- il y a 2 ans
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00J'aime, j'aime l'excitement
00:02Ooh, j'aime, j'aime l'aventure
00:05Ooh, glamour and glitter, fashion and fame
00:09J'aime, j'aime, it's truly outrageous
00:13Truly, truly, truly outrageous
00:15Ooh, j'aime, j'aime, the music's contagious
00:19Outrageous
00:20J'aime, it's my name, no one else is the same
00:24J'aime, it's my name
00:25But we're the misfits, our songs are bitter
00:27We are the misfits, the misfits
00:30And we're gonna get her
00:31J'aime, j'aime, the music's contagious
00:34Outrageous
00:35J'aime, it's my name, no one else is the same
00:39J'aime, it's my name
00:40J'aime
00:50Laissez, j'y vais
00:53Bonjour, bonjour messieurs
00:55Nous faisons partie de l'agence fédérale, nous voudrions voir J'aime
00:59Oh mais elle est occupée pour l'instant, je peux faire quelque chose pour vous ?
01:03Désolé mademoiselle mais ce télégramme doit être remis à J'aime en impropre par ordre du président
01:07Du président ?
01:09A toi de jouer Synergie
01:12Je suis vraiment désolée messieurs mais malheureusement...
01:14Je suis là Kimber, je suis J'aime, vous avez demandé à me voir messieurs ?
01:18Pour vous, de la part du président
01:21J'aime et les hologrammes sont cordialement invités à donner un concert spécial pour le président et sa femme
01:27au centre Kennedy à Washington ce week-end
01:30Le président ?
01:31Ce week-end ?
01:32C'est fabuleux
01:33C'est fantastique
01:35Attendez, ça n'est pas tout
01:37Si J'aime voulait nous faire le plaisir de se présenter à Washington après-demain
01:41mon chargé d'affaires prendrait toutes les dispositions pour ce concert
01:45En toute avitié, le président
01:48Bonjour, je m'appelle Paul Davies, le coordinateur de la maison blanche
01:51Content de vous voir
01:52Oh merci, c'est nous qui sommes contents d'être ici
01:55J'ai pensé que vous aimeriez jeter un œil sur les lieux
01:58Parfait, ça me paraît indispensable
02:00Je peux vous demander ce qu'ils installent ?
02:02Oui, nous prenons des mesures de sécurité
02:04Je n'ai pas le droit de vous donner ce genre d'informations
02:07Si vous voulez inspecter les coulisses, la scène, je vous retrouverai tout à l'heure
02:10Génial
02:12Voilà, tout est branché
02:14Voilà, c'est parfait, tout marche à merveille
02:18Oh non !
02:19Jem, Jem, vous voulez voir l'éclairage maintenant ?
02:22Synergie, mais qu'est-ce qui se passe ?
02:24Il faut que je sois Jem
02:26Synergie, tu m'entends ? Mais fais quelque chose, dépêche-toi
02:29Enfin, qu'est-ce qui se passe ?
02:31Qu'est-ce qui se passe ?
02:32J'ai un problème
02:33J'ai un problème
02:34J'ai un problème
02:35J'ai un problème
02:36J'ai un problème
02:37J'ai un problème
02:38J'ai un problème
02:39J'ai un problème
02:40Qu'est-ce qui se passe ?
02:41Qui êtes-vous ? Où est Jem ?
02:44Bonjour, vous devez être Paul, je suis Jerica Benton, l'imprésario de Jem et des hologrammes
02:48Mais comment ? Vous êtes arrivée en coulisses et pourquoi vous vous cachez là derrière le rideau ?
02:53Mais je voulais simplement voir ce merveilleux théâtre sous un angle plus original
02:57De toute manière, Jem a dit s'absenter
03:00Et comme je suis l'imprésario du groupe, elle a pensé que je pourrais m'occuper des détails
03:04Ah oui, je comprends, je comprends les changements de plans
03:06Mais cette fois-ci, mademoiselle, mais la prochaine fois, j'aimerais être prévenu avant le changement
03:12Kimber, c'est Jerica
03:13Jerica ?
03:14J'ai un petit problème
03:16On dirait que les signaux de synergie ne peuvent pas franchir le système de sécurité du centre Kennedy
03:21Il faut que tu les débranches et que tu l'apportes à Washington, tu peux ?
03:24Entendu, pas de problème
03:26Merci, Kimber
03:29Un des services de sécurité semble avoir fait sa réapparition dans la capitale
03:33On a assez parlé de lui, change de chaîne s'il te plaît
03:36Le concert aura lieu ce week-end au centre Kennedy
03:39Attendez, Jem et les hologrammes passent dans l'émission de Lindsay Pierce
03:43Je veux voir ça
03:44Le président a lui-même invité Jem et les hologrammes à participer au plus grand concert de rock'n'roll de l'année
03:52Oh ça suffit !
03:53Il faut demander à Eric de monter un concert des Misfits à Washington le plus vite possible
03:58En route !
04:00Je regrette mais je ne peux absolument rien faire
04:02Parfait, parfait, eh bien on va se débrouiller toutes seules comme toujours
04:05Oui, vous êtes vraiment toujours aussi efficace
04:11Est-ce qu'il y a d'autres sujets à évoquer avant que nous levions la séance d'aujourd'hui ?
04:16Non ?
04:17Bon alors je peux affirmer en toute sérénité que maintenant...
04:20La chanson rock'n'roll !
04:22Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
04:24Il y a des sujets importants à évoquer entre nous, messieurs
04:27Étant donné que Jem et les hologrammes vont donner un concert devant le président
04:30nous nous sommes dit que les Misfits devaient bénéficier du même traitement
04:34Autrement dit nous aussi on voudrait donner un concert
04:37Et au cas où certains d'entre vous ne reconnaîtraient pas notre valeur
04:40on a préparé un petit numéro pour vous présenter
04:42Allez !
04:57C'est parti !
05:27C'est parti !
05:58Oh attendez ! Mais qu'est-ce que vous décidez ?
06:04Et voilà, ça y est, tout est là
06:06Raja, attention !
06:07Oh pardon, il faut faire excessivement d'attention avec ce matériel
06:11sinon on peut dire adieu au concert
06:14Vous avez entendu ce qu'a dit Jerika ?
06:16Sans ce matériel, elles diront adieu au concert
06:19C'est vrai
06:20C'est vrai
06:21C'est vrai
06:22C'est vrai
06:23C'est vrai
06:24C'est vrai
06:25C'est vrai
06:26Adieu au concert
06:27Ça doit être drôlement important pour elle
06:29Venez, rentrons à l'hôtel on les espionnera mieux de notre fenêtre
06:33Attends, attends, cette pièce va ici
06:35On n'y arrivera vraiment pas
06:38Curieux, cet appareil
06:40Il leur leur vraiment beaucoup de temps pour tout monter
06:43Oui, on aurait eu le temps de faire quinze lits en portefeuille nous, pendant ce temps-là
06:48Arrête ton numéro au pizza
06:49Cette machine m'intéresse particulièrement
06:51ça a l'air d'être la même machine que celle que nous avez découverte il y a quelques temps
06:56Si ce que dit Jerika sur l'impossibilité pour Jem et les hologrammes de données de concert sur le matériel est vrai,
07:00ça peut être la chance de votre vie.
07:03Laissez-moi faire.
07:05Et maintenant, le sujet du jour.
07:07Le cerveau qui a réussi à se jouer de tous les systèmes de sécurité
07:11refait à nouveau la une de tous les médias.
07:13Après avoir dérobé différents trésors nationaux, il a tourné une vidéo qui présente son prochain forfait.
07:19Voici d'ailleurs la cassette en exclusivité.
07:21Ceci est un avertissement.
07:22Pour terminer en beauté, j'ai l'intention de dérober le plus grand trésor que possède ce pays.
07:27J'avais tellement envie de finir par un chef d'œuvre exceptionnel.
07:32C'est très bizarre.
07:37Allô ?
07:38Allô, ici Lille Colnalpe du bureau des affaires gouvernementales.
07:41Le président et sa femme aimeraient convier Jem et les hologrammes de se joindre à eux ce soir pour dîner.
07:477h30, voyez, à la Maison Blanche, bien entendu.
07:50À la Maison Blanche, bien sûr, c'est d'accord.
07:52Qu'est-ce qu'il se passe ?
07:54Est-ce que ça vous plairait un dîner avec le président ?
08:00Bon, encore un dernier micro et Synergie pourra être opérationnelle.
08:05Synergie, tout va bien.
08:07Synergie ?
08:08Tu crois qu'on n'a pas su la remonter ?
08:11Non, enfin j'espère que non.
08:15Oh, Synergie, tu nous as fait une de ces peurs.
08:18Quand j'ai été débranchée, il me faut un certain temps pour que mes circuits soient réchauffés.
08:23Bon, allez, on a assez dormi. Le spectacle commence, Synergie.
08:26Si ça te fait plaisir, tu regardes.
08:33C'est parti !
08:36Comment ça, le président ne nous attend pas ?
08:39Écoutez, il s'agit certainement d'un malentendu.
08:41Le président avait un rendez-vous prévu depuis longtemps.
08:44J'ai l'impression que quelqu'un vous a fait une mauvaise plaisanterie.
08:47Alors, excusez-nous de vous avoir dérangé.
08:49Nous n'avons plus qu'à repartir.
08:51Oh, mais ce n'est pas grave.
08:52Dommage que vous soyez revenu pour rien.
08:55Ce sera le dernier chef-d'oeuvre de ma collection.
09:01Qu'est-ce qu'il a voulu dire par le plus grand trésor de notre pays ?
09:04Eh bien, nous n'en savons rien encore, monsieur le président.
09:07Et nous ne savons donc pas non plus comment l'arrêter.
09:11Qui est là ?
09:12Qui est-ce qui a pu nous jouer un tour aussi ridicule ?
09:15Moi, je vois très bien une bande de quatre dont le nom commence par M.
09:19Denise Witt ?
09:20Jerrika, au secours, il y a quelqu'un !
09:23Synergie a des problèmes, il faut retourner là-bas tout de suite.
09:26Jerrika, il y a quelqu'un ici !
09:30Vite !
09:35Synergie, quelqu'un essaie de voler Synergie !
10:08Elle n'est plus là !
10:10Mais c'est impossible !
10:13Oh une minute !
10:14Regardez, ils emmènent Synergie !
10:22Je ne pensais pas que les Misfits iraient jusque-là !
10:25C'est peut-être ce célèbre ennemi public numéro un dont on a parlé à la télé.
10:29Je ne sais pas qui c'est mais il faut récupérer Synergie.
10:35Vous avez vu où on va ?
10:38Incroyable ! Qu'est-ce que le Pentagone veut faire avec Synergie ?
10:42Pourquoi on ne récupérerait pas notre matériel ?
10:44Désolé mademoiselle, on a reçu un coup de téléphone anonyme
10:47disant que Jem et les Hologrammes avaient introduit un matériel formellement interdit à Washington.
10:53Un matériel interdit ?
10:54Votre matériel va donc subir différents tests.
10:57Et quel genre de test ?
10:59On va démonter entièrement cet appareil et nos experts vont l'examiner pièce par pièce.
11:04Si tout se passe bien, vous pourrez le récupérer dans une quinzaine de jours.
11:07Si ça vous pose un problème, il faudra en parler au patron. Je suis vraiment désolé.
11:14Synergie, crée une diversion je t'en prie, c'est le seul moyen.
11:17D'accord mais dépêche-toi et commence à me démonter.
12:35Synergie ?
12:36Vous avez une autorisation ?
12:38Je vais vous expliquer.
12:39Désolé, vous êtes en état d'arrestation.
12:41Attendez, je m'en occupe personnellement.
12:44Je peux tout expliquer monsieur le président.
12:47Entendu, venez donc dans mon bureau.
12:50Je vous écouterai.
12:51Il faut être plus précis quant à la nature de votre matériel avant que je fasse annuler ces examens.
12:56Oui et bien voilà, Synergie fait partie intégrante du numéro de Jem et des Hologrammes.
13:00C'est un ordinateur très sophistiqué.
13:02Continuez, quel est son rôle exactement ?
13:04En fait c'est davantage qu'un ordinateur.
13:06Synergie pour nous c'est la base de tout le numéro et...
13:11Et ?
13:12Et j'avoue que je ne sais pas trop ce que je peux ajouter.
13:15Je crois malheureusement que ça ne suffit pas.
13:17J'aimerais arrêter cette expérience mais il me faut davantage de renseignements.
13:21Je veux que vous me racontiez tout.
13:24Je n'ai jamais rien vu de pareil.
13:26C'est un matériel qui a des années d'avance sur notre technologie.
13:29Tous ces circuits sont fantastiques.
13:31Je n'ai jamais vu de matériel qui soit basé sur une conception de ce genre.
13:35Ça n'a pas pu être construit dans notre pays.
13:37C'est certainement un produit étranger.
13:39Mais c'est impossible.
13:41Je ne comprends pas le programme de cette machine.
13:43Mais c'est trop complexe.
13:45Monsieur le président vient d'arriver.
13:48Mesdames, je vous demanderai d'arrêter vos expériences immédiatement.
13:51Mais on vient à peine de commencer.
13:53Et nos découvertes sont réellement extraordinaires.
13:55J'aime les Hologrammes.
13:57Ils sont réellement extraordinaires.
13:59J'aime les Hologrammes, sont mes invités.
14:01Et tant que je n'aurai pas le faim, moi aussi.
14:08Le président, il a disparu.
14:10Le voilà.
14:13J'ai maintenant en ma possession ce qu'il y a de plus précieux dans ce pays.
14:17Et si quelqu'un ose essayer de me suivre, on ne le reverra plus jamais.
14:22Regardez, à l'arrière du camion.
14:24C'est Jurika !
14:51A toutes les invités, priorité absolue.
14:53Le président a été enlevé.
14:55Dommage qu'on ne puisse pas utiliser un des Hologrammes de Synergy.
14:58Oui, en route.
15:00Pourquoi m'enlevez-vous ?
15:01Ah, mais je ne vous enlève pas.
15:03Je ne fais que compléter ma collection de merveilles les plus disparates.
15:07Vous êtes complètement fou.
15:09Et je vous jure que vous ne pourrez pas ça alors.
15:12Qu'est-ce qui se passe ?
15:14Non, rien, rien du tout.
15:16Synergy, tu es ma seule chance, je t'en supplie, sois là.
15:19Vite, il faut absolument remonter Synergy.
15:21C'est le seul moyen de sauver Jurika.
15:23Attends, Kimber, je crois que cette pièce va ici.
15:26Et moi, je parie qu'on n'y arrivera jamais à temps.
15:29Mais voyons, Jurika, qu'est-ce qui t'a pris de faire ça ?
15:33Où m'emmenez-vous ?
15:34Nous arrivons bientôt chez moi.
15:36C'est-à-dire à mon musée personnel que personne ne connaît.
15:41Et maintenant, la grande surprise.
15:44Le musée se trouve à une centaine de mètres sous terre.
15:47Personne ne vous retrouve pas.
15:49Vous sous-estimez la valeur des services de sécurité.
15:55Je t'en supplie, Synergy, il faut que tu fasses quelque chose.
15:58Cette fois, il faut que je me débrouille toute seule.
16:01Monsieur le Président, je vous présente votre nouvelle résidence.
16:04Alors, c'est ici que s'entassent les objets de valeur que vous volez depuis si longtemps ?
16:09Absolument, et vous êtes la dernière pièce de ma collection.
16:13Et voilà, appréciez le bureau ovale.
16:17Pas exactement, mais c'est une copie conforme de votre bureau.
16:20Et c'est ici que vous allez finir vos jours.
16:24C'est pas vrai, il plaisante.
16:26Non, il ne plaisante pas du tout.
16:29Laissez-moi.
16:30Regardez ce qu'on a trouvé.
16:32Comment êtes-vous venu ici ?
16:34Le Président n'est pas un objet qu'on peut exposer dans une vitrine.
16:37Relâchez-le.
16:38Ça, c'est malheureusement impossible, ma pauvre petite amie.
16:41S'il vous plaît, mettez cette jeune fille dans la salle de distraction.
16:45Je suis certain qu'elle ne dépareillera pas ma collection moderne.
16:50Alors, non, ne touche pas à ça.
16:52C'est un objet unique au monde, d'une valeur inestimable.
16:57C'est la canne de Lincoln.
16:58Non, attention, arrêtez-les, arrêtez-les !
17:03Bon, on a presque fini.
17:05Il ne reste plus que ces dernières pièces.
17:08Arrêtez tout de suite.
17:09Ce matériel est la propriété du gouvernement.
17:11Mais non, il est à nous.
17:14Il appartient au gouvernement, sortez immédiatement.
17:17D'accord, d'accord, on s'en va.
17:18Aja, dépêche-toi de mettre les dernières pièces, vite.
17:20Mais je ne sais pas où les mettre.
17:22Au hasard.
17:28Vous avez eu tort de faire ça.
17:30Synergie, j'ai besoin de toi.
17:32Synergie, mais où es-tu ?
17:35Ici.
17:37Libérez-les tout de suite, voleurs.
17:40George Washington, non, mais ce n'est pas possible.
17:43Attention, c'est la dernière fois que je te le demande.
17:47Abraham Lincoln, il faut les libérer tout de suite.
17:51Oh, mais c'est passé le président Roosevelt.
17:54Laisse-les donc repartir.
17:56Très, très bien, et tu l'auras voulu en avant.
18:01Vite.
18:03Par ici, c'est le seul endroit possible.
18:05Arrêtez, arrêtez, on sort.
18:07Tenez, voilà les clés.
18:09Une fois de plus, force reste à la loi et à la justice.
18:13Le spectacle est terminé, Synergie.
18:18Bon, ils seront tranquilles jusqu'à l'arrivée de la police.
18:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:23Oh, je peux tout vous expliquer, monsieur le président.
18:26Alors, c'était donc des hologrammes.
18:29En fait, même James est un hologramme.
18:32Vous allez voir, c'est tout simple, regardez.
18:35Le spectacle commence, Synergie.
18:38Bonjour, monsieur le président.
18:39Oh, c'est curieux.
18:40Et en dehors de ma sœur Kimber et des autres hologrammes,
18:43vous êtes le seul maintenant à être au courant.
18:46Je vois, eh bien, il nous reste plus qu'à retourner à la Maison Blanche
18:49avant que le pays soit en proie à la panique.
18:52Monsieur le président, si nous avons bien compris,
18:55vous dites que Jerrica Benton, la productrice du groupe de rock'n'roll
18:58James et les Hologrammes, a réussi à arrêter le voleur
19:01qui jusqu'ici avait échappé à toutes les polices.
19:03Elle n'est pas la seule à avoir participé à cette action d'éclat.
19:07Je sais, ça paraît difficile à croire,
19:11mais j'ai quand même joué un petit rôle.
19:14Merci d'avoir gardé notre petit secret.
19:17Je suis très impatient de voir James et les Hologrammes au centre Kennedy
19:21et j'espère que vous allez tous nous rejoindre là-bas.
19:24Cette chanson est dédiée à notre pays et aux autres pays
19:27qui sont tous épris de liberté.
19:34Je peux bouger de toute façon que je veux
19:38Je peux danser de toute façon que je choisis
19:41J'ai le droit de chanter
19:43Alléluia !
19:45J'ai le droit de chanter la foule
19:47J'ai la liberté, la liberté
19:51Je vis dans les Etats-Unis
19:54J'ai la liberté, la liberté
19:57Et personne ne peut l'enlever
20:01Je peux dire ce que je veux dire
20:04Je peux voyager de près et de loin
20:07J'ai le droit de faire un million
20:10J'ai le droit d'être une star
20:13J'ai la liberté, la liberté
20:17Je vis dans les Etats-Unis
20:20J'ai la liberté, la liberté
20:23Et personne ne peut l'enlever
20:26J'ai la liberté, la liberté
20:31J'ai la liberté
20:49Entrez
20:50Bonjour, Jem
20:52Votre concert était prodigieux
20:55Je vous remercie, monsieur
20:56Je me suis demandé...
20:58Enfin, je voulais demander à Jérica
21:00si elle accepterait la médaille d'honneur du congrès
21:03pour avoir accompli son devoir de citoyenne avec courage
21:06Le spectacle est terminé, Synergie
21:09Je vous remercie, monsieur le président
21:11mais si quelqu'un mérite une médaille, c'est bien Synergie
21:14Oh, mais je ne peux pas faire une cérémonie publique pour elle
21:18Mais je vous assure que la prochaine fois que vous reviendrez à Washington
21:22Synergie sera traitée avec un respect qui est dû à ses capacités
21:26Parfait
21:28Si Synergie était là, elle dirait...
21:30C'est bien la meilleure nouvelle de la semaine
21:55J'ai la liberté
21:58J'ai la liberté
22:02J'ai la liberté