí, tú puedes contar siempre, mi cielo.
22:14Siempre, siempre.
22:15Besos.
22:15Es la billonesima vez que se los digo.
22:25Ustedes no pueden pasar por aquí.
22:28¿Y quién lo va a impedir, tú?
22:29Yo soy más fuerte que ustedes dos con todos los demás.
22:32No me hagas reír, por Dios.
22:36¿Ustedes quieren ver?
22:40Pues ahora van a ver cómo los voy a dejar.
22:45María Joaquina.
22:48¿Qué pasó?
22:50Necesito tu ayuda.
22:51Ay, Valeria, ahora no. Estoy ocupadísima.
22:54Ve a pedírsela a Alicia, que es la auxiliar en seguridad.
22:56Yo qué sé.
22:58Alicia.
22:59¿Qué pasó?
23:01Necesito tu ayuda.
23:03¿Qué no estás viendo que estoy impidiendo que esas dos cosas pasen por aquí?
23:07¡Ya pisee!
23:09¡Invadí el lado de las niñas!
23:12¡Les ganamos!
23:13¡Qué moto eres azul!
23:17¡Qué horror!
23:18Paulo, ¿le puedes hablar a Daniel?
23:21¡Ah, claro!
23:23¡Gracias!
23:24Que no.
23:25Si quieres, tú háblale.
23:27¡Ah!
23:27Vaya cabeza la mía se me olvidó.
23:30No puedes pasar la línea.
23:32¡Ah!
23:33¿Quieres saber la línea que se derrita?
23:35¡Daniel!
23:36Hola.
23:38Valeria, ¿no has visto que estás del... otro lado?
23:42¿Y eso qué?
23:44¡Ah!
23:44Yo solo decía.
23:46Estoy aquí por un buen motivo.
23:47A David le hace falta la ayuda de la patrulla salvadora.
23:50Relámpago desapareció en el lago.
23:53Entonces debemos formar un grupo de búsqueda ahora mismo.
23:56Oye, Mario.
23:57Ven, necesito tu ayuda.
23:59No molestes, Daniel.
24:01Tengo que entregarle esta mercancía a un cliente allá afuera.
24:03Adiós.
24:05¡Ay! En lo que se nos ocurrió transformar el club.
24:09¡Es un caos!
24:20Es una delicia esta malteada, ¿no crees?
24:23Sí.
24:27Va a estar todo bien, niños.
24:29Aún nos vamos a ver todos los días.
24:31No va a ser la misma cosa.
24:33Es cierto.
24:35Escuchen.
24:36Con esas caritas no parecen los alumnos de tercer año que conozco.
24:40Es verdad, pequeños.
24:41¿Dónde están las sonrisas lindas que me alegraban todas las mañanas?
24:44Se quedaron allá en la escuela con el no de la directora.
24:48Yo sé que es muy difícil para ustedes, niños.
24:51Les aseguro que es muy difícil para mí también.
24:53Pero hay que aprender a lidiar con los no.
24:55Pero hay que aprender a lidiar con los no.
24:57Aún se enfrentarán mucho a ellos durante la vida.
25:00Sí, como siempre, otra vez, pequeños.
25:02Ella tiene razón.
25:03Profesora, le quiero pedir disculpas a nombre de todo el salón.
25:07Porque hoy no va a vernos sonreír.
25:09Si la directora no nos hubiera descubierto, nada de esto habría sucedido.
25:13No fue culpa de ustedes.
25:15Tarde o temprano eso iba a suceder.
25:18Digamos que ustedes solo adelantaron un poco el proceso.
25:22Los adultos siempre quieren estropear los planes de los niños.
25:26¿Por qué la profesora no se queda con nosotros?
25:28Ay, ni siquiera pedimos un postre extra.
25:31La directora Olivia tiene sus razones, niños.
25:33Usted solo dice eso porque ella es la directora y tenemos que respetar todo lo que ella manda.
25:38Ajá.
25:39No hables así, Valeria.
25:41Disculpe, profe, es que estoy muy brava.
25:43Ni profesora podemos tener, ¡qué horror!
25:45Con tanto cariño que tienen, difícilmente perderán a la profesora.
25:50¿Todo está bien?
25:51Sí, ¿por qué?
25:55Porque hasta parece que tienes la cabeza en las nubes.
25:58Ay, estoy un poco distraída hoy.
26:01Ah, ¿ocurrió alguna cosa en especial?
26:06No, lo de siempre.
26:09Ya sé, los niños, ¿no?
26:14¿Y no te vas a permitir tomar vacaciones?
26:18¿Tal vez descansar?
26:19Te pareces a mi mamá hablando.
26:21¿Ah, sí?
26:23Sí, en este caso estoy obligado a concordar con doña Cristina.
26:27Ay, es que este tiempo lejos de los niños me tiene con tanta nostalgia.
26:31Y solo de pensar que en el semestre que viene tendrán otra profesora.
26:37Sí.
26:38Yo te entiendo.
26:42¿Qué será lo que están planeando ahora?
26:44¿Y ahora qué podemos hacer si nadie quiere apoyar?
26:56Solo hay un modo.
26:58¡Muchachos!
27:00¡Muchachos!
27:01Es preciso que toda la patrulla salvadora venga aquí.
27:04¡Muchachos!
27:06¡Muchachos!
27:07¡Muchachos!
27:07¡Muchachos!
27:07¿Ahora que el salón está funcionando y está lleno?
27:11Ay, lo siento mucho, pero los clientes van a tener que esperar por una causa noble.
27:18¡Muchachos!
27:18Vamos a tener que parar algunos minutitos más.
27:23No se vayan.
27:24Ahora vamos a continuar, ¿sí?
27:27Patrulla salvadora, tenemos una nueva misión.
27:30Ay, pero ahora que el salón está lleno.
27:32Sí.
27:33Nuestro compañero David ha perdido a la tortuga que tiene, a Relámpago.
27:38Y hace falta nuestra ayuda para encontrarla.
27:40Pero, ¿y la tienda?
27:41¿Y el salón?
27:42Chicos, el objetivo de la patrulla nunca fue hacer dinero.
27:46Y no será la excepción.
27:48Ayudar a un compañero es mucho más importante.
27:51¡Sí, eso es!
27:53Ay, chicos, es solo una tortuga y ya.
27:56Y el negocio da resultados.
27:57¿Por qué parar ahora?
27:58¡Oigan, chicos!
27:59¡Ustedes tienen la patrulla!
28:01¡Cierra la boca a todos estos niños!
28:06Oigan, chicos, para no pelearnos, ¿por qué no nos dividimos y ya?
28:09Oigan, un grupo va tras el Relámpago y otro se queda aquí cuidando los negocios.
28:13¡Eso!
28:14¡Caramba, Jaime!
28:15¿Ahora sí estás pensando cosas inteligentes?
28:19Es que las vacaciones hacen bien para la salud de mi inteligencia, ¿verdad?
28:22Chicos, entonces vamos a hacerle como Jaime dijo.
28:24Valeria, Alicia, Margarita, Vivi y Coqui, vengan conmigo.
28:29El resto se queda cuidando el salón y la tienda.
28:33¡Puedes ir!
28:34¡Vamos!
28:37¡Vamos, pequeñas!
28:38¡El salón no puede parar!
28:40¿Te llevarás todo eso?
28:42Ahora me toca a ti con Marcelino.
28:44Este control tiene la tienda.
28:46¡Vamos, llegaste a Orensa!
28:49¡Africa será chiquillosa!
28:51¡Y ese pelito que interesa!
28:54Me encantó la malteada.
28:56Era una delicia.
28:57Estaba muy rica, ¿no crees?
28:58Pero ahora...
29:02Yo quiero otra cosa.
29:05Y yo creo que ya sé lo que es.
29:09¡Con permiso!
29:10¡Con permiso!
29:11¡Pequeñas!
29:12¡Hola!
29:15¿Por qué tienen el cabello de colores?
29:17Hola, ¿de qué es?
29:18¿Estás fuera de moda?
29:19El cabello así es la última moda.
29:21¡Adiós!
29:22¡Adiós!
29:22¡Qué moda tan extraña, René!
29:31¡Ah, perfecto!
29:33¡Vuelve pronto!
29:34Oye, no sé cómo no pensamos en esto antes.
29:36No hay forma más fácil de ganar tanto dinero.
29:39Podríamos hasta expandir el negocio vendiendo DVDs y Blu-rays.
29:43Oye, ¿cuánto es 11 más 4?
29:44Díganme, por favor.
29:45Deja que yo haga las cuentas, ¿por qué?
29:47Entre tú o yo, yo soy un genio en matemáticas.
29:52¿Quién se...?
29:55Dentro de poco se acabarán todos los juegos.
29:58Casi todo mundo ya compró.
30:00Tenemos que encontrar un proveedor.
30:01La fuente no se puede secar.
30:05¡Hola, muchachos!
30:06¿Qué dicen?
30:06¡Hola, Adrián!
30:08Traje algunos juegos para vender en la tienda.
30:10¡Ah!
30:11Has caído del cielo, Adrián.
30:13Pero justo a la hora.
30:14Dame tus juegos para organizarlos en los estantes.
30:17Ah, es toda la maleta.
30:18Los traje porque ya no caben en casa.
30:20Y están todos en mi computadora.
30:22Está bien.
30:2218...
30:27Oye, ¿cuánto llevaba?
30:31¡Por Dios!
30:32Jaime.
30:33¡Somos ricos!
30:35¡Ricos!
30:36¡A Adrián, lo hiciste bien, eh!
30:38Y si alguien me hubiera avisado, los traería antes.
30:4020, 20...
30:41¡Ay!
30:42Se me había olvidado alguna persona.
30:45Yo solo vine porque me enteré en un sitio de internet.
30:48¿De nuestra tienda de videojuegos?
30:50Eso.
30:52¡Caray!
30:53¡Ahora seremos famosos!
30:55¡Chócalas!
30:56¡Chócalas!
30:57¡Chócalas!
31:00Esperen.
31:01¿En qué sitio de internet está?
31:02Fue un niño de quinto año.
31:04Él posteó en su blog sobre la tienda.
31:07Este asunto se está esparciendo más de lo que debería.
31:11¿Crees que no sea bueno?
31:13Escucha, no sé eso.
31:16Pero tengo una presentación de que pasará alguna cosa...
31:19¡Oh!
31:21¡Pasa por aquí!
31:22Aquí, querida.
31:28Ella es Carmen, nuestra estilista.
31:31Ella es estupenda y va a ser un bello peinado para ti.
31:35¡Hola!
31:36Solo no demores mucho, sí, Carmen, porque...
31:38Estamos un poco atrasados.
31:40Calma, soy solamente una.
31:42Está bien.
31:43Entonces, ¿qué quieres que le haga a tu cabello?
31:46Quiero alaciarme el cabello, por favor.
31:48¿Alaciar?
31:50¿Por qué?
31:50Tu cabello es bonito así.
31:52Deberías valorar tus lindos rizos.
31:54Pero a nadie le gusta mucho.
31:56¿Y el cabello de quién es?
31:58Sí, creo que tienes razón.
32:00Entonces, vamos a poner una crema para marcar más tus rizos.
32:04Te va a fascinar, ven conmigo.
32:07Siéntate.
32:07¡Qué linda!
32:13Vas a quedar bien.
32:22Hijo, tienes visitas.
32:24Muchas gracias, mamá.
32:26Hola, chicos, ¿todo bien?
32:27Hola, David.
32:29Todo bien.
32:30Muchas gracias por venir.
32:32Estamos aquí solo para apoyarte.
32:35Gracias, chicos.
32:36Sin ustedes, nunca podría lograrlo.
32:38Y para esto sirve la patrulla salvadora.
32:40Entonces, David, describe a Relámpago nuevamente.
32:43Bueno, él es muy pequeño.
32:45Es como de este tamaño, así.
32:48Tiene rayas y es verde oscuro.
32:50Podríamos hacer una carnada.
32:52¿Él tiene una comida favorita?
32:54Lechuga, pero ya le dejé algunas hojas en el lago.
32:58¿Lechuga?
32:59Pero las tortugas son carnívoras.
33:02No, son omnívoras.
33:04Ellas comen vegetales, frutas, camarones y peces pequeños.
33:08David, no estés triste.
33:10Te ayudaremos a encontrar a Relámpago.
33:13Tengo mucha nostalgia de él.
33:16Yo sé cómo es, David.
33:17Cuando Rabito huyó, también me sentí así.
33:20Cuando vivía en el interior, tenía un pez dorado.
33:24Sufrí mucho cuando murió.
33:25Pero, Margarita, Relámpago no ha muerto él.
33:28Nada más huyó y lo vamos a encontrar.
33:32¿Qué tienes en tu mano, David?
33:35El collar y la correa de Relámpago.
33:38Escucha esto, querida.
33:44Hoy nos hicieron falta muchos empleados.
33:47Entonces, deberás de tener un poco de paciencia, ¿sí?
33:50Yo no quiero ni saber.
33:52Tengo la fiesta de 10 años de mi prima en una hora.
33:56No voy a ir con el cabello feo ni muerta.
33:58Está bien, entonces.
34:00Voy a hacer un hueco.
34:02Mientras tanto, puedes sentarte aquí, por favor.
34:06Y dale una ojeada a esta revista mientras pasas.
34:11Laura.
34:12Estoy súper ocupada ahora, María Joaquina.
34:16¡Marcelina!
34:17Entonces puedo ponerte una capa de rojo supersónico y la otra capa de mirada fatal.
34:23Los dos colores son lindos y serán lo máximo.
34:26Entonces el secreto es masajear después de poner la crema para definir.
34:30¡Carmencita!
34:31Calma, estoy súper ocupada.
34:34Después lo dejas así y punto.
34:38Jaimito.
34:40¿Qué?
34:41¿Sabes arreglar el cabello?
34:44¿Me estás confundiendo?
34:46¡Yo soy corindia, por Dios!
34:50¿Paulo?
34:51Ni lo pienses.
34:54Me encargo yo.
34:56María Joaquina, habla.
34:58Está bien, ven aquí.
35:00Vas a tener que hacer un peinado.
35:05Pero si tienes mucho, ¿con qué aquí?
35:08No estoy hablando de eso.
35:10Estoy hablando de alaciar el cabello.
35:12Ah, ya.
35:15Ven acá, te voy a enseñar.
35:17Laura, las cosas.
35:19El secreto es llamar el cabello así.
35:34David, ¿dónde desapareció el relámpago?
35:37Justo ahí.
35:37Solo para ser sincera, chicos, creo que será muy difícil encontrar una tortuga tan pequeña en un lugar tan grande.
35:48Ups, lo lamento, David.
35:51Tampoco podemos meter las manos al lago. Está muy sucio y es muy grande.
35:55¿El único modo será meternos al lago de una vez?
35:59Claro que no, Vivi. No es seguro meternos a un lago que no conocemos.
36:02Es verdad. Puede no estar limpio y puede estar muy hondo.
36:05Le prometí a mi abuela que no iba a meterme al lago.
36:09Ah, es mucha pretensión de su parte.
36:13¡Lo encontré, chicos!
36:14¿En dónde? ¿En dónde?
36:15¿En dónde qué?
36:16Una rama.
36:18Ay, bien por ti.
36:20Felicidades.
36:21Oigan, chicos, ya hablando en serio, amigos, sin bromas.
36:24¿Dónde está Koki? Estaba aquí.
36:26Está ahí.
36:35Nunca más quiero trabajar en mi vida.
36:47Estoy de acuerdo, amigo.
36:49Quisiera decirles que están diciendo bobadas, pero estoy muy cansada para eso.
36:54Ay, chicas, yo creo que están reclamando fuerte, ¿no creen?
36:58Al menos ganancias tuvimos todos.
37:05¿Necesitas alguna cosa?
37:18¿Puedes hablar, entonces?
37:20Tengo varios horarios, solo que sería hasta mañana.
37:23¿Qué tal?
37:24Yo no vine a apartar un horario.
37:27Pues yo creo que sí deberías, porque tu cabello está algo horrible y necesita un buen retoque.
37:34Sí, lo sé.
37:35Fue por eso que vine.
37:37Quiero mi dinero de vuelta.
37:38Nosotros hicimos eso de ahí.
37:41Sí.
37:47Entonces, en ese caso, te estaremos reembolsando, ¿sí?
37:52¿Cómo lograron hacerle eso al cabello de alguien?
38:17Oigan, chicos, ¿por qué nos están riendo?
38:20Ellas hablan de abrir un negocio y ya están fallando.
38:26Es mejor no cantar victoria antes de tiempo, Paulo.
38:29¿Por qué?
38:30¿De evolución?
38:38Oye, Cirilo, ve a ver si hay más gente allá afuera, amigo.
38:40Si hay alguien, los clientes no son de nosotras.
38:43¿Qué tal?
38:44Oye, Cirilo, ve a ver si hay más gente allá afuera.
38:45Oye, Cirilo, ve a ver si hay más gente allá afuera.
38:46¿Qué tal?
38:47Oye, Cirilo, ve a ver si hay más gente allá afuera.
38:48¿Qué tal?
38:49Oye, Cirilo, ve a ver si hay más gente allá afuera.
38:51Reembolsando, ¿qué tal?
38:52¿Qué tal?
38:52Oye, Cirilo, ve a ver si hay más gente allá afuera.
38:54¿Qué tal?
38:54Reembolsando, ¿qué tal?
38:55Comenzó a llorar y alerder.
38:56Comenzó a chover y a molhar y a escurecer.
39:01Reembolsando.
39:03¡Relámpago!
39:05¡Relámpago!
39:06¡Deja de gritarme la oreja!
39:08Disculpa, estoy buscando a mi tortuga.
39:10Busca con los ojos.
39:12Las tortugas no tienen orejas.
39:13Ah, más o menos.
39:15¿Cómo dices?
39:16Las tortugas no tienen la parte externa que tenemos, pero tienen oídos y escuchan normalmente
39:21Parece que Daniel sabe de todo
39:23Lo sé
39:26Amigos, tristemente no encontré nada
39:31Tampoco encontré nada, ni yo
39:34Yo tampoco, Davidcito disculpa
39:37¿Y qué hacemos ahora?
39:39No me tienen que ayudar, ya sé que me van a comentar
39:42Que nunca voy a encontrar a Relámpago y que es mejor regresar a casa
39:46Davidcito, no hables así
39:57Está bien, yo entiendo
39:59Está bien
40:02Hay una fila
40:11Enorme allá afuera
40:13¿Pero de los niños?
40:16¿O de mujeres?
40:18Ah, estaba...
40:20Lo olvidé
40:22Ah, hay de las dos clases
40:26Hay gente gritando y lo hace fuerte en la procuraduría
40:31Procuraduría, Cirilo
40:32Pues a nuestro negocio no le fue bien, ¿eh?
40:35Sí, lo peor de todo es que la casa abandonada sea descubierta
40:38Porque ya saben, vamos a perder la sede de la patrulla
40:40No, eso no, no
40:43Qué situación tan poco sentimental
40:46¿Ahora qué vamos a hacer?
40:48Oigan, por el bien de la patrulla salvadora
40:50Creo que es mejor cerrar el salón
40:52Ay, sí, claro
40:53Y la tienda de juegos también
40:56Sí, ya estaba subestimado
40:58Sobreentendido, Jaime
41:01Ah, ya sí, por eso
41:03La verdad es que no está divirtiéndonos ya ni un poco
41:07Esto fue todo lo que sobró
41:18Aunque me parece que esta moneda estaba ya dentro de la caja
41:22Eso es bueno
41:23¿Crees que es bueno?
41:26Hicimos todo esto y trabajamos duro para nada
41:30Yo ya entendí, Jaime
41:32Si somos niños
41:34¿Para qué preocuparnos por dinero?
41:37La parte más genial fue ver a todo mundo saliendo feliz
41:40Sobre todo después de que devolvimos el dinero
41:42Ay, oigan, ustedes no tienen ninguna noción de lo que el dinero vale, ¿verdad?
41:47Pero tenemos algo
41:49En nosotros existen muchas cosas más valiosas
41:53Ay, oigan, estoy harta de ser racional con ustedes, basta
41:57Cirilo
41:58¿Qué es lo que estás pensando?
42:01Que la moraleja de la historia
42:03Es ayudar a las personas sin cobrar
42:06En vez de ayudarlas cobrando
42:07No, la moraleja es
42:10No hagas aquello que tú no sabes hacer
42:13No, la moraleja es
42:17No, la moraleja es
42:17No, la moraleja es
Sé la primera persona en añadir un comentario