00:00Fries im Herbst, die letzten Monate des Jahres und das Ende des Jahrtausends.
00:06Die Stadt ist für mich mit vielen Erinnerungen verbunden.
00:09Erinnerungen an Cafés, an Musik, an Liebe und an Tod.
00:30Die Stadt ist für mich mit vielen Erinnerungen verbunden.
01:00Die Stadt ist für mich mit vielen Erinnerungen verbunden.
01:30Die Stadt ist für mich mit vielen Erinnerungen verbunden.
02:00Die Stadt ist für mich mit vielen Erinnerungen verbunden.
02:30Die Stadt ist für mich mit vielen Erinnerungen verbunden.
02:45Als ich endlich wieder auf den Füßen stehe, kann ich nur das ständige Dröhnen des Verkehrs hören.
02:50Das Leben um mich herum geht weiter, aber die Explosion sollte mein Leben für immer verändern.
03:01Ich versuche, seinem Blick auszuweichen, während ich die Taschen des toten Mannes durchsuche.
03:06Keine Brieftasche, keine Papiere, keine Kreditkarten. Es ist, als ob der Typ überhaupt nicht existiert hat.
03:30Oh, mein Kopf. Nie wieder. Wie viel Wodka habe ich getrunken? Nein, sag es mir lieber nicht. Wie heißt du, Cherie?
03:48George Stobbart, Ma'am.
03:50Oh, Amerikaner?
03:52Es war eigentlich eine sehr unschuldige Frage, aber ich konnte ihre Vorbehalte fühlen.
03:57Das ist etwas, mit dem irgendwie alle Europäer zu kämpfen haben.
04:01Sie sehen aus, als könnten Sie ein bisschen Hilfe gebrauchen.
04:04Ich könnte einen Drink gebrauchen.
04:07Mir ist schlecht, schwindelig, ich fühle mich mies, und ich weiß noch nicht mal, was das für eine Party war.
04:14Entspannen Sie sich. Sie sind gerade umgekippt.
04:17Wie bitte? Was ist passiert?
04:21Es gab eine Explosion. Sie sollten sich lieber nicht bewegen.
04:24Sind Sie Arzt?
04:28Nö, aber als Kind habe ich immer Krankenhaus gespielt. Können Sie sich denn an gar nichts erinnern?
04:34Nein, ich brauche einen Drink. Geben Sie mir einen Brandy.
04:43Sie haben einen Schock. Keinen Alkohol.
04:46Was ist mit dem alten Mann? Ist er tot?
04:48Ja, er ist tot.
04:50Oh mein Gott.
05:04Die hübsche junge Kellnerin ist bewusstlos.
05:07Sie reagiert nicht. Wenn ich noch einen Cappuccino will, werde ich mich wohl selbst bedienen müssen.
05:12Sie reagiert nicht. Wenn ich noch einen Cappuccino will, werde ich mich wohl selbst bedienen müssen.
05:43Hier gibt's nix Interessantes. Eine Plastikkiste.
05:58Ich versuche den Deckel mit meinen Fingern aufzukriegen, kann aber keinen guten Angriffspunkt finden.
06:04Ich hole tief Atem und beginne das Regenrohr hochzuklettern.
06:09Ich nehme an, dass der Clown über die Dächer getürmt ist.
06:14Ich versuche den Deckel mit meinen Fingern aufzukriegen, kann aber keinen guten Angriffspunkt finden.
06:22Ich hole tief Atem und beginne das Regenrohr hochzuklettern.
06:27Ich nehme an, dass der Clown über die Dächer getürmt ist.
06:30Ich beschließe, dass ich mich mit diesem dusseligen Regenrohr genug herumgeärgert habe.
07:01Ich will den amerikanischen Konsul sprechen.
07:04Waffen fallen lassen und runter auf den Boden!
07:13Bin ich verhaftet?
07:26Was für ein Anblick. Diese Bombenexplosion ist schrecklich, nicht wahr?
07:34Hören Sie sofort damit auf, Ihren Atem anzuhalten.
07:45Oui, Monsieur, aber ich betrachte die Dinge lieber von der Sonnenseite.
07:49Außerdem erinnere ich mich an einen Fall, in dem der Killer entkam, indem er sich totstellte.
07:57Na egal, in diesem Fall ist der Mann ziemlich sehr tot.
08:00Es ist sonnenklar, dass der Killer von seiner Anwesenheit wusste und...
08:05Wie oft habe ich Sie schon gewarnt, voreilige Thesen aufzustellen?
08:09Alles, was wir sicher wissen, ist, dass der Mann tot ist.
08:12Ich fand, es war logisch anzunehmen, dass...
08:15Ein großer Detektiv nimmt niemals etwas an, Migret zum Beispiel.
08:21Aber das war eine Romanfigur, Monsieur.
08:24Er war nicht echter als Derrick oder der Alte.
08:27Das ist was anderes, Mouet. Die brauchten ja auch Assistenten.
08:31Egal, nicht einmal Ihnen dürfte es gelingen, den Toten zum Reden zu bringen.
08:36Kümmern Sie sich um das Mädchen und nehmen Sie Ihre Aussage auf, falls Sie das hinkriegen.
08:46Et maintenant, zum Geschäft.
08:48Ihr Name bitte?
08:50George Stobbart. Ich komme aus Kalifornien.
08:54Und was führt Sie nach Paris, Monsieur Stobbart?
08:57Reisen. Ich reise durch Europa.
09:00Gut gewählt. Die Stadt ist zu dieser Jahreszeit am schönsten, ne?
09:04Ähm, ja, könnte sein. Von den Bomben einmal abgesehen.
09:08Befanden Sie sich in der Nähe des Cafés, als die Bombe hochging?
09:12Ja, ich saß draußen auf dem Bürgerstand.
09:14Ich hatte Glück, dass es mich nicht auch erwischt hat.
09:17Der Inspektor ignoriert meine Bemerkung komplett.
09:20Sahen Sie, wie der Verstorbene das Café betrat?
09:25Ja, habe ich gesehen.
09:27War er allein?
09:29Ähm, ja.
09:31Und sprach er mit Ihnen?
09:33Nein, die Kellnerin interessierte ihn viel mehr.
09:38Haben Sie jemand anders in das Café gehen sehen?
09:40Ja, da war so ein Typ, der wie ein Clown gekleidet war.
09:43Er trug ein Akkordeon.
09:45Ein Akkordeon?
09:48Bon, das Bild formt sich in meinem Kopf.
09:51Und es ist nicht sehr hübsch.
09:55Ist das Mädchen in Ordnung, Moët?
09:58Ah, sie wird's überleben.
10:00Sie bestätigt die Aussage des Amerikaners.
10:03Ein Clown mit einem Akkordeon.
10:06Zwei Tage später.
10:07Ein Clown mit einem Akkordeon.
10:10Zweifellos eine raffinierte und exzentrische Verkleidung.
10:14Sehr gut.
10:16Et bien, ich habe genug gehört.
10:18Was meinen Sie damit?
10:20Ich bin überzeugt, dass Sie nichts wissen. Sie können gehen.
10:22Ich hoffe, dieser kleine Zwischenfall verdirbt Ihnen nicht den Rest des Urlaubs.
10:26Und meine persönliche Sicherheit, können Sie mir nicht wenigstens einen Rat geben?
10:30Was soll ich sagen? Passen Sie auf, hüten Sie sich vor verdächtigen Figuren.
10:34Und gehen Sie erst über die Straße, wenn Sie das kleine grüne Männchen sehen.
10:38Toller Tipp.
10:40Ich bin davon überzeugt, dass Sie sich nicht im geringsten in Gefahr befinden, Monsieur.
10:44Sollte Ihnen noch etwas Wichtiges einfallen, rufen Sie mich an.
10:47Meine Karte.
10:54Danke.
10:56Das wäre alles. Sie können gehen.
11:00Es gibt nicht viele Anhaltspunkte, Monsieur.
11:03Oberflächlich gesehen, nein.
11:05Aber was lauert im Unterbewusstsein, wenn man die Tür nur öffnen könnte?
11:11Meinen Sie das im Ernst, Monsieur?
11:14Ich dachte, Ihr Interesse an übersinnlichen Erkenntnissen wäre rein akademisch.
11:19Akademisch? Sie sind im Begriff, Zeuge eines wissenschaftlichen Durchbruchs zu werden.
Kommentare