- 01/09/2024
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:30Générique
02:31Allo, Eric, c'est le jour de paye, non ?
02:33Alors donne ce que tu nous dois.
02:35Bon, d'accord, d'accord, inutile de s'énerver.
02:37Tiens, voilà ce que je te dois.
02:40Moins les 3427 dollars pour ta dernière tenue.
02:44Je suppose que tu as pris une petite commission dessus comme d'habitude.
02:47Mais c'est toi le directeur pour quelques temps encore seulement.
02:50Roxy, voilà ta part.
02:51Moins le prix de la guitare que tu as fracassé à ton dernier concert.
02:55Finalement, il ne te reste plus que cette petite salle.
02:59Quoi ? C'est tout ce qu'il me reste ?
03:01Allez, lis d'abord.
03:02Lis les calculs, je n'ai rien à cacher.
03:04Tu verras que tout est très clair.
03:06Oh là là...
03:07Roxy, tu lirais plus facilement si tu mettais la feuille dans le bon sens.
03:10Ça n'avancera pas grand chose si elle est trop bête pour apprendre à lire.
03:14Ouais, dis donc, t'arrives à signer de ton nom ou tu fais simplement une croix ?
03:18Ha ha ha ha !
03:20Ah, et ben quoi, en tout cas, je suis pas assez bête pour moisir ici plus longtemps.
03:24Je démissionne !
03:26Mais vite, ça a fait quelque chose. Tu peux pas la laisser quitter, les misfits.
03:29Oh, elle reviendra sûrement. Elle n'a pas d'amis, apparemment.
04:26Change is overdue
04:28Change, change, change
04:30I'm gonna change, you'll see
04:32And when I change, you'll be impressed
04:36I'm gonna rewrite my story
04:39Win all the prizes and all the glory
04:42I'm gonna change, you'll see
04:44And be the best
04:48Oh ben c'est quoi ça ?
04:50Un billet de loterie
04:52Je vais peut-être enfin avoir de la chance
04:55Dépêchons, dépêchons s'il vous plaît
04:59Non, mauvais numéro, au suivant
05:05Tenez
05:06Deux, quatre, neuf, quatre, neuf, six
05:12Deux, quatre, neuf, quatre, neuf, six
05:19Euh, une petite minute, mademoiselle
05:21Vous avez gagné un million de dollars et vingt-cinq cents
05:24Un million de dollars et vingt-cinq cents ?
05:26Oh, c'est vrai ? C'est fabuleux, c'est incroyable !
05:30Ah, je vais enfin pouvoir faire ce que je veux maintenant
05:33Ma vie va changer, je vais me débarrasser des misfits à tout jamais !
05:38Je reviendrai après ces messages
05:45Et maintenant, retour à Jeanne
05:52Mais personne n'assume ses responsabilités ici, il faut que je fasse tout
05:55Mais moi j'étais à l'heure, faut pas m'en vouloir
05:58Moi aussi, je suis prête pour la répétition
06:00Pour qui elle se prend cette vente de Roxy ?
06:02Elle croit peut-être qu'elle va rater une répétition
06:04Tu l'as laissée démissionner, ça fait des jours que je l'ai pas vue
06:06Ça fait rien, bon débarras
06:08Oh, toujours aussi aimable, Jetta
06:10Je vais te donner une bonne nouvelle
06:12Ce n'est plus la peine de t'inquiéter pour moi
06:14Je pars définitivement d'ici
06:16Oh, ça va, arrête, laisse tomber, nous avons beaucoup de travail
06:19Ne fatigue pas, pizza
06:21Tu n'auras plus Roxane Pelligrini comme souffre-douleur
06:24Cette fois, c'est fini !
06:26Tu reviendras, personne ne peut quitter les misfits
06:30Personne !
06:32Allez, dégages d'ici !
06:36Ah là là, cette fois, c'est grave
06:40Mais où elle a pu trouver cet argent ?
06:42Elle en a plein son sac
06:44Je sais pas, mais elle est pas assez fuitée pour l'avoir gagnée
06:47Il n'y est quand même pas tombé du ciel
06:49Eh ben, on n'a qu'à la suivre discrètement
06:52C'est un salon de beauté
07:00Euh...j'aimerais bien qu'on m'écoute
07:03Je veux être totalement transformée
07:05Au travail et dépêchez-vous
07:07Je ne peux pas, je ne peux pas
07:09Je ne peux pas, je ne peux pas
07:11Je ne peux pas, je ne peux pas
07:13Je ne peux pas, je ne peux pas
07:15Je ne peux pas, je ne peux pas
07:17Je ne peux pas, je ne peux pas
07:19Je veux être totalement transformée
07:21au travail et dépêchez-vous
07:49J'ai besoin de ça, j'ai besoin de ça, j'ai besoin de ça
07:51J'ai besoin de ça, j'ai besoin de ça, j'ai besoin de ça
07:53J'ai besoin de ça, j'ai besoin de ça, j'ai besoin de ça
07:55J'ai besoin de ça, j'ai besoin de ça, j'ai besoin de ça
07:57J'ai besoin de ça, j'ai besoin de ça, j'ai besoin de ça
07:59J'ai besoin de ça, j'ai besoin de ça, j'ai besoin de ça
08:01J'ai besoin de ça, j'ai besoin de ça, j'ai besoin de ça
08:03J'ai besoin de ça, j'ai besoin de ça, j'ai besoin de ça
08:05J'ai besoin de ça, j'ai besoin de ça, j'ai besoin de ça
08:07J'ai besoin de ça, j'ai besoin de ça, j'ai besoin de ça
08:09The only thing I give my friends is attitude
08:12Gimme, gimme, gimme
08:14I want it
08:15Gimme, gimme, gimme
08:17I need it
08:18Gimme, gimme, gimme
08:20I'll take it and make it mine
08:22Gimme, gimme, gimme
08:24Gimme, gimme, gimme
08:26Gimme
08:30Oh, vous êtes absolument magnifiques, mesdemoiselles.
08:33Dommage que vos amis chez vous ne puissent pas vous voir.
08:36Chez moi ?
08:37Chez moi, personne n'a cru que je pouvais arriver à quelque chose.
08:40Mais je vais leur montrer.
08:42Je le montrerai à tout le monde !
08:43Je rentre chez moi tout de suite !
08:45Je vais affilader le fils !
08:48Alors ça, c'est pas incroyable !
08:50Mais où est-ce qu'elle a trouvé l'argent pour acheter une voiture comme ça ?
08:53Eh bien, je crois qu'il vaut mieux prévenir Pizza.
08:56Allez, viens !
09:07Ça y est !
09:23Vous avez vu la voiture ?
09:24Vous avez vu qui est au volant ?
09:38Eh Roxy ! Mais qu'est-ce que tu viens faire dans le coin ?
09:41Allez jouer ailleurs !
09:51Le quartier n'a absolument pas changé.
09:53Mais moi, si !
09:57Bizarre...
09:58Où sont passés tous les gens ?
10:04Oh non !
10:05Mais qu'est-ce qu'elles font là ?
10:07J'aime ! En luttant contre l'analphabétisme, vous croyez vraiment pouvoir réussir ?
10:11Nous voulons que les gens comprennent que c'est important de savoir lire.
10:14Et qu'il n'est jamais trop tard pour apprendre et jamais trop tôt pour commencer.
10:18Je trouve que c'est une campagne qui vous honore, mademoiselle.
10:21Soyez tous avec nous !
10:23Demain, nous retransmettrons en direct le concert donné pour la lutte contre l'analphabétisme dans le monde.
10:29C'était Betty V qui vous parlait en direct de Philadelphie.
10:33Mais tu ne peux rien faire si tu ne sais pas lire, voyons !
10:35Sans blague ! Tu as deviné ça toute seule ?
10:38Mais tu ne peux pas remplir le formulaire d'inscription pour une place
10:41si tu ne sais pas lire les inscriptions ni un journal,
10:44ni un reçu, ni même l'annuaire du téléphone.
10:47Attends, attends, qui t'a dit que je ne savais pas lire ?
10:50Vas-y, montre-moi !
10:56Bon...
10:57Oh, c'est curieux ça !
10:58Oh, empêchez pas plein de ça, je n'ai pas de compte à trente d'ailleurs.
11:04Eh, dégagez !
11:06C'est à nous que tu parles ?
11:07Eh, attention, on n'a jamais apprécié les petites rigolotes qui se mêlent des affaires les autres.
11:12Oh, on veut toujours se faire passer pour un dur ?
11:15Qu'est-ce qu'il y a, tu ne me reconnais pas ?
11:17Roxane ! Roxane Pelligrini !
11:20En chair et en os et...
11:23Appelle-moi Roxy, il te plaît mon nouveau jouet ?
11:26Eh ben dis-donc, tu as dégoté le gros lot, tu ne sais plus quoi faire de ton fric.
11:30Mais dis-donc, ça doit coûter une fortune un carrosse pareil.
11:33On ne peut rien te cacher. En faisant partie des misfits, je suis devenue riche.
11:37On a beaucoup entendu parler de toi, Roxane. Pardon, Roxy.
11:40Ah ben oui, on peut dire que tu as fait un triomphe.
11:43Et toi, qu'est-ce que tu as fait depuis le jour où on a quitté l'école ?
11:46Oh, pas grand-chose, tu sais, j'ai traîné en essayant de me trouver un boulot.
11:51Ça te plairait de travailler un peu pour moi ?
11:56Eh, Roxy, je ne sais pas trop si je peux accepter l'argent d'une nana.
12:00Oh, arrête, il y en a encore beaucoup là d'où je viens.
12:04Et quel genre de boulot tu proposes ?
12:06Vous allez m'aider à rendre la vie impossible à Jem et les hologrammes, ça vous va ?
12:10Je regrette, mais ça ne me plaît pas trop.
12:12Oui, elles ne nous ont rien fait spécial, elles donnent même un concert gratuit.
12:16Tu veux que je te dise, si elles sont venues dans le secteur, c'est uniquement pour tourner tout le monde en ridicule.
12:23Vous entendez ? Et en plus, elles ont complètement gâché mon retour.
12:28Personne n'a remarqué que j'étais revenue.
12:33Allez, on y va, on a du pain sur la planche d'ici demain matin.
12:37Tu sais très bien qu'à toi, on ne peut rien te refuser.
12:41Ça, c'est pas croyable, j'aurais juré que Roxy allait revenir.
12:45Il faut être lucide, Pizza, les Misfits ne sont plus les mêmes sans Roxy.
12:49Oui, les chansons ne sont pas efficaces sans elle.
12:51Elle n'a pas tort et ça, j'avoue que ça m'ennuie énormément.
12:54Je crois qu'il faut qu'on trouve une solution.
12:56Ouais, mais laquelle ?
12:58On prend le prochain avion pour Philadelphia et on s'arrange pour la convaincre de revenir.
13:02Et si jamais elle ne veut pas revenir avec nous ?
13:04Faites-moi confiance, je connais un moyen de la faire changer d'avis.
13:10En fait, est-ce qu'ils bloquent le trafic ?
13:12Je ne sais pas, mais on risque pas de faire avec cette vitesse.
13:14Oh là là, on perd trop de temps comme ça. Le mieux, c'est de continuer à pied.
13:19Cette musique ne m'est pas inconnue et ça m'est très désagréable.
13:25Non, non, non, ça c'est pas possible, je rêve.
13:30C'est pas un rêve, c'est un cauchemar.
13:33Soyez les bienvenus à la grande fête donnée par Roxy.
13:36Approchez, approchez !
13:48Et maintenant, retour à la chambre.
14:03Nous vous conseillons de détourner le trafic du Grand Pâques.
14:07Nous vous conseillons de détourner le trafic du Grand Pâques.
14:16C'est vrai que tu finances la grande fête de Roxy avec ton argent ?
14:20Bien sûr, oui. A la grande fête de Roxy, la nourriture et la musique sont gratuites pour tout le monde.
14:27Euh, qu'est-ce qu'il y a d'écrit ?
14:29Qu'est-ce qu'il se passe ? Vous ne savez pas lire ?
14:32On n'a plus le droit de plaisanter.
14:34Ne vous inquiétez pas, c'est un simple contrat pour les concessionnaires.
14:49Je crois que c'est sans espoir.
14:51Pensez pas, le groupe des misfits, c'est l'une d'entre elles.
14:53Roxy a réussi un joli coup cette fois.
14:55Personne ne va mieux écouter ce qu'on a à dire sur les gens qui ne savent pas lire.
14:59On ne pourrait pas lui parler ?
15:01Peut-être que si on lui expliquait l'importance de notre campagne ?
15:04Quoi ? Elle ne nous aidera jamais, il ne faut pas rêver, non ?
15:08On peut quand même essayer.
15:11Bien, d'accord, d'accord.
15:14Roxy sera peut-être au moins coincée si elle est toute seule.
15:19Oh ! Alors ça, c'est un retour digne de moi.
15:23Qui n'a pas son tee-shirt, allez approcher.
15:25Qui veut un petit honneur, va à son retour.
15:28Gratuit, c'est gratuit, tout est gratuit.
15:31Désolé, c'est terminé, il n'y a plus de tee-shirt.
15:33Ah oui, alors tu vas nous donner le tien.
15:36Non, je l'ai fait.
15:38Non, il est pour moi, là.
15:40Je l'ai fait, je l'ai fait, c'est gratuit.
15:42Donnez-moi un hot-dog.
15:44Désolée, il n'y en a plus.
15:46Oh, non, non, vous avez dit que c'était pour moi.
15:48Non, je l'ai fait.
15:50Je l'ai fait, je l'ai fait, c'est gratuit.
15:52Donnez-moi un hot-dog.
15:54Désolée, il n'y en a plus.
15:56Non, vous avez dit que c'était gratuit.
15:58Donnez vite, dépêchez-vous.
16:00Ah non, donnez-moi.
16:02Ah, mais tu as déchiré ma chemise.
16:05Mais tiens, prends ça.
16:07Non.
16:09On n'a plus rien à manger.
16:17Alors, tu voulais quelque chose de gratuit,
16:19bah t'es servi.
16:21A ta ventre.
16:23Attendez, attendez, calmez-vous.
16:25Nous allons vous apporter à manger.
16:27Attendez, un peu de patience, ça va venir.
16:29Non, on n'a plus de patience,
16:31parce qu'on n'a ni à manger, ni de t-shirt.
16:33On n'attendait pas une telle foule.
16:35Oh, quel désastre.
16:37J'ai l'impression que Roxy aura du mal à s'en sortir seule.
16:39Venez.
16:49Allez, ça va comme ça, ça suffit, circulez.
16:51Allez, dégagez, dégagez, dégagez.
16:55Mademoiselle Pellegrini, vous aviez signé un contrat
16:57vous engageant à rembourser tous les dégâts.
16:59Ce sont des amendes pour ne pas avoir eu les bonnes autorisations.
17:01Je suis venu chercher ce qui m'est dû.
17:03Il faut payer, ma grande.
17:05Nous avons un contrat en béton armé.
17:07Hé, Roxy, qu'est-ce qu'on peut faire maintenant ?
17:09Je ne sais pas, je ne sais pas du tout.
17:11On peut peut-être faire quelque chose.
17:13J'aime.
17:15Tu veux faire quelque chose pour moi ?
17:17Oui, oui, je crois que ça peut être possible.
17:19Mesdames et messieurs, chacun son tour, s'il vous plaît.
17:25Et voilà, après ça, c'est terminé.
17:272300, 2400, 2500.
17:29Ça devrait couvrir tous les dégâts.
17:33Roxy, maintenant j'espère que tu as compris
17:35qu'il est important de savoir ce qu'on chante.
17:37Pourquoi ?
17:39Tout s'est finalement super bien terminé, non ?
17:41Inutile de nous remercier à ce point-là.
17:43C'est beaucoup trop.
17:45Hé, Roxy, personne n'est contre une petite balade gratuite, hein, par exemple.
17:47C'est pas la peine.
17:49C'est pas la peine.
17:51C'est pas la peine.
17:53Personne n'est contre une petite balade gratuite, hein, par ici.
17:55Un jour ou l'autre, vous regretterez
17:57de ne pas savoir retenir des leçons.
17:59Moi, je voudrais être capable de lire autre chose
18:01que le sing-stop sur un écriton.
18:03Ça doit être sympa de se servir de son cerveau.
18:05Voilà déjà une décision intelligente.
18:07Venez, je vais vous expliquer quelque chose.
18:15On n'a pas besoin de toi, James.
18:17Je suis toujours riche.
18:19Mademoiselle Roxane Pellegrini, je fais partie des services fiscaux.
18:21Qu'est-ce que vous voulez ?
18:23Tout le monde a été payé.
18:25Vous n'avez pas lu la lettre que nous vous avons envoyée.
18:27Vous devez payer des impôts sur l'argent gagné au jeu.
18:29Il représente 50% de la somme.
18:3150% ?
18:33Mais alors, je suis ruinée.
18:35Excusez-moi du peu, mais c'est la loi.
18:37La prochaine fois, je vous suggère de bien lire le règlement.
18:39Roxy.
18:41Tiens, je te fais cadeau de ça.
18:43C'est un livre qui va t'aider à apprendre à lire.
18:45Tu...
18:47Tu ferais vraiment ça pour moi ?
18:49Tu as traîné suffisamment longtemps ici.
18:51Ça va, va jouer ailleurs.
18:53Il est temps de revenir avec nous, ma chère Roxy.
18:55Tu as signé un contrat, rappelle-toi.
18:57Tu es obligée de te produire avec les misfits.
18:59Bien sûr, tu ne seras pas payée pour les heures que tu as passées loin de nous.
19:03Et puis après tout...
19:19...
19:21...
19:23...
19:25...
19:27...
19:29...
19:31...
19:33...
19:35...
19:37...
19:39...
19:41...
19:43...
19:45...
19:47...
19:49...
19:51...
19:53...
19:55...
19:57...
19:59...
20:01...
20:03...
20:05...
20:07...
20:09...
20:11...
20:13...
20:15Open up your mind, open up your mind
20:22Il faut prendre la bonne décision.
20:24Vous devez apprendre à lire.
20:30Je crois que ça ne peut pas faire de mal d'essayer.
20:34Je... je... je vois le... le petit...
20:38C'est quoi ça ?
20:40Oh, t'es complètement malade. Tu lis ce genre de trucs ?
20:43Qu'est-ce que tu racontes ? Ça va pas, non ?
20:45Pas besoin de lire pour jouer de la musique.
20:59Je... vois... le... petit...
21:04Le petit... courir...
21:13Open a book and see where it takes you, see the way time flies.
21:19Open a book and see how it makes you open up your eyes.
21:25Open a book and be transported to a world you never knew.
21:31Follow a rainbow, tilt down a windmill, track down a missing clue.
21:39Open a book, in between the pages what wonders you will find.
21:45Open a book, open a book and open up your mind.
21:52Open a book and open up your mind.
21:58Open a book and open up your mind.
22:04Je reviendrai tout de suite après ces messages.
Recommandations
0:08
|
À suivre
8:05
1:04
0:23
0:26
0:46
3:27
26:11
1:05
1:06