00:00J'aimerais parler de votre rapport que vous avez publié, qui vient d'être publié.
00:04J'étais intéressé de lire que vous reconnaissez qu'il y a une croyance commune
00:07qu'il y a une corrélation entre l'ouverture du commerce et l'inégalité des revenus.
00:14Votre DG a dit que c'est fashionable de penser que le commerce et le WTO sont mauvais pour les pays pauvres.
00:20Le commerce a un problème d'image ces jours-ci, n'est-ce pas ?
00:25C'est pour cela que nous avons écrit le rapport, pour clarifier la relation entre le commerce et l'inclusivité.
00:32Il y a deux dimensions. Il y a la dimension entre pays,
00:35la question de combien le commerce peut aider les pays individuels à bénéficier,
00:39et il y a la dimension entre les pays, de combien le commerce peut aider les gens.
00:44En général, le commerce a un record excellent.
00:48Il a aidé à libérer des centaines de millions de personnes de la pauvreté,
00:53en réduisant la disparité entre les pays pauvres et riches.
00:58Je pense que cette partie s'est très bien réalisée.
01:02La question restante est alors, qu'est-ce qu'il y a de l'inégalité entre le commerce et les pays ?
01:10Comme nous l'avons dit dans notre introduction, le rapport emphasise que le commerce a aidé à réduire la pauvreté mondiale,
01:16mais que de nombreuses régions, en particulier en Afrique et en Amérique latine, n'ont pas bénéficié complètement.
01:22Qu'est-ce qui peut être fait pour que ces régions deviennent plus intégrées ?
01:26Et comment est-ce que le commerce avec la Chine est essentiel pour créer de la prospérité partielle pour ces régions ?
01:32Le rapport identifie deux facteurs risquants liés au commerce qui laissent certaines économies derrière
01:40quand il s'agit d'un commerce international.
01:42L'un est simplement l'intégration insuffisante dans le commerce international,
01:46et l'autre est l'excessive dépendance sur les exportations commerciales.
01:50Pour combler ces deux facteurs risquants, il faut une politique compréhensive,
01:56une politique qui combine le commerce ouvert avec la politique domestique complémentaire.
02:00Donc, si on parle de l'intégration commerciale, oui, il est important de réduire les tarifs d'importation,
02:04oui, il est important d'imposer des mesures de facilitation du commerce,
02:07mais il faut aussi l'infrastructure physique, par exemple,
02:10parce que si on n'a pas de routes qui portent les achats aux ports,
02:14on ne sera pas en mesure de prendre avantage des tarifs d'importation.
02:18Et la Chine est vraiment un excellent exemple de la façon dont cela fonctionne,
02:25parce que la Chine a beaucoup bénéficié de la croissance orientée à l'exportation,
02:30et comme résultat, elle a vraiment réduit la pauvreté dramatiquement dans le pays.
02:35Et votre rapport mentionne que le changement climatique pose des risques à la convergence économique.
02:40Comment les politiques de commerce mondiales peuvent-elles être adaptées pour mitiger ces risques,
02:45en particulier pour ces économies vulnérables?
02:48La bonne nouvelle, d'abord, c'est que le commerce est vraiment une partie de la solution.
02:52Quand il s'agit du changement climatique, il y a vraiment de grands gains environnementaux à obtenir
02:57des pays qui se spécialisent selon leur avantage comparatif environnemental
03:01pour se spécialiser dans des secteurs dans lesquels ils sont relativement verts.
03:05Et c'est aussi, je pense, où il devient une opportunité pour le développement,
03:08parce que, par exemple, si vous êtes un exporteur orienté à la commodité
03:13et que vous voulez diversifier, ou que vous voulez améliorer la chaîne de valeur,
03:18je pense que connaître vraiment vos avantages comparatifs environnementaux peut vraiment aider.
03:22Et encore une fois, cela va nécessiter du soutien des politiques de commerce,
03:26mais il va aussi nécessiter du soutien des politiques domestiques, par exemple,
03:31qui vous aideront à attirer l'investissement étroit.
03:34Ralph, c'est vraiment bien d'obtenir vos pensées sur votre rapport aujourd'hui.
03:37Merci beaucoup d'être avec nous ici sur CGTN.
03:39C'est Ralph Ossa, chef d'économiste à l'Organisation mondiale du commerce.
Comments