Serena enfrenta decisiones difíciles y lazos que se rompen mientras busca su camino. ¿Podrá recuperar la amistad perdida y encontrar la felicidad? Las complicaciones familiares y financieras se entrelazan con el amor y la lealtad en este intenso capítulo.
El regreso a casa trae consigo desafíos inesperados para la familia. Ante la adversidad, la unión y el sacrificio se vuelven cruciales para superar los obstáculos y asegurar un futuro. Descubre si el amor y la perseverancia serán suficientes.
Descubre la fuerza de los lazos familiares y la importancia de la confianza en momentos críticos. La vida presenta pruebas, pero la esperanza y el trabajo duro abren puertas.
#IlMioAmore #Capitulo5 #DramaFamiliar #AmorYLealtad
El regreso a casa trae consigo desafíos inesperados para la familia. Ante la adversidad, la unión y el sacrificio se vuelven cruciales para superar los obstáculos y asegurar un futuro. Descubre si el amor y la perseverancia serán suficientes.
Descubre la fuerza de los lazos familiares y la importancia de la confianza en momentos críticos. La vida presenta pruebas, pero la esperanza y el trabajo duro abren puertas.
#IlMioAmore #Capitulo5 #DramaFamiliar #AmorYLealtad
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No tienes idea de lo peligroso que es ese país
00:03Espera Luchana
00:04Estoy un poco perdida, este es mi hotel
00:06Conozco el lugar, ¿te acompaño?
00:08Soy Tenten
00:09Yo soy Cece
00:10Serena quería esto, y tal vez...
00:12¿Y tal vez qué? ¿Que esto va a ser bueno para ella?
00:15Casarse con Giancarlo, eso es lo que es bueno
00:18Ya llegamos
00:21No, no, no, se lo llevo a la habitación
00:23No, no, no, necesito arreglarme
00:25Esto es por papá, hazlo por papá
00:27Chao Serena
00:28Espero que podamos hablar
00:30No quiero perder a mi mejor amiga en el mundo
00:33No puedo hacerlo
00:36Por favor, puede enviar a seguridad a mi habitación, es urgente
00:39¡Transexual!
00:40Enciérrenlo
00:41Con la piedad señorita, no soy mal agente, fue un error
00:43Enciérrenlo
00:44No me juzgue
00:45Continuaré con la denuncia
00:47¡Yo soy un buen hombre!
00:48No sé qué es lo que me molesta más de todo esto
00:51¿Cómo sacrificas tu amor propio de esa forma o que te hayan capturado?
00:55Hijo mío, sé que antes que nada tú quieres a tu papá y que harías lo que sea por nuestra familia
01:01Pero las cosas tienen un límite, el amor no justifica que hagas cosas malas, no tienes derecho
01:06Por favor, perdóname
01:08Buscaré la manera de sacarte de este lugar
01:10Estoy perdiendo a la persona que amo, estoy perdiendo a mi mejor amiga
01:13Sé paciente Giancarlo, quizás solo necesitamos darle tiempo para pensar, ¿sí?
01:19No la voy a molestar más
01:20Yo creo que esto es un problema temporal, confío en que sigamos adelante con la unión
01:26Señorita, perdone a mi hijo, por favor, se lo suplico
01:29Está bien, entiendo cómo se siente
01:31¿Entiende lo que digo?
01:33¡Qué amable fue la chica italiana!
01:35¿Amable? Me acusó de ser una mala persona, me juzgó sin conocerme
01:40Ten, ten
01:42Pon esto también
01:44Conseguí que me prestaran un dinero
01:46No te preocupes, lo pago pronto
01:48El doctor dijo que le darán el alta papá, le recetarán unas medicinas y además tiene que hacer dieta
01:53Y J.J. va a empeñar su moto para poder ayudarnos a llevar a papá a la casa
01:58¿Papá?
02:00¿Papá?
02:02¿Papá?
02:04¿Papá?
02:06¿Papá?
02:08Vamos a la casa
02:10Qué bien
02:12Hable con los de la banda también, por unos trabajos
02:15Lo lograremos, saldremos adelante
02:18Voy a trabajar lo más duro que pueda para pagarle a J.J.
02:21No quiero que pierda su moto por nosotros
02:23Claro
02:26¡Rock and roll!
02:28¡Ja, ja, ja!
02:29Todo bajo control.
02:31♪♪♪
02:35Lo siento, Tenten.
02:37Los puestos están todos ocupados.
02:40Si hasta están despidiendo gente,
02:42el presupuesto no alcanza.
02:44Lo siento mucho.
02:45Tranquilo, está bien.
02:47Gracias otra vez.
02:50Carga eso de allá.
02:52♪♪♪
02:55Muchachos, ¿qué tal?
02:58Veo que están ocupados.
03:00¿No han puesto el agua?
03:01El agua sigue cortada.
03:03Es horrible.
03:04Ni siquiera podemos bañarnos.
03:06¿Lo ves?
03:07¿Y no sabes cuándo llega el agua?
03:09Después de la tormenta, el niño.
03:11¡Mira!
03:12¿Qué?
03:13¡Gané!
03:13Seguro haces trampa.
03:16Y dime, viejo,
03:17¿cómo van las ventas del cuchillo de cocina katana?
03:20El cuchillo número uno.
03:22¡Made in Japan!
03:24Nada bien.
03:25Nadie compra.
03:26Quizás es que como no es tan nuevo en Filipinas
03:29y ya vendiste la mitad,
03:30ya no queda gente interesada.
03:32Puede ser eso
03:33o que estás perdiendo tus capacidades de venta.
03:36♪♪♪
03:40Solo bloquea tu puente, Jordi.
03:42Solo quiero hablar con el señor Mosman por cinco minutos.
03:46Lo que necesito es explicarle mi propuesta bien.
03:49Está bien.
03:51¡Ah!
03:55Sí, lo entiendo.
03:58Allora, gracias.
04:00♪♪♪
04:04Aquí está.
04:05No, no, no.
04:06Tú necesitas descansar.
04:07Nosotros lo hacemos.
04:08Tú tranquilo, papá.
04:10¿No está listo?
04:11Ya está, vamos a comer.
04:13¡Ah!
04:14¡Ah!
04:15¡Pochino frito!
04:16No, suelta eso.
04:17No puedes comerlo.
04:18Esto es para ti.
04:19Es por tu bien, pobre.
04:21Por favor, mi amor, esto es como comida para bebés.
04:24Solo voy a comer sopa.
04:26Eso es lo que mandó el doctor.
04:27Nada de grasas, ni frituras, ni mucha sal.
04:30Tienes suerte de que haya sopa.
04:33Oh, qué desgracia.
04:35Esto huele muy bien.
04:36¡Mmm!
04:38El verdadero amor.
04:41¡Pochino frito!
04:43Sigue riéndote de mí.
04:45Estoy seguro de que vas a heredar la presión alta
04:48que tengo por listo.
04:49Un día de estos, el fantasma de ese cerdito va a regresar
04:53para espantarte por la noche.
04:55¡Ja, ja, ja!
04:57Ya estás exagerando.
05:00Mamá, ¿por qué no nos sirve sopa para acompañar todos a papá?
05:06Dilo bien.
05:08Oh, no, no, no.
05:09Está bien, déjame en paz.
05:10¡Dilo bien!
05:12La vecina nos dio un poco de sopa antes
05:14y no lo quise desperdiciar.
05:16¿Está buena?
05:17Bueno, sí.
05:20Toma.
05:21Esto lo gané en un trabajo anoche.
05:25Por suerte, me dieron el dato.
05:27Podemos sumar eso para comprar medicinas.
05:29Gracias, hijo.
05:30Gracias, hijo.
05:32Para eso estamos.
05:34Son mis padres.
05:36Es por ustedes que estoy aquí.
05:38Les debo la vida a ustedes dos.
05:41¡A mis papitos!
05:42Oh, siéntate a comer.
05:44Se te va a enfriar, vamos.
05:46Cómete tu verdadero amor.
05:49¡Qué dramático!
05:51Pero, para ser honesto,
05:53mi ayuda no se compara a la de Tenten.
05:56Es increíble.
05:58Trabaja todo el día sin importar lo que le cueste.
06:00Gana mucho más que yo.
06:04Ahora...
06:06no he tenido suerte.
06:08Es difícil.
06:10Hoy no encontré trabajos.
06:13No entiendo...
06:14¿por qué las cosas no llegan cuando más las necesitas?
06:22Aunque hable mal,
06:25aunque no pueda hablar...
06:37¡Ahí!
06:39¿Papá?
06:41Ten, ¿qué estás haciendo?
06:44Nada especial.
06:46Intentaba escribir una canción.
06:50Ah, ¿estás escribiendo una canción?
06:51Sí.
06:52¿Por qué no me pediste ayuda?
06:53Yo soy un poeta.
06:55¿En serio?
06:56Claro que sí, déjame ver eso.
07:00¿Sabes qué?
07:02El título será...
07:04Dodoy.
07:09Mi nombre es Dodoy.
07:12Soy el padre de una familia generosa.
07:15Me gusta la comida, que es grasosa y sabrosa.
07:20Por eso soy tan grande y redondo.
07:22Peso mucho, soy de oro en el fondo.
07:26Pero me he convertido en una carga
07:28para los que me quieren.
07:30Dodoy está triste.
07:32Por su culpa, todos sufren.
07:38No digas eso.
07:40Sabes que eso no es cierto.
07:43Por favor, ¿qué dices?
07:55Es Dodoy...
07:57el mejor padre.
08:02Le ha dado a su familia todo lo que ha podido.
08:07Él le dio una casa y un futuro
08:10a sus hijos queridos.
08:16Gracias a él, ellos nunca han sufrido.
08:22Ese es Dodoy,
08:25el mejor que ha habido.
08:33De verdad, Dodoy,
08:36de verdad lo siento.
08:39No hago más que darles problemas a ti y a tu hermano.
08:43Perdóname.
08:44Eso no es nada.
08:46No pienses eso.
08:48Yo soy el que lo siente.
08:51Hice algo muy vergonzoso.
08:56Cierto, qué vergüenza.
08:59¿Qué?
09:17Hola.
09:18Buenas noticias, Serena.
09:19He encontrado a los que buscabas.
09:21He encontrado al Sr. Bosman.
09:24¿En serio?
09:26Gracias, gracias, gracias.
09:34Vamos ya.
09:35Mamá.
09:36No tienes mala suerte.
09:37No hay nada malo en pedir disculpas siempre.
09:40Sé que también te ofendió,
09:43pero retiró la denuncia cuando hablé con ella.
09:45No es tan mala.
09:46Y no importa cómo mires la situación.
09:49Hiciste algo feo.
09:50Así que tienes que pedir disculpas,
09:53aunque sea para sentirte mejor contigo.
09:55Las cosas dan buen karma, ¿sí?
09:57Vamos.
09:58¡Ahí está!
10:04Vamos, camina.
10:07Vamos ya.
10:08Camina.
10:10Tienes que ir.
10:22Hola.
10:25Quería pedirte disculpas.
10:38Vera, no fue mi intención faltarle el respeto.
10:44Perdone.
10:48Yo...
10:51De verdad...
10:56Lo siento.
11:10Y gracias por retirar la denuncia.
11:16Ok.
11:17Disculpa aceptada.
11:21Permiso.
11:23Hola.
11:24Serena, un problema.
11:26El hijo de Tonio sigue en el hospital.
11:28Sigo buscando un reemplazo.
11:30¿No me dijo que tenía que ir a Tagaytay ahora?
11:33No, por favor, espera.
11:35Ya estoy haciendo los arreglos.
11:37Yo puedo conducir.
11:38Aquí hay un auto.
11:39Puedo conducir sin problemas.
11:41No puedo permitir eso, Serena.
11:43Primero, porque no sabes llegar.
11:45Es un sitio difícil de encontrar.
11:47Y segundo, si algo llegara a pasarte,
11:50tu padre me mataría.
11:53Disculpe, señora.
11:54¿No tendrá un auto del hotel
11:55que me pueda prestar para ir a Tagaytay?
11:57Señorita, lo siento.
11:58No tenemos ninguno disponible de momento.
12:00Pero si quiere,
12:01puedo llamar una compañía de alquiler de autos.
12:04Por favor, dígales que lo necesito de inmediato.
12:06Ahora mismo, por favor.
12:09Mira.
12:10Espera.
12:11Mamá, ya vámonos.
12:12Por favor, espera.
12:13Mamá.
12:14Por favor.
12:15Muchas gracias.
12:17El auto llegará en una hora.
12:20¿Entonces podré llegar a Tagaytay?
12:22No sé, señorita, porque hay mucho tráfico.
12:29Oiga, ¿necesita ayuda?
12:31¿Necesita un chofer?
12:33¿Qué tal Tenten, señorita?
12:35Es muy buen conductor, ¿sabe?
12:37Mamá, qué vergüenza.
12:39¿Sabe qué?
12:40Tenten puede, sí que puede.
12:42A modo de disculpa.
12:44Así le demuestra que es un buen muchacho, señorita.
12:46Tengo que buscar trabajo para las medicinas.
12:48Tranquilo, puedo pagar.
12:51No hay problema, te pago por llevarme.
13:05Doctora, buen día.
13:06Hay una persona que quiere verla.
13:08¿Quién?
13:14Buen día, Giancarlo.
13:16Señor Roberto, ¿cómo va?
13:19Espero que tú tengas un poco de tu tiempo para dedicarme.
13:23Sí, por supuesto.
13:25Gracias.
13:32No te preocupes, todo está bajo control, señor.
13:35Has sido molestada sexualmente por ese tipo.
13:38No, no, no.
13:39Ha sido solo una gran incomprensión.
13:42No estaba intentando violentarme.
13:46Se lo explicaré todo luego.
13:48No, Serena, no puedo aceptar esta explicación.
13:50Tú estás sobre mi responsabilidad.
13:52Todo está bajo control, señor.
13:54Créeme y no te preocupes.
13:56Serena, no.
13:58Serena.
14:09Lo que hago por ti, mamá.
14:11Dimenticaba el regazo, cariño.
14:19Pecado que sea un prostituto.
14:28¿De qué se está riendo esta italiana?
14:36Concéntrate en lo tuyo, Tintín.
14:38Haz tu trabajo y nada más, ¿está bien?
14:41Eso es todo.
14:43Y sales ganando.
14:45No hay otra escuelta más chara que Guidi el prostituto.
14:48Al menos se rende útil.
14:55¿Puedes conducir más rápido?
14:59Ok, señorita.
15:08¿Puedo ir a ver a Serena?
15:10Señor, ¿hablas filipino?
15:12No, no.
15:14¿Por qué? ¿Serena no te ha dicho que hablas filipino?
15:20Pensaba que la habías aprendido de la gallina, ¿no?
15:23Sí, claro.
15:25Hola, señor Mosman.
15:27Sí, hola.
15:29Soy la hija de el señor Roberto y Luciana.
15:33No.
15:36¡Hola, señor Mosman!
15:38¿Cómo está?
15:40Bien, ¿sí?
15:42Espero que no se te ota.
15:44Te tengo que decir que...
15:46...eso no es verdad.
15:48¿Por qué no te dice qué es verdad?
15:50¿De qué te refieres?
15:52¿Porque no te lo digo?
15:54¡Hola, señor Mossman! Sí, un placer conocerlo.
15:57Soy la hija del señor Roberto y la señora Luciana.
16:01Y... sé que no me estaba esperando, pero...
16:05Sé que no me esperaba aquí, pero...
16:07Ah, esperaba poder...
16:09Discutir la propuesta con usted.
16:14¡Hola, señor Mossman!
16:17¿Aún falta mucho?
16:21Un poco, señorita.
16:24¿Podemos ir más rápido?
16:29Ok, señorita. No hay problema.
16:33¡Para ser un prostituto y un pésimo autista!
16:39¡Ah, está loca!
16:41¡Ah, está loca!
16:43¡Ah, está loca!
16:45¡Ah, está loca!
16:46¿Ir más rápido?
16:48¿Estás demente?
16:50¿Quieres arriesgar tu vida?
16:52No, gracias.
16:54Amo a mi hija Serena muchísimo, Giancarlo.
17:02Y me detesto por acceder con Luciana a ofrecértela a ti y a tu familia.
17:09Yo recuerdo cuando éramos niñas, ¿no?
17:12Serena y yo...
17:14Me enseñó muchas palabras extranjeras, ¿sí?
17:17Para saludar, despedirse...
17:20Buenos días...
17:22Y buenas noches...
17:23A contar...
17:24También...
17:27También, I love you...
17:30I love you...
17:33Me enseñó...
17:34Me enseñó lo que valen las palabras, señor.
17:38I love you.
17:40Palabras muy hermosas.
17:41Sí.
17:42Así es.
17:44Señor...
17:47Señor, ¿puedo pedir excusas por mi familia?
17:50Mi familia es un poco tradicional, ¿no?
17:56Lamento lo del matrimonio arreglado.
18:00Señor, si fuera una chica diferente...
18:04Yo diría que no.
18:07Pero hablamos de Serena.
18:12Pues de Serena...
18:15Ella es la chica que me enseñó...
18:18El verdadero significado de las palabras.
18:22I love you.
18:41I love you.
19:09¡Increíble!
19:11¡Eso es lo más rápido posible!
19:14¿Qué?
19:15¡Es que no puedes ir más rápido!
19:17¡Rápido! ¡Necesito estar ahí a tiempo!
19:19¿No sabes lo importante que es esto?
19:21¡Muy importante!
19:23Pero es peligroso.
19:25Si vamos muy rápido, podemos chocar.
19:29Además, ¿no recuerda el cuento de la tortuga y la liebre?
19:32La tortuga era más lenta, pero llegó sana y salva.
19:36Es mejor prevenir que lamentar.
19:39¿Entiende?
19:42¡Detén el auto ahora!
19:44¿Qué?
19:45¡Para el auto! ¡Para, para, para, para! ¡Ya, para!
19:49¡Ya lo paré!
19:51¡Oiga!
19:54¡Baja!
19:55¡Señorita!
19:56¡Si no te vas a bajar, quítate!
19:57¿Qué?
19:58¡Vamos!
19:59Pero...
20:00¡Rápido! ¡Muévete!
20:02¿Pero qué pasa?
20:03¡El cinturón!
20:05Lo hago, porque conduces muy lento.
20:07¡Espera, señorita! ¡Cuidado!
20:09¡Señorita!
20:11¡Cállate, Tenten! ¡Ponte el cinturón!
20:13¡Oiga!
20:15¿Sabe lo que está haciendo?
20:17Tenten, ¿sabes por qué en Italia hacen Ferraris y Lamborghinis?
20:21¿Por qué?
20:23Porque amamos conducir muy rápido.
20:27¡Señorita!
20:29¡Paré, señorita! ¡Paré, paré, paré! ¡Tengo piedad! ¡Despacio!
20:33¡Relájate, Tenten!
20:35¡No!
20:37¡No!
20:57Ok, debo irme. Estaciónalo.
21:06¡Buenos días!
21:07¡Hola! ¡Buenos días!
21:08¿Es este el hotel del señor Mosman?
21:10¿Es una invitada con cita?
21:12No, pero quisiera mucho hablar con él.
21:14¿Sí?
21:15Lo siento, pero no podemos permitir eso.
21:18Pero será muy, muy rápido. Lo prometo.
21:20Necesito hablar con él tan solo un minuto.
21:22Lo siento mucho, pero no podemos permitírselo.
21:25Con permiso.
21:26¿Siguiente?
21:27¡Ah! ¡Hola!
21:28Quisiéramos una habitación para tres.
21:29¿El cuarto?
21:30¿El cuarto?
21:31Sí.
21:32¡Ah! ¡Hola!
21:33Quisiéramos una habitación para tres el fin de semana.
21:35¿Me permite su pasaporte?
21:37¿Pasaporte?
22:02Eso es un teléfono.
22:03¡No! ¡Es mío! ¡No es mío!
22:07¡No es mío!
22:10Hola, Luciana.
22:12¿Dónde está ella?
22:27¿Hola?
22:28¡Hola, Tenten!
22:29¿Dónde estás?
22:30Estoy en Tagatay. ¿Por qué?
22:32¿Pero qué haces allí?
22:33Nada. Vine a traer a alguien.
22:35¡Ah! ¡Muy bien!
22:37Tenía un trabajo para ti, si lo quieres.
22:40¿Ah? ¿Dime qué es? ¿Sí?
22:42No importa. Estás ocupado.
22:44¿No?
22:45Mi mamá me obligó.
22:47Ni siquiera sé cuánto me van a pagar aquí.
22:49¡Vamos! Quiero el trabajo.
22:51Bueno, está bien, como digas. Conozco a alguien que necesita ayuda.
22:55Es para un... desatranque urgente.
22:59¿Desatranque?
23:00Sí, desatrancar un tanque escéptico.
23:03¡Ah! ¡Sí! ¡Yo puedo hacerlo!
23:06¡Entonces cuento contigo! ¡Adiós! ¡Te quiero!
23:10¡Qué bien!
23:12A ver...
23:14¿Dónde estará?
23:21¡Señor Mossman!
23:23¡Señor Mossman!
23:26¡Disculpe!
23:27¡Continúe!
23:28¡Señor Mossman!
23:29¡Señor Mossman! ¡Necesito hablarle!
23:31¡Señorita!
23:32Sí, debo hablar con el señor Mossman un momento.
23:34Lo siento, no puede.
23:35Será rápido.
23:36¡No puede! ¡Lo siento! ¡No puede pasar!
23:38Si digo no, es no. ¿Está claro?
23:39Ok, no tiene que agarrarme.
23:40Bien, por favor, fuera de aquí. Váyase.
23:42Bueno, gracias.
23:55Entendido.
23:59¡Señor Mossman!
24:04¡Señor Mossman!
24:05¡No! ¡Oye!
24:06¡Señor Mossman!
24:07¡No!
24:08¡Espere! Debo hablar con el señor Mossman, por favor.
24:10¡Un minuto! ¡Déjenme hablarle!
24:12¡Qué maleducados!
24:13¡Suélteme! ¡Suélteme!
24:15¡Espere!
24:16¡Qué falta de respeto!
24:18¡Suélteme! ¡Señor Mossman!
24:20¡Señor! ¡Suélteme! ¡Suélteme!
24:22¡Qué falta de respeto!
24:23¡Espere!
24:24¡Espere!
24:25¿Qué? ¿Qué?
24:26¡Suélteme!
24:27¡Espere! ¡Desculpe!
24:29¡Señor Mossman!
24:38¡Señor Mossman!
24:41Hola, soy Serena Marquesa,
24:43hija de Roberto y Luciana Marquesa.
24:47Sí, ya nos reunimos.
24:49Ok.
24:52Mire, sé que no me esperaba aquí, pero...
24:55yo esperaba que...
24:56pudiéramos hablar sobre la propuesta otra vez, ¿sí?
24:59Ya escuché la propuesta, señorita Marquesa.
25:02Lamento decirlo, pero ya no estoy interesado.
25:05¡Vamos!
25:06¡Señor! ¡Le prometo que la propuesta de nuestra compañía es muy buena!
25:09¡Por favor, señor!
25:11¡Señor Mossman!
25:12¡Por favor! ¡Espere!
25:14¡Señor Mossman!
25:16Señores y señores, buenas eras.
25:18Abríamos el nuestro telejornal
25:20con una noticia apenas arribada en redacción.
25:22Según una fuente cierta,
25:24nos dijeron que la dita Marquesa Telecom,
25:27una multinacional que pertenece a la familia Marquesa,
25:31por diez años ha escondido los verdaderos valores
25:34de sus rendimientos,
25:36declarando útiles.
25:38En realidad,
25:39desde una fuente interna muy atendible,
25:41hemos descubierto que este año
25:44la dita ha perdido más de dos millones de euros.
25:47Llamada,
25:48la sociedad no ha volvido a relajar
25:50ninguna declaración.
26:04¡Por favor, suélteme! ¡Gracias!
26:07¡Señorita!
26:09¿Está todo bien?
26:10¿Nos vamos?
26:12No.
26:13No nos vamos a ir
26:14hasta que consiga su aprobación.
26:17¿Me entendiste?
26:19No me voy a rendir.
26:24¿Ok?
26:26Espérame.
26:33Gracias por la noticia.
26:35Sí.
26:36Sí, informe en caso de cambiamento, ¿sí?
26:38Gracias.
26:43Gracias.
26:45El procurador general
26:47quiere tener una reunión conmigo.
26:49Y la directora de finanzas
26:51me acaba de decir que perdimos
26:53la mitad del valor de la compañía, Roberto.
26:56Podemos hallar una solución.
26:58¿Solución?
27:00¿Qué solución, Roberto?
27:03¿Te refieres a Serena
27:04y su brillante idea
27:05de correr detrás de este billonario?
27:07¿Acaso has sabido algo de ella?
27:10¿Halla una solución a nuestro problema?
27:13No necesitas una solución, Roberto.
27:16¡Se fue a León Miráculo!
27:18¡O por ahora,
27:19que ni aunque el paradiso te ayude!
27:44¿Hola?
27:45Amor mío.
27:46¿Papá?
27:47¿Has encontrado a Mossman?
27:50Sí, papá.
27:53Me ha recitado.
27:54No está interesado en nuestra propuesta.
27:56Pero volveré a intentarlo, papá.
27:58¡Una vez más!
27:59¡Yo no me arrendo fácilmente!
28:03No.
28:08No.
28:09No.
28:13No pasa así, Serena.
28:17Vuelve a casa.
28:19¿Por qué, papá?
28:21¿Pasó algo malo?
28:25Lo hemos perdido todo, Serena.
28:32Sochas, campo.
28:33Amor mío.
28:40¿Dónde se habrá metido?
28:42Ya debo irme.
28:44¡Señorita, por favor, váyase!
28:46¡Desaloje!
28:47¡Espere!
28:48No entiendo qué hay de malo en eso.
28:49¡Ahí está!
28:50¡Sólo nos podemos conectar con la habitación del Sr. Mossman!
28:52¡Es algo tan difícil!
28:53¡No podemos hacer eso!
28:55¡Por favor, es una llamada!
28:56¿Qué hay de malo en eso?
28:58No durará más de un minuto.
28:59Lo prometo, es que...
29:01Necesito hablar con él.
29:02Deme una oportunidad.
29:03¡Otra oportunidad, por favor!
29:05De verdad, lo siento.
29:06No puedo hacerlo.
29:09¿Es que no tienen consideración?
29:12¡Señorita, por favor, váyase!
29:14¡Señorita!
29:16Oiga, ¿ya nos vamos?
29:18¡Ya basta!
29:20¡Si te quieres ir, entonces vete!
29:22¿Ok? ¡No me importa!
29:23¡Déjame en paz!
29:28Perdóneme.
29:32Pero...
29:39Jean-Carlo,
29:40necesitamos tu familia.
29:43Pero después de nuestro almuerzo,
29:45papá está muy enojado.
29:48Señora,
29:49el matrimonio es muy, muy importante
29:52para nuestra familia.
29:54Lo sé, Jean-Carlo.
29:56Y es por eso que hago todo
29:58para convencer a Serena.
30:01Escúchame, Jean-Carlo.
30:04No lo hagas por mí,
30:05ni por Roberto,
30:07ni por tu madre,
30:08ni por tu padre.
30:11Imagina a esa Serena,
30:12esa especie que ha ayudado.
30:15Te apreciará incluso más.
30:18Porque habrás hecho todo por ayudarnos
30:20sin pedir nada a cambio.
30:23Se dará cuenta de que
30:25no hay otro hombre
30:26que haría eso por ella.
30:30Y entonces,
30:32será más fácil para ella
30:34el aprender a amarte.
30:38Sí.
31:09¿Dónde están papá y mamá?
31:14¿Roberto?
31:19Me siento inútil.
31:22Soy muy inútil.
31:39Me pregunto qué pasó.
31:42Qué lástima que no puedo ayudarla.
32:09Ten, ten. Por favor, para.
32:11¿Qué?
32:12Detén el auto.
32:15¿Ok?
32:19¿Señorita?
32:22¿Señorita?
32:25¿Señorita va a orinar?
32:28¿Hay una gasolinera cerca de aquí?
32:31¿Señorita?
32:33¿Señorita?
32:35¿Señorita?
32:36¿Señorita?
33:06¿A dónde se ha metido?
33:16¿Y ahora qué?
33:18Por Dios.
33:36No.
34:06No.
34:37Leí en un cuento
34:39de las luciérnagas
34:41sonadas.
34:42Y si atrapas una
34:44en una noche de luna llena,
34:46te concederá tres fantásticos deseos.
34:50¿Y qué es lo que le pedirías?
34:53Poder ir a Italia
34:56para
34:57finalmente poder conocer
34:59a mi madre.
35:01¿Qué?
35:03Para
35:04finalmente poder conocerte.
35:09Por favor, ayúdame.
35:14Ayúdame a salvar a mi familia.
35:33¿Qué pasa?
35:35¿Qué pasa?
35:36¿Qué pasa?
35:37¿Qué pasa?
35:38¿Qué pasa?
35:39¿Qué pasa?
35:40¿Qué pasa?
35:41¿Qué pasa?
35:42¿Qué pasa?
35:43¿Qué pasa?
35:44¿Qué pasa?
35:45¿Qué pasa?
35:46¿Qué pasa?
35:47¿Qué pasa?
35:48¿Qué pasa?
35:49¿Qué pasa?
35:50¿Qué pasa?
35:51¿Qué pasa?
35:52¿Qué pasa?
35:53¿Qué pasa?
35:54¿Qué pasa?
35:55¿Qué pasa?
35:56¿Qué pasa?
35:57¿Qué pasa?
35:58¿Qué pasa?
36:00¿Qué pasa?
36:01¿Qué pasa?
36:02¿Qué pasa?
36:03¿Qué pasa?
36:04¿Qué pasa?
36:05¿Qué pasa?
36:06¿Qué pasa?
36:07¿Qué pasa?
36:08¿Qué pasa?
36:09¿Qué pasa?
36:10¿Qué pasa?
36:11¿Qué pasa?
36:12¿Qué pasa?
36:13¿Qué pasa?
36:14¿Qué pasa?
36:15¿Qué pasa?
36:16¿Qué pasa?
36:17¿Qué pasa?
36:18¿Qué pasa?
36:19¿Qué pasa?
36:20¿Qué pasa?
36:21¿Qué pasa?
36:22¿Qué pasa?
36:23¿Qué pasa?
36:24¿Qué pasa?
36:25¿Qué pasa?
36:26¿Qué pasa?
36:27¿Qué pasa?
36:28¿Qué pasa?
36:29¿Qué pasa?
36:31¿Le gustan las luciérnagas?
36:35Sí.
36:41Las llamamos Cocuyos, señorita.
36:47Tienen poderes mágicos.
36:52Pueden conceder deseos.
36:54Leí en un cuento que las luciérnagas son hadas y si atrapas una en una noche de luna llena, te concederá tres fantásticos deseos.
37:14¿De verdad lo crees?
37:17Antes, cuando era pequeño.
37:20Pero ahora ya soy mayor.
37:24Ya...
37:27No creo en esas cosas.
37:37Quizás tengas razón.
37:43Estoy grande para eso.
37:45Ya no somos niños.
38:16Tu padre me ha telefonado.
38:18Me lo contó todo. Ven adentro conmigo. Por favor, lleva el auto atrás.
38:23Vamos.
38:43Llegué muy tarde.
38:48Soy una inútil.
38:50No puedo saludar a papá y mamá.
38:55No seas tan duro con ti misma.
38:57Acabo de reservar el primer vuelo a Italia.
39:01Empaca tus cosas. Saldrás en unas horas.
39:04Creo que es mejor que estés con ellos ahora, en estos momentos.
39:09Gracias. De verdad, gracias.
39:21Dile a mi secretaria que prepare nuestra villa en los Alpes franceses.
39:25Antes de que recoja a Serena del aeropuerto, quizá la lleve hasta allá para protegerla de todo esto.
39:31Sí, señor.
39:40Buenas, Sara.
39:41Chacalo.
39:42¿Disturbo?
39:43No, no, no, no.
39:46Buenas, Sara.
39:47Chacalo.
39:48¿Disturbo?
39:49No.
40:10¿Le gustan las luciérnagas?
40:12¿Las luciérnagas?
40:14Sí.
40:16Tienen poderes mágicos.
40:20Pueden conceder deseos.
40:43¡Qué lástima!
40:46Que no quisiste ser mi amiga.
41:13Tomemos un trago antes.
41:15Gracias.
41:23Cuando Serena era picolina, la hacía beber conmigo.
41:26¿Pero qué?
41:28Sí.
41:29Solo le ponía un poco de vino en el agua.
41:34No vas a decirle a la policía, ¿no?
41:36No, no.
41:38Este es mi mayor secreto.
41:40Serena no es solo mi hija.
41:43También es mi compañera de bebida.
41:49Y después de uno o dos tragos,
41:52ella se pone a hablar de esas luciérnagas.
41:55Sí, sí, señores.
41:56Miedito de los Fireflies, aunque...
41:58Miedito, aunque cuando Full Moon...
42:00Dijo que podía pedir tres deseos y que si atrapa una,
42:05se cumplirían los deseos.
42:07¿Por qué no se me ocurrió antes?
42:09Tal vez debería ir a uno de estos campos llenos de lúcholes
42:12y capturar a una fata.
42:14Y entonces tendré tres deseos, ¿verdad?
42:17Y por cada deseo pediría millones de euros.
42:21Eso sería suficiente para salvar a mi compañera.
42:24Pero no se puede.
42:25¿Por qué?
42:26¿Dónde se prende el dinero de los Fireflies, no?
42:28No creo que las luciérnagas tengan suficiente dinero.
42:31¿Por qué no?
42:32¿Por qué no?
42:33¿Por qué no?
42:34No creo que las luciérnagas tengan suficiente dinero.
42:37¿No?
42:38Me tomas el pelo, ¿no?
42:42Luciana...
42:44Tiene una...
42:45Rueda de prensa ahora.
42:48Es muy buena en eso.
42:50Hace diez años...
42:51Mi madre y yo...
42:53Le pedimos que renunciara a su posición en la compañía.
42:57Para que fuera madre a tiempo completo.
43:01Supongo que eso fue un error.
43:13Tendría que haber sido yo mismo la madre a tiempo completo.
43:18Bueno, el padre.
43:21Y soy...
43:23Muy malo en los negocios.
43:31Yo preferiría ser terrible en los negocios.
43:35Pero ser un padre perfecto para mis hijos.
43:39Podría ser los dos.
43:41Un buen padre y excelente en los negocios.
43:44Sí, señor, pero...
43:46También debería saber que...
43:48No podemos tenerlo todo en la vida.
43:51Si pudiéramos...
43:54Quizás...
43:56Mi mejor amiga...
43:58Pudiera amarme.
44:03Pero a veces, Giancarlo...
44:06Es suficiente con que sea uno el que ame más.
44:11Y lo importante...
44:13Es saber cómo.
44:27Gracias.
44:46Chao, filipinos.
44:57¡Mi teléfono! ¡Dámelo!
44:59¡Espera que estoy chanteando!
45:01¡Ya dámelo! ¡No te pases!
45:04Oye, ¿alguien te llamó hace rato un tal...
45:08¿Alesandro?
45:10¿Qué?
45:12¿Alesandro?
45:14¿Alesandro?
45:16¿Alesandro?
45:18¿Alesandro?
45:20¿Alesandro?
45:22¿Alesandro?
45:24¿Alesandro?
45:26¿Qué?
45:28Dijo que...
45:30Pasaras por su oficina donde dejaste a la italiana.
45:33¿Y por qué?
45:35Y yo qué sé. Solo dijo que fueras allá.
45:38Corre.
45:43¿Pronto?
45:45Sí, soy Giancarlo.
45:47Sí, ¿puedo ordenar un poco de flores?
45:50Pero que sea especial.
45:53¿Con el logo de la...
45:55...escuadra de Roma?
45:58Perfecto, así.
46:00Gracias.
46:02Gracias.
46:10¿Pronto, Fabio? ¿Cómo va?
46:12Sí, sentí.
46:13¿Todavía tienes ese...
46:15...ese palco en el...
46:17...estadio olímpico?
46:19Sí.
46:21¿Por qué?
46:23Porque quiero...
46:25...comportar a mi mejor amiga.
46:30Ella adora a la Roma.
46:36Fabio, significaría mucho si vemos el partido juntos.
46:39Real Madrid contra Roma.
46:42Gracias, Fabio.
46:44Pero, Fabio...
46:46...yo quiero a la Roma.
46:48Tienen un nuevo entrenador, Zidane.
46:51Sí.
46:52La Roma tiene una buena oportunidad.
46:54Además, no pierdas la esperanza.
46:56Por favor, no abandones a la Roma.
46:58Siempre hay esperanza.
47:00Sí, hay esperanza.
47:02Lo tienen a Francesco Totti, Fabio.
47:06Fabio, por favor.
47:08Mi mejor amiga apreciaría mucho esto.
47:11Gracias.
47:17Estoy emocionado por verte, Serena.
47:23¿Tenten?
47:26¿Te fuiste sin cobrar?
47:29Está bien.
47:31Era para compensar los...
47:33...problemas.
47:35Tengo que pedirte disculpas por...
47:37...lo que dije en la estación de policía.
47:41Bien.
47:42Ella dijo que eres un chofer bastante bueno y muy cuidadoso.
47:46Lento, pero cuidadoso.
47:48Quiero contratarte.
47:52¿Entonces voy a conducir?
47:55Sí, necesito chofer.
47:57Déjame contratarte por un tiempo.
47:59Ok, sí.
48:02¿A quién voy...
48:04...a llevar?
48:07Alessandro.
48:13¿La llevo a ella?
48:15No, no, no, a ella no.
48:17Alguien más.
48:18Tu trabajo será llevarla.
48:20Necesita ir de compras.
48:23Gracias.
48:27¡Tenten!
48:42Mañana el embajador ofrece una fiesta.
48:44Le he invitado.
48:46Y podemos discutir tu propuesta allí.
48:48Señorita.
48:50Suerte.
48:51Gracias.
48:53¿Es tu jefe?
48:55Sí.
48:56¿Cómo?
48:57¿Cómo?
48:58¿Cómo?
48:59¿Cómo?
49:00¿Cómo?
49:01¿Cómo?
49:02¿Cómo?
49:03¿Cómo?
49:04¿Cómo?
49:05¿Cómo?
49:06¿Cómo?
49:07¿Cómo?
49:08¿Cómo?
49:09¿Cómo?
49:10¿Cómo?
49:11Es tu jefe.
49:12Es justo el tipo de mi jefe.
49:14Por favor, no lo fuerces.
49:15La familia está para ayudarse.
49:17Y esta es mi forma de ayudar a mi familia.
49:19Quizás debemos ir a otro sitio.
49:21Mi jefe la sedujo.
49:22¡Ve, se van juntos!
49:26Ya casi llego, señorita.
49:28No se preocupe.
49:29No se preocupe.
49:34El mío amore.
Comentarios