Suspicious Partner ep 24 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

1 year ago

Transcript

00:00You

00:15Aziki

00:17The second young 당시 cctv도 흉기는 안 지켰어요

00:21밤이고 각도가 안 좋기도 했고

00:23그래서 주변도 뒤져봤는데 아무것도 안 나오네

00:26혹시

00:56Foreign

01:26Foreign

01:56Foreign

02:26Foreign

02:42What's up

02:56Foreign

03:26Foreign

03:48What's

03:50Foreign

04:02Oh

04:20Foreign

04:35Foreign

04:50Foreign

05:14Alibi

05:20Foreign

05:50Foreign

06:07Foreign

06:20Foreign

06:36Foreign

06:50Foreign

07:03Foreign

07:20Foreign

07:50Darn it.

08:11You did a good job today.

08:14What do you mean?

08:15But it was kind of weird to search through the trash can.

08:21What kind of tea do you want?

08:24Any tea.

08:26Any tea? Okay.

08:40Thank you for everything.

08:44Hoju.

08:47Come here.

08:50This is the end of the first place celebration.

09:00You're pretty good.

09:03You're a woman.

09:11Good luck.

09:20I'm not a sunny day.

09:24I'm just sad for no reason.

09:29I'll hold you tight.

09:33Let's just eat.

09:34Hey, eat.

09:43Sorry.

09:44What's this?

09:47What kind of clothes are these?

09:48What's this?

10:04I'm going to have to get a warrant tomorrow.

10:18Focus. Look.

10:22Take it.

10:24Put it up.

10:29Is that it?

10:30Yes.

10:32Hurry up. I'm going to check.

10:34Yes.

10:39Take it.

10:40Take it.

10:42Put it up.

10:43It's done.

10:46It's done.

10:49Ta-da.

10:54Ta-da.

10:55I pressed a heart on the lawyer's picture.

10:58Me too.

11:01And I pressed mine, too.

11:04That's amazing.

11:05I like it.

11:07I pressed it, too. Eun-young.

11:09I like it. Two.

11:12But Eun-byul's expression is...

11:15Take it.

11:19He's really handsome.

11:22That's amazing.

11:23He's really handsome.

11:36Oh, you're the students.

11:39You're the one who left the comment, right?

11:42Nice to meet you.

11:45You look a little handsome.

11:47No, he's not. He's really handsome.

11:50What are you talking about?

11:52He's not my brother. He's an old man to the students.

11:56Anyway.

11:58There was a friend who witnessed an assault near here the night before yesterday.

12:03There is, but he won't testify.

12:06Leave that to him.

12:08Where can I meet him?

12:17Hey, good to meet you.

12:18I had something to tell you.

12:21What is it?

12:23Don't use your hands, just use your mouth.

12:24Just say it.

12:26Oh, when did you use your hands again?

12:29What do you think about breaking up crimes?

12:34You broke up with Hee-jun because of me again.

12:38Did you come to me to commit a crime?

12:41How did you become a prosecutor?

12:43With that hair?

12:44It's very, very uncomfortable to hear that from you.

12:49Do you know?

12:50Of course I don't know.

12:52You don't know that there are more than 30,000 reported cases of date violence in the past five years, do you?

12:59Am I a statistics office? How do you know?

13:02On average, seven women die of date violence a month.

13:06If you're a prosecutor, you should know this much.

13:09So what's the matter?

13:15Collect all the cases of break-up crimes and investigate them hard.

13:19Make it a social issue and emphasize prevention.

13:23There's an incident I asked you about, and if you look for it, there's probably more.

13:27So...

13:28Hey, that's not easy.

13:31I know it's a break-up crime, but there's no law that can prevent it.

13:37And what do I have to do to get caught and punished?

13:42I can't eat alone in advance.

13:44Well, that's your ability, right?

13:46Hey, just save my mouth.

13:48Hey, you!

14:04Is there two hours left until 48 hours?

14:12Yes, lawyer Ji.

14:15Oh, yes.

14:16Should I go?

14:19Oh, then I'll go to Yeon-woo.

14:23Yes.

14:25Yes, I see.

14:26Oh, thank you so much.

14:29Yes.

14:32Lawyer Ji, you're really working hard.

14:35I'm really, really touched.

14:38Yeah, that's right.

14:39I know.

14:42I know.

14:48I...

14:49I...

14:50I...

14:51I use air a lot.

14:53Ha!

14:54Oh, what is it?

14:55You told me to look at the texts and letters that Choi Yeon-woo has received and save them.

15:07Sure I did.

15:08Oh, you did.

15:09Good job.

15:10I'm going to see Yeon-woo later.

15:15Oh, you did? That's good.

15:20I'm going to see Yeon-woo later.

15:22I just feel like I need to be with him today.

15:31I want to go, too.

15:33What? It's fine.

15:36I just feel like I need to go, too.

15:45I just feel like I need to be with him today.

16:08Yes, this is Kang Eun-woo.

16:11You found him?

16:13Yes.

16:16Oh, I see.

16:18He just came back.

16:21Yes.

16:23Mr. Lee Jae-ho.

16:25Yes.

16:27The address and information...

16:30Yes.

16:34Yes. Thank you.

16:37Thank you. Thank you so much.

16:38Yes, goodbye.

16:44We don't have the right to investigate.

16:47We're going to leave it to the police.

16:48In other words,

16:49no one is allowed to move around

16:52or do anything here, right?

17:01Please leave your message and call the police station.

17:05I'm on my way to Mr. Lee Jae-ho.

17:08Do you see another person in Go Chang-ho's photo?

17:11I've identified him.

17:12He was abroad until recently and came back recently.

17:15I think we should make a move before he contacts us.

17:19Just in case, I'll leave his address and phone number in a text message.

17:23The end.

17:25But is it okay for you to go alone like this?

17:29I told you not to do that. Mr. Bang is really...

17:33Should I call him?

17:34I'm going to go even if you stop me.

17:35Mr. Bang won't be gone for a day or two.

17:39Then go to Mr. Bang.

17:41I'm going to go to Yeon-woo.

17:45Will you be okay alone?

17:46Of course.

17:53Okay, let's do that today.

18:03I'll call him. You should call him, too.

18:05Okay.

18:08Ahn Bong-in.

18:12Be careful.

18:16Don't worry.

18:38Hey, Jae-ha!

18:40You really don't have to come.

18:41What are you talking about?

18:43Lawyers are supposed to protect their clients.

18:47Follow me. I'll protect you today.

19:08Oh, come on.

19:15Yes, detective.

19:17I know it's almost time.

19:20Please give me a little time.

19:23No, I want to do that, too.

19:26It's too much if it's more than 48 hours.

19:29I think I can meet the witness.

19:32I don't need a lot. Just a little bit.

19:37I met him. I just met him.

19:39Detective, please.

19:42Student!

19:44Do you know how long I've been waiting for you?

19:46Me? Who are you?

19:49Anyway, thank you so much for coming now.

19:52So let's have a good time, student.

19:58It's not a matter of arrest warrant, so you'll be out soon.

20:01Don't worry.

20:03I look forward to your kind cooperation.

20:07Excuse me, detective.

20:10Me?

20:11What's going on with someone like me?

20:13Are you going straight to jail?

20:17I don't argue for free.

20:26It's been 48 hours. Why are you still on the run?

20:30That's...

20:31You can't do this.

20:33You can't do this without a warrant.

20:35It's illegal.

20:41You can't testify? Why?

20:43I saw it while I was playing the academy that day.

20:47If I testify and get caught by my mom,

20:50I'm really going to die.

20:53I'll never let my mom know.

20:56My mom knows everything.

20:59Yeah.

21:01All right.

21:03Then I'll tell my mom everything.

21:06What?

21:07You came to the academy early that day and today.

21:10I'll tell my mom everything.

21:12If you don't testify.

21:21By the way, is it okay for your parents to stab you with a knife?

21:25Did you see the knife?

21:27Yes.

21:28Then did you see how the knife was done?

21:30Did you see where you threw it?

21:32Yes, I saw it.

21:36The cast.

21:37I put it in the cast.

21:44Yes, this is Jae-in.

21:46I found the weapon in the bathroom.

21:48Where's the weapon?

21:51The victim was released?

21:59I'll come with you tomorrow.

22:01How are you going to go?

22:02You don't have to worry about me.

22:05Yeon-woo.

22:25Don't do that.

22:31Yeon-woo.

22:36What did the witness say?

22:37I found the weapon.

22:40Where?

22:41He put it in his cast.

22:43What?

22:44But there's a problem.

22:4648 hours later, Park Sang-ho was released.

22:49Maybe now.

22:50You should have told me that first.

22:52Okay.

23:01Yeon-woo.

23:06Bong-hee.

23:07Hey, Bong-hee.

23:08Bong-hee.

23:09Bong-hee.

23:10Bong-hee, I'm your guardian.

23:11Come out.

23:12Bong-hee.

23:13Hey, Bong-hee.

23:14You...

23:16Mr. Lawyer.

23:20Are you okay?

23:22I'm fine.

23:23It's just a little scratch.

23:29Hey, come here.

23:30Mr. Lawyer.

23:31Mr. Lawyer.

23:32I'm really okay.

23:33It's okay.

23:34It's okay.

23:35It's okay.

23:37Are you really okay?

23:38Huh?

23:52That's a relief.

23:55Wait a minute.

23:57But what about Mr. Bang?

24:00Oh, yeah.

24:01No, I was going there, and I got a call from Eun-hyuk and turned the car right away.

24:05Oh, then go now.

24:11Okay, I got it.

24:12Eun-hyuk is coming right away, so if anything happens to you, tell Eun-hyuk right away, okay?

24:17Okay.

24:18Go quickly.

24:19Please take care of me.

24:20Yes.

24:21I'll go.

24:22I'll go.

24:29Why?

24:30Why?

24:41It's okay.

24:42Yeah.

24:44Go quickly.

24:45Yeah.

24:47I'll go.

24:52I'll go.

25:23I'm connecting to the sound line because the customer is on the phone.

25:29Why isn't she answering the phone?

25:32I'm connecting to the sound line because the customer is on the phone.

25:52I'm connecting to the sound line because the customer is on the phone.

26:18Are you there?

26:23Lee Ji-ho.

26:27Lee Ji-ho.

26:53Lee Ji-ho.

27:01Hello?

27:02Chief Han?

27:03Hello?

27:05Chief Han, can you hear me?

27:08Lee Ji-ho.

27:19I used to be an investigator.

27:29Hello?

27:30Chief Han?

27:32Hello? Chief Han?

27:33Hello?

27:35What?

27:36Where are you?

28:06Lee Ji-ho!

28:37Lee Ji-ho.

28:49Chief Han!

29:04Chief Han.

29:05Chief Han, wake up.

29:09Wake up, Chief Han!

29:16Chief Han.

29:20Wake up.

29:22Chief Han!

29:24Eun-ho.

29:25Eun-ho, wake up. Eun-ho!

29:28Eun-ho!

29:36Eun-ho.

29:41Eun-ho, open your eyes!

29:45Eun-ho!

29:49Eun-ho.

29:52Eun-ho.

30:05Eun-ho!

Suspicious Partner ep 24 eng sub

Category

Transcript

Comments

Recommended