- 30/08/2024
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00il était comme un aimant il attirait les gens mais c'est quelqu'un dont il faut se méfier je
00:13pense qu'aucun d'entre nous n'imaginait ce dont elle était capable tu dois faire un choix
00:19souda ce type est arrivé il ya un nouvel élément quelque chose que tu dois entendre
00:28ce sont de vraies personnes impliquées dans un vrai meurtre
00:58chaque était un homme formidable toutes les personnes qu'ils rencontraient d'une façon ou
01:24d'une autre était conquise à paris et tchèque sont venus vivre avec moi et quand je disais
01:35jacques je vais te lire une histoire c'était non je veux pas ou jacques je te donne le bas non je
01:41veux pas pas jacques était un bon père un vrai mec et son fils l'aimait c'était évident
01:54quand je parle de tchèque ça me fait sourire car c'était
02:24un mec bien sans artifices le vrai pote un mec simple il adorait bricoler et réparer des choses
02:33il avait la mécanique dans la peau si je puis dire il avait dû hériter ça de son père dans son
02:43atelier il était heureux il adorait y passer du temps ça le détendait c'était l'une de ses
02:54passions une parmi d'autres les courses automobiles c'était le tchèque qui croquait la vie à pleines
03:07dents ce qui lui plaisait c'était l'adrénaline il n'était pas là pour gagner à tout prix mais
03:18plutôt pour s'amuser pourtant quand il était sur la piste il ne se laissait pas faire
03:27jacques faisait partie des meilleurs
03:31et il mettait le paquet à fond il aurait tous les samedis soir sur le circuit d'east bay et
03:50il avait construit sa propre voiture il voulait se prouver qu'il pouvait y arriver il pouvait
03:57gagner il voulait toujours être en haut du classement pas en bas et la course c'était
04:07une façon pour lui de faire ses preuves il aimait ça il aimait les risques c'était toujours à fond
04:20rien du tout une fois son divorce prononcé chuck revient sur la scène des célibataires
04:31il n'est pas prêt à s'engager mais ne souhaite pas non plus rester seul chuck
04:40cherchait de la compagnie il n'y a pas d'autres façons de dire les choses
04:45il plaisait aux femmes il avait du charme et du charisme
04:52il était très chaleureux très cordial un vrai gentleman et puis il était très très
05:06bel homme beaucoup de mes amis qui avait le même âge que moi disait s'il voulait se réveiller à
05:12mes côtés je ne dirais pas non
05:30excusez-moi
05:30pour un moment
05:38et
05:40on dirait qu'il a peut-être voulu dire quelque chose à moi là-bas
05:44vous allez passer toute la nuit en parlant à cette petite fille ou
05:47vous préférez passer du temps avec une vraie femme
05:53chuck elizabeth mais tout le monde m'appelle beth
05:56elizabeth avait une forte personnalité elle était hors du commun soit on voulait être tout
06:04le temps avec elle soit on voulait s'en éloigner le plus possible c'était une femme d'affaires
06:11accomplies à la tête d'une entreprise prospère spécialisée dans les spiritueux
06:15c'était une femme intelligente qui savait comment gérer son argent
06:27j'allais dire d'avoir un tableau mais c'est bon
06:44en une nuit
06:48best tombe totalement sous le charme de chuck
06:56je m'excuse
07:12merci pour une bonne nuit
07:16j'espère
07:26ah
07:42elle s'est mise à lui offrir des cadeaux une paire de bottes hors de prix
07:48et une chaîne en or une énorme chaîne en or et les cadeaux qu'elizabeth offrait à chuck
07:55deux armes de poing certains les qualifieraient d'excessifs il adorait ça
08:03oh
08:13hey chucky hey sis new tools uh-huh let me guess from beth lucky guess
08:25it's a lot of gifts like it's it's too much sorry i gotta take this
08:29hey am i going to see you tonight she thought it was giving giving but chuck
08:38was not in that state of mind for him he was indebted to nothing
08:45don't be late you were late last time
08:49her behavior has changed she has become less nice and where that shirt i got you the blue one
08:55it goes with your eyes to the point de plus en plus dominante i'll be controlling love you
09:01wait a minute hello
09:15c'est un peu la reine de la fête elle finançait entièrement les soirées
09:25j'organise une fête à la maison viens nous rejoindre
09:31elle traitait tout le monde avec respect je ne l'ai jamais vu manquer de respect à quelqu'un
09:37jamais avec moi elle a toujours été très gentille je la trouvais super une maman de
09:44deux enfants qui travaillait dur 18 ou 19 heures ce sont des sacrées journées
09:51c'est
10:06tout le monde hey c'est chuck c'est moi chuck c'est tout le monde
10:13elle voulait le contrôler
10:25mais chuck tenait à sa liberté
10:42hey
11:13excuse me hey you know what you're disgusting what don't you want me come to my house and now
11:25my man disgusting get out of my house and stay away from him beth pensait que chuck lui appartenait
11:35que ça pourrait devenir sa marionnette et qu'elle tirerait les ficelles elle commençait à montrer
11:40son vrai visage celui d'une sorcière manipulatrice
11:48je pense qu'aucun d'entre nous n'imaginait ce dont elle était capable
12:11qu'est-ce que c'est que ton problème
12:18qu'est-ce que c'était tout à l'heure je ne suis pas autorisé à parler à une autre femme maintenant
12:22chuck n'était pas du genre à se laisser dicter ce qu'il devait faire ou pas
12:27ça n'était pas dans son tempérament il ne voulait pas se caser
12:35ça ne pouvait pas durer car il ne pouvait pas rester fidèle à une femme et tout le monde le
12:39surveille je pense que tout le monde le savait
13:09leur relation ne pouvait pas durer elle aurait dû le savoir et chuck l'a su tout de suite
13:24avec toutes ses conquêtes ça ne durait que quelques mois c'était comme ça
14:10oui tu dois le faire aujourd'hui
14:15je m'en fiche je vais payer plus juste le faire aujourd'hui c'est vrai je m'en fiche
14:23il a vraiment besoin de voir ça donc ne le fous pas je compte sur toi
14:39tu vois ça oh tu peux pas être sérieux
15:01elle l'achetait chaque fois qu'il tentait de s'éloigner elle lui offrait un précieux cadeau
15:08le genre qu'il est difficile de refuser
15:12si on lui donnait quelque chose il le prenait sans hésiter alors tout ce que best lui a donné
15:20il l'a pris je lui ai conseillé de ne rien prendre j'ai dit chuck
15:27je lui ai conseillé de ne rien prendre j'ai dit chuck tu n'en as pas besoin
15:33tu as ton propre bateau ta propre voiture de course
15:38tu n'as pas besoin de tout ça l'argent contrôle les gens
15:41c'est très dur de s'éloigner d'une personne qui vous inonde de cadeaux
15:45il y a une note chucky qu'est ce que je peux dire tu fais mon coeur
15:52pardonne-moi tu m'en fous tu vas vraiment tomber pour ça chuck n'était pas du genre à refuser un
15:58cadeau mais il ne fallait rien attendre de lui en retour tu devrais être fou de garder cette voiture
16:06je serais fou de ne pas oh mon dieu tu n'es pas excité viens on peut aller faire un tour
16:11il se servait de beth pour obtenir ces choses là sans avoir à les payer
16:18mais ce n'est pas comme ça que ça marche elle croyait que ça rendrait chuck amoureux
16:27ou que ça le convaincrait de rester avec elle je pense qu'elle s'est dit que ça allait s'arranger
16:34il était fâché contre moi mais c'est fini
16:37Beth et Chuck se remettent ensemble mais la famille de chuck est bien décidée à lui montrer qu'il commette une erreur
16:54Elizabeth Williams
16:59middle name jewel
17:00middle name jewel
17:04ma fille était une personne très intelligente capable de trouver toutes sortes d'informations sur internet
17:15grâce à ses compétences elle pouvait chercher les antécédents d'une personne
17:20et savoir si elle avait un casier judiciaire
17:22c'est
17:29donc
17:49restez loin de chuck
17:53je me demandais où tu as tous les petits gens que tu dépenses sur chuck
17:57maintenant que je sais
18:18tu ne peux pas me conner de la même manière que tu me connes Chuck
18:19ne commence pas quelque chose que tu ne peux pas terminer petite soeur
18:27sors de mon propriétaire avant que je fasse quelque chose que je ne veux pas faire
18:50donc
19:05tu es tellement bon mon amour
19:14je vais le prendre
19:20bonsoir je suis le détective Olson je suis en train de filer un complaint
19:23ok je suis en train de chercher Vicky Rock je comprends qu'elle peut être ici
19:26hey Vicky c'est pour toi
19:29attendez je vais demander ce que c'est Vicky Rock tourne-toi et mets tes mains derrière ton dos
19:33mais qu'est-ce que c'est? fais-le maintenant
19:45Beth était une mère divorcée
19:48et son ex mari était dans la police
19:52elle avait donc des relations au bureau du shérif et elle a dû s'en servir
19:58elle voulait donner une leçon à ma fille regarde tu te crois maligne
20:02alors je vais te montrer que tu ne l'es pas tant que ça et elle a piégé Vicky
20:07pour Chuck la famille passe toujours en premier mais c'est allé trop loin
20:13tu as arrêté ma soeur ça nous a pris deux jours pour la sortir
20:17mais elle me menaçait elle essaie de nous séparer
20:21je lui ai dit mon fils tu dois maintenant faire un choix
20:25tu es hors de contrôle
20:27soit tu l'as choisi et tu fais ta vie de ton côté
20:29soit tu l'as choisi et tu fais ta vie de ton côté
20:32soit tu l'as choisi et tu fais ta vie de ton côté
20:34soit tu nous choisis et tu sors cette femme de notre vie
20:36car je n'en peux plus
20:38c'est fini
20:40c'est réel cette fois
21:02elle le suivait partout partout où il allait
21:24elle le suivait partout partout où il allait
21:32c'est mon fan
21:38s'il allait au bar en bas de la rue
21:40elle y venait aussi
21:42elle devait avoir un traceur GPS
21:44ou je ne sais quoi
21:46parce qu'elle savait où il serait et à quelle heure
21:48elle était toujours dans ses environs
21:50toujours
21:54il n'arrivait pas à s'en défaire
21:56tu sais quoi mec c'est tout pour moi ce soir
22:00merci pour tout
22:02à plus tard
22:22je suis rentrée de l'agence immobilière
22:25j'avais vendu une maison ce jour là
22:29et je me suis dit
22:31tiens quelqu'un m'a fait un cadeau
22:33un cadeau de remerciement
22:37quand j'ai vu la carte
22:39j'ai été surprise
22:41les fleurs étaient pour Chuck
22:45et sur la carte c'était écrit
22:47ta liaison fatale
22:55Chuck a tout de suite explosé
23:01un peu comme une cocotte minute
23:05et il en avait marre
23:07de cette psychopathe
23:09Chuck était quelqu'un d'entier
23:11il pouvait être le meilleur ami du monde
23:13ou le pire ennemi
23:25un jour
23:27un jour
23:29un jour
23:31un jour
23:33un jour
23:35un jour
23:37un jour
23:39un jour
23:41un jour
23:43un jour
23:45un jour
23:47un jour
23:49un jour
23:51un jour
23:54un jour
23:56un jour
24:08je suis ta liaison fatale
24:10je pense que là
24:12il a été vraiment surpris
24:14c'est quelqu'un dont il faut se méfier
24:16qu'il faut surveiller
24:18si quelqu'un m'écrivait ce message
24:20je suis ta liaison fatale
24:22je partirais vite. Je m'éloignerais de cette personne.
24:37Quand une personne vous empêche d'être vous-même,
24:40et qu'il n'y a ni dialogue ni interaction possible,
24:43c'est qu'elle vous contrôle. Et c'est ce qu'elle voulait.
24:48Chuck n'avait pas d'ennemis.
24:50Mais si vous lui faisiez un mauvais coup, alors vous deveniez son ennemi.
24:58Je ne savais pas ce qui se passait dans sa tête.
25:01Il était le seul à le savoir.
25:20Michelle était clairement plus stable et bien plus gentille.
25:37Il faut lui accorder ça.
25:39Elle était différente. Et je la trouvais parfaite pour Chuck.
25:54Il était heureux. Plus que quand il était avec Beth.
26:10C'est un gros. Tu es prêt ?
26:12Pourquoi as-tu choisi ça ? Je n'aime pas ces films.
26:15Vas-y, vas-y !
26:40Je ne sais pas.
26:41Je vais vérifier.
27:10Hey, je peux t'aider ?
27:13Sarah ?
27:14Il n'y a personne qui s'appelle Sarah ici.
27:16Reviens, mec !
27:19Sors d'ici.
27:20Ok.
27:22Je vais y aller.
27:25Pour le moment.
27:30Qui était-ce ?
27:31Je ne sais pas.
27:33Quelqu'un demandait une fille qui s'appelait Sarah.
27:37C'est bizarre.
28:01Elle ne s'arrête pas.
28:03Oh mon Dieu.
28:05Beth le harcelait au téléphone.
28:09Avec ses SMS et ses appels.
28:15Beth, c'est 3h. S'il te plaît, arrête.
28:18Ce n'est pas Beth, gros.
28:22Qui est-ce ?
28:24Je disais, qui est-ce ?
28:26Il a dit, je sais que tu es chez Michel. Je vais mettre le feu et vous allez cramer.
28:35Chuck était énervé.
28:37Cet homme le menaçait, alors ça le mettait dans tous ses états.
28:45Je lui ai demandé d'appeler la police.
28:47Mais il n'a pas voulu.
28:49Il préférait répondre autrement.
28:53C'est ce qui a déclenché les hostilités.
29:05J'aimerais bien avoir notre annonceur avec nous.
29:09Chuck et Michel sont sortis un vendredi soir au Captain Jack's, un bar local.
29:15Les jeunes du coin aiment s'y retrouver.
29:18Je te ramène, d'accord ?
29:19D'accord.
29:27Merci.
29:34Hey, c'est Michel, non ?
29:36Oui.
29:38Je te connais ?
29:40Je suis un ami de Chuck.
29:51Tu connais ce mec ?
29:53Chuck a dit, qui est cet homme ?
29:55Et elle a dit, je n'en sais rien.
29:58Je ne sais pas qui c'est.
30:00Chuck a dit, qui est cet homme ?
30:02Et elle a dit, je n'en sais rien.
30:05Il voulait m'emprunter une cigarette, alors je lui ai proposé de lui en donner une.
30:20Chuck devait certainement essayer de comprendre ce que voulait ce type.
30:31Tu sais exactement quel est le problème.
30:39Chuck était probablement prêt à aller régler ça dehors.
30:43Chuck !
30:44Michel, c'est lui !
30:45Lâchons-le.
30:48Et je sais que Chuck était frustré, il voulait se battre avec ce type.
30:54Oui, Chuck, sois un bon garçon.
30:56Et s'il s'était battu, Chuck lui aurait certainement mis une raclée.
31:11Chuck ignore ce que lui veut cet inconnu.
31:14Et se demande si ce n'est pas un ex de Michel qui chercherait à lui faire peur.
31:19Tu es sûre que tu ne le connais pas ?
31:20Chuck, je te l'ai dit, je ne l'ai jamais vu avant.
31:23Il a l'air plutôt amicable de toi, à l'intérieur du bar.
31:33Quoi ?
31:34Tu as peur de me battre ?
31:39Tu as un secret derrière Michel ?
31:42Tu as peur de me battre ?
31:45Tu as peur de me battre ?
31:48Ce mec n'arrêtait pas d'appeler Chuck.
31:51Alors, fidèle à lui-même, Chuck lui a dit,
31:53« Toi et moi, au parc, entre hommes, on va régler ça. »
32:10Il ne savait visiblement pas qui était Chuck, ni ce dont il était capable.
32:19Chuck, c'était un peu comme un pitbull.
32:23Il ne fallait pas lui chercher des noix.
32:49Chuck ?
32:50Reste là.
33:18Surprise, tu l'as montré.
33:19Sors de l'avion.
33:22Il aurait dû la traiter mieux, Chuck.
33:23Qu'est-ce que tu parles ?
33:25Sors de...
33:27Chuck !
33:29Qu'est-ce que tu fais ?
33:39Non !
33:41Non !
33:48Deux amis sont arrivés,
33:51et ils ont éteint les flammes qui brûlaient Chuck.
34:11Quelqu'un s'est fait brûler ?
34:13Oui, un gars a brûlé et un autre a été éteint.
34:15Est-ce qu'il est conscient ?
34:17Il est en route.
34:18Il était en train de se faire éteindre.
34:20Est-ce qu'il s'est fait éteindre ?
34:22Oui, il s'est fait éteindre.
34:23Oh mon Dieu !
34:25Je dois savoir combien de son corps a été brûlé.
34:28Tout son corps.
34:29Il s'est fait éteindre.
34:30Tout son corps.
34:31Il s'est fait éteindre et il a été éteint.
34:33Quand vous avez des brûlures sur plus de 80% du corps,
34:39avec un accélérateur comme de l'essence,
34:43ça vous cuit la peau.
35:09Son corps a lutté pendant six jours.
35:19Puis il a succombé.
35:22Un an plus tard
35:43Je ne savais pas qui était Josh Singletary
35:46ni ce qu'il faisait dans cette histoire.
35:49Sauf que c'était lui qui avait jeté l'essence.
35:53Le jour où ça s'est produit,
35:55c'était la première fois que j'en entendais parler.
35:58Il a été brûlé lui aussi.
36:01Le feu est revenu jusqu'au pick-up
36:03et le siège conducteur s'est embrasé avec lui dessus.
36:07Il est sorti de sa voiture et a sauté dans la rivière.
36:10Il y était encore quand la police est arrivée.
36:13Je ne savais pas d'où il sortait.
36:15Je ne l'avais jamais vu.
36:17Jamais.
36:18Et de ce que j'en savais, Chuck non plus.
36:29Les autorités pensaient que Bess Williams était derrière tout ça.
36:42Josh Singletary avait mis le feu,
36:44mais tout le monde pensait que Bess était le commanditaire.
37:02Elle a prétendu qu'elle n'était pas là au moment du crime,
37:05qu'elle aimait Chuck de tout son cœur
37:08et qu'elle n'aurait jamais pu lui faire du mal,
37:11qu'elle n'avait rien à voir avec ça.
37:41Apparemment, Josh ne comptait pas dénoncer qui que ce soit.
37:45Et puis, un ami commun m'a contacté pour me dire
37:48« Il y a un nouvel élément, quelque chose que tu dois entendre. »
38:11Mon ami m'a appelé et m'a expliqué qu'il avait un message vocal
38:14sur lequel deux personnes discutaient,
38:17sans savoir que la ligne n'avait pas été coupée.
38:20Il m'a dit qu'il fallait que j'écoute cet enregistrement,
38:23parce que leur conversation allait me sidérer.
38:42Beth Williams a appelé un ami qui n'a pas répondu.
38:47Alors, elle lui a laissé un message.
38:50Mais au moment de raccrocher,
38:52elle a mal appuyé sur le bouton rouge.
38:55Elle a posé son téléphone quelque part
38:58et la messagerie a clairement enregistré Josh et Beth
39:01à leur insu,
39:04alors qu'ils planifiaient à voix haute le meurtre de Chuck.
39:08Alors qu'ils planifiaient à voix haute le meurtre de Chuck.
39:11C'est un vrai message,
39:14avec de vraies personnes impliquées dans un vrai meurtre.
39:42Je suis animateur radio.
39:45J'ai ma propre station et ma propre émission.
39:48J'ai su tout de suite que je devais diffuser ça.
39:51Booba s'est mis à diffuser le message
39:54dans son émission.
39:57Encore.
40:00Et encore.
40:03Et ça a marché.
40:07Quand le public a entendu cet enregistrement,
40:10grâce à Booba,
40:13c'est ce qui a mené au procès.
40:37Josh Singletary a décidé de plaider coupable
40:40et de faire une déposition
40:43qui impliquait Elizabeth Williams.
40:46Beth lui fournissait du Xanax
40:49et de la cocaïne de façon régulière.
40:52Puis, au bout d'un moment,
40:55elle lui a dit
40:58« Tu me dois un service.
41:01Je veux que tu t'occupes de moi.
41:04»
41:07Josh était totalement sous son emprise
41:10parce qu'il était vulnérable
41:13et il était faible.
41:16Le témoignage de Josh et le message téléphonique
41:19montrent que Beth est une femme aigrie et dangereuse,
41:22prête à faire tuer quelqu'un
41:25quand elle n'a pas ce qu'elle veut.
41:28Cette erreur lui a été fatale.
41:31Beth s'est enregistrée
41:34en train d'organiser un meurtre.
41:37Si ce message n'était pas parvenu aux autorités,
41:40je suis certain qu'elle serait encore libre
41:43aujourd'hui.
41:49Le mobile d'Elizabeth Williams
41:52était qu'elle en voulait tellement à Chuck Rock
41:55d'avoir rompu avec elle
41:58qu'aucun autre ne le pourrait.
42:01Chuck pensait contrôler la situation.
42:04Je pense qu'il n'imaginait pas Beth capable de faire ce qu'elle a fait
42:07ou de dire à Josh de le faire.
42:21Le plus beau jour de ma vie a été
42:24quand ils ont arrêté cette femme.
42:29Josh Singletary appelait des coupables de meurtre
42:32sans préméditation et incendie criminel
42:35en échange d'une peine de 40 ans de prison.
42:38Beth Williams a été reconnue coupable de meurtre
42:41avec préméditation et purge une peine à perpétuité en Floride
42:44sans possibilité de conditionnel.
42:47C'est un peu comme une peine de mort.
42:50Elle mourra en prison.
42:58J'ai entendu des gens dire qu'elle était folle.
43:01Je ne suis pas d'accord.
43:04C'était une femme calculatrice, manipulatrice
43:07et froide.
43:10Elle savait très bien ce qu'elle faisait.
43:17Pour un enfant, c'est la pire chose
43:20qui puisse arriver.
43:23Zachary n'a presque plus aucun souvenir
43:26de son père.
43:29Il sait qu'ils étaient très proches
43:32et ça lui manque.
43:35Je t'aime, mon frère, vraiment.
43:38Tout ça me manque.
43:41Nos moments sur le bateau,
43:44à bricoler dans les garages,
43:47à être ensemble, tout simplement.
43:50Toutes ces petites choses qui font qu'on sait vraiment
43:54ce qu'on ressentait pour quelqu'un.
43:58On peut juste s'accrocher à nos souvenirs.
44:03Et je peux vous dire que c'était un fils formidable.
44:08Ce qui est arrivé à Chuck, ce n'est pas
44:13ce qu'il méritait de vivre.
44:23Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
2:13
|
À suivre
4:17
3:38
45:34
45:34
1:03
45:34
3:59
45:34
45:34
45:35
45:34
1:44
44:19
44:14
44:16
44:25
44:13