Suspicious Partner ep 36 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

1 year ago

Transcript

00:30Oh, it's empty.

00:41Don't go anywhere until you're fully recovered.

00:45Oh, I'm really okay. I have a meeting now.

00:47The doctor said you're not okay.

00:49You can't go anywhere until you're discharged.

00:51I'm okay. I can take care of myself.

00:53I'll take care of you.

00:55Arbitrarily.

00:58No, Eunbong…

00:59No, Mr. Lawyer

01:02If you don't, I'll feel guilty

01:04I'll blame myself a lot for getting stabbed by Jeong Yun-soo

01:08Should I?

01:21First, porridge

01:22Then, water and medicine

01:27Okay

01:29I don't want porridge

01:59I'll help you

02:00No, it's okay

02:01No, I'm tired

02:02No, I can do it by myself

02:30Ouch

02:31It tickles

02:32Oh, does it?

02:42I can't stand it if you keep doing this

02:51Hey

02:53I'll do this now

02:57Okay

02:59I'll help you

03:29All of this...

03:32How am I supposed to tell Eun-bong about all this?

03:54I have something to tell you

03:59Can you give me some time after work?

04:03Yes, I will

04:29I still don't know the cause of the fire

04:41But one thing I'm sure of is...

04:45Eun-bong, your father...

04:49wasn't the arsonist...

04:54who killed my parents

04:56No

04:59No, it was the opposite

05:04He saved me

05:07and my parents...

05:11died trying to save them

05:25Ha...

05:32But...

05:33How did...

05:36my dad...

05:38become a murderer?

05:41Why did he do that?

05:55Because of me

05:57What?

06:03What did you say?

06:04I...

06:12I made a mistake

06:16I said your father was the murderer

06:19I made a mistake

06:25Why?

06:26Why did you do that?

06:30Tell me

06:31Tell me why you did it

06:34This is all an excuse

06:36At least make an excuse

06:37Do anything to me

06:39Do anything so that I can understand

06:46Do you think he'll recognize you?

06:52This person

06:54is your dad

06:55He's the one who killed your mom

06:58Do you understand?

07:01Maybe...

07:03I lost my memory for a moment

07:06because of the shock of the accident

07:12At that time, the prosecutor, Jang Moo-young,

07:14who made a technical mistake about your father

07:17had to cover up that mistake

07:19And he happened to...

07:21have your father, who was found at the scene of the fire

07:24I think he was the one who made the mistake

07:26The prosecutor

07:27I mean, at that time, the prosecutor

07:30was an organization that doesn't acknowledge mistakes

07:37No, but...

07:41This person...

07:43This person is the murderer

07:49No matter how many excuses I make,

07:51in the end, it's all...

07:53It's all my fault

08:54Cha Mi-na

09:20I think...

09:21You turned on the lights, didn't you, Ji-hye?

09:27You didn't even call me.

09:30You're such a bad person.

09:41Oh, you're here.

09:52Hey, did you cry?

09:57Why didn't you pretend you didn't see me?

10:02Why are you crying?

10:17Hey, I'm fine.

10:21I'm not going to cry like this.

10:26Hey, I'm really fine.

10:31Don't cry.

10:47Don't cry.

10:50Don't cry.

10:52Eun-hyuk, you're pretty nice these days.

11:02It's a sin to meet you by chance.

11:05Besides, who knew I'd have to fly with all this paper?

11:09Oh, but you're going to go home and see all this paper again?

11:14Aren't you overdoing it these days?

11:17Eun-hyuk.

11:19Huh?

11:22Is this a coincidence?

11:25Huh?

11:27You're doing this to me every time I'm having a hard time.

11:31Is this a coincidence?

11:35Yeah, it's a coincidence.

11:40Yeah?

11:42Then forget it.

11:44I almost misunderstood again.

11:48We're friends.

11:51Good friends.

11:53Right?

12:01Yeah, that's right.

12:17Eun-hyuk.

12:35You did a good job, didn't you?

12:40You did a good job.

12:45Good job.

12:47Good job.

13:17Good job.

13:30What are you doing here?

13:33Don't make it obvious that you don't like me.

13:37I didn't come here because I liked you.

13:41Then go.

13:43I have something to say. Are you just going?

13:44I have something to say. Are you just going?

13:46You have to say it.

13:48Then do it.

13:50I...

13:53I'm going to tell you something sad and bad.

13:59Your son, Hee-jun.

14:02If you're going to say something useless, let's go.

14:05I'm not Eun-bong because I made a mistake.

14:09Brother!

14:10Jung Hyun-soo.

14:12Jung Hyun-soo.

14:14Yeah, he's the one.

14:16What?

14:18You're ignorant, you don't listen to others.

14:24You're not a good son.

14:27Think about it.

14:29If you look at all the evidence, you'll know it's Jung Hyun-soo.

14:35So think about it.

14:39Stop bothering Eun-bong and Noh Ji-wook.

14:46Prosecutor Noh Ji-wook.

14:50Find your place.

15:04Jung Hyun-soo.

15:34Jung Hyun-soo.

15:40I was going to see you, but I see you here.

15:46You're here to see me?

15:48Yes. I'm here to tell you that you shouldn't live your life like that.

15:55What?

15:57My father's name is Eun Man-ja.

16:05You're Eun Man-soo's daughter?

16:10Yes.

16:12I'm Eun Man-soo's daughter who was sacrificed to cover up the little mistake of the prosecutor.

16:18That's...

16:19Just listen.

16:22My father wasn't a kidnapper.

16:28I'm not a murderer who killed my son.

16:34But you're saying I'm the only one who's right, I'm right, I'm not wrong.

16:41You even manipulated the evidence and blackmailed me.

16:46How did the families of the people you ruined live?

16:51You don't know how my mom lived?

16:54You don't know what I went through when you ruined me?

17:00I wasn't interested.

17:05I'll tell you one more time.

17:09My father was an innocent man with no fault.

17:18It's your fault.

17:34I'm sorry.

18:04I'm sorry.

18:35I'm sorry.

18:48No, there's nothing to do. It's okay.

18:53Sit down.

18:55Eun Bong-hee.

18:56Mr. Lawyer.

18:57Just listen to me.

19:00You're sorry for me, aren't you?

19:10Yeah.

19:12You're a very young lawyer.

19:15I know you're more of a prosecutor than a lawyer, but that's it.

19:21Anyway, it's true that you testified about my father.

19:30Yeah.

19:34So wait.

19:36My disposal.

19:37I don't know if I should forgive you or not.

19:43Hurry up and sit down.

19:46No, it's really okay.

19:48I can do this alone now.

19:50It's okay.

19:54Yes, then.

19:59Yeah.

20:10Thank you for coming back.

20:16I didn't come.

20:19It's just that I have time to think about it.

20:27Yeah, that's right.

20:29This is enough for me.

20:43Listen to me.

20:44Isn't that just a settlement?

20:47No, it's not.

20:48Are you a lawyer for decades?

20:50Oh, my God.

20:51That's what they used to do in the old days.

20:54Let's have a meeting.

20:56I mean, I really mean it.

20:58Shut up.

21:00Oh, my God.

21:02Let's have a meeting.

21:03Oh, my God.

21:05Hey, don't shoot.

21:06I can't concentrate.

21:08Hey, you have to talk to me.

21:11Okay.

21:14Yes, good.

21:18Okay.

21:22Please have a meeting.

21:25I mean, I really mean it.

21:29Shut up.

21:39Oh, my God.

21:40Let's have a meeting.

21:42Hey, don't shoot.

21:55Oh, my God.

22:03Do you recognize me?

22:12Oh, you remember.

22:19Yes, thank you.

22:21Then you'll know this, too.

22:23There's no more hole to get out of.

22:26You only have two murder cases right now, including me.

22:30I'm going to prove the murders.

22:33So confess, you son of a bitch.

22:36If a country like Korea confesses and reflects,

22:40It's a good deed.

22:42Personally, I don't think there's anything more precious than a good deed for bastards like you.

22:48What?

22:53You're still playing?

22:55It's not going well.

22:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

23:01It's a possibility.

23:03He may still be on my side.

23:05That's why.

23:18Oh, my God.

23:36You're finally going to tell me?

23:40Mr. Choi.

23:50First of all, I killed them all.

23:59Who should I start with?

24:02Who should I talk to first?

24:05We've been facing each other since the Yang Jin-woo case.

24:08No, no, no, no.

24:10Super apartment.

24:11I should start with that super apartment.

24:13There's only one body in the water tank.

24:18Can I tell you who it is?

24:21There's no reason to stop.

24:25Yeah.

24:27His name is Jaehyun Sung.

24:29He came out of the same high school as Yang Jin-woo.

24:31Let's check it out.

24:34Yeah.

24:35I'm not done talking. How dare you cut me off?

24:42There was one more.

24:46Was it Jang Heejun?

24:50Jang Heejun?

24:52Oh, I'm sure it was Jang Heejun.

24:59I didn't mean to kill him.

25:02I was working on the rooftop and there was a witness.

25:06It was Eunbong.

25:08So I went to kill Eunbong, but it wasn't Eunbong. It was a drunk guy.

25:14So I stabbed him with a knife, but he fell down crying.

25:23Dad, save me. Help me.

25:32I'm scared.

25:34He was crying like this.

25:39I didn't want to see him whining, so I stabbed him one more time and killed him.

25:49That's what happened.

26:02I'm sorry.

26:32I'm going to your uncle's house.

26:59Okay.

27:02I'm sorry.

27:21I didn't see that apple.

27:32I didn't see that apple.

27:48Let's take a look.

28:02Let's take a look.

28:33Let's take a look.

28:35Let's take a look.

28:37Let's take a look.

28:38Let's take a look.

28:40Let's take a look.

28:42Let's take a look.

28:43I'm the prosecutor in charge of the Prosecutor's Office of the Ministry of Justice.

29:04I would like to inform you that you have finally passed the career test.

29:34I'm the prosecutor in charge of the Prosecutor's Office of the Ministry of Justice.

30:04I'm the prosecutor in charge of the Prosecutor's Office of the Ministry of Justice.

Suspicious Partner ep 36 eng sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended