- hace 2 años
Leprechaun 5
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00...
00:00:02...
00:00:04...
00:00:06...
00:00:08...
00:00:10...
00:00:12...
00:00:14...
00:00:16...
00:00:18...
00:00:20...
00:00:22...
00:00:24...
00:00:26...
00:00:28...
00:00:30...
00:00:32...
00:00:34...
00:00:36...
00:00:48Muerte a aquel que al lepregon libere
00:00:50que de robar el oro
00:00:52su alma corromaniere
00:00:54Por muchas lunas la leyenda ha crecido.
00:00:59Las muertes aumentan, la solución no ha aparecido.
00:01:04Cuidado con el maligno que busca su tesoro,
00:01:09si no quieres sufrir la ira de su flauta de oro.
00:01:14Escápate si puedes, el futuro es negativo.
00:01:19Con el Leprecon en el barrio, nadie sale vivo.
00:01:35LEPRECON V. EL DUENDE EN EL VECINDARIO
00:01:50LEPRECON V. EL DUENDE EN EL VECINDARIO
00:02:09LEPRECON V. EL DUENDE EN EL VECINDARIO
00:02:19LEPRECON V. EL DUENDE EN EL VECINDARIO
00:02:49LEPRECON V. EL DUENDE EN EL VECINDARIO
00:03:19LEPRECON V. EL DUENDE EN EL VECINDARIO
00:03:43Este mapa que te dieron es basura.
00:03:45Tiene que estar aquí en algún lugar.
00:03:48¿Acaso ves oro?
00:03:52Esa hamburguesa quizá aún sirva.
00:03:55Debe estar rica, ¿no?
00:03:57¡Voy a matarte, imbécil!
00:04:06¿Qué diablos?
00:04:09Santo cielo...
00:04:12Maldito Midas Enano.
00:04:15¡Mira ese tesoro!
00:04:24¡Oh, Dios!
00:04:30¡Eso es!
00:04:31Todo está aquí, viejo.
00:04:38Sí...
00:04:40Todo lo que quiero está aquí.
00:04:43¡Oh, sí!
00:04:44Encárgate de recoger el resto.
00:04:52¡Ahora sí seremos muy ricos!
00:05:15Sí, eso es.
00:05:17Todo lo que quería.
00:05:44¡Oh, Dios!
00:06:07¿Qué rayos?
00:06:11¡Libre al fin!
00:06:13¡Libre al fin!
00:06:14Gracias, Dios Todopoderoso.
00:06:16¡Libre al fin!
00:06:40¡Vamos, vamos!
00:06:42¡Ven por mí, maldito enano!
00:06:44¡Voy a sacudirte!
00:07:11Robarte mi oro puede causarte deterioro.
00:07:18Ahora mi pequeña habitación se convertirá en tu perdición.
00:07:41¡No!
00:07:54¡Ya está! ¡Ven, maldito!
00:08:00¡Molta! ¡Allí voy!
00:08:10Nada en este mundo será gratis.
00:08:13Todos se levantan, pero no como yo.
00:08:16Alguien tiene que ganar, pero alguien tiene que perder.
00:08:19Viva tu vida bien y elegir las buenas opciones.
00:08:22No dejes que nadie intente detenerme.
00:08:25Estoy rompiendo el escenario, pero estoy rompiendo la línea.
00:08:28Host Master P, soy yo, ¿ves?
00:08:31La paz para el positivo, y eso es mi garantía.
00:08:34No tengo tiempo para la negatividad.
00:08:37La paz es mi rueda y mi receta.
00:08:40Host Master P, positividad.
00:08:43Un flujo positivo en tus escenarios es lo que yo veo.
00:08:46La cruz y yo, todos tenemos la unidad.
00:08:49Mantenemos la gente agitada, positivamente.
00:09:03¡¿Qué fue lo que pasó?! ¡¿Qué diablos lo hicieron al escenario?!
00:09:07Mucho amoníaco, poco nitrógeno...
00:09:10¿Y qué tal la canción? ¿Te gustó? ¿Vamos a tocar o no?
00:09:13¡No te preocupes por eso! ¡Lo conseguiremos, viejo!
00:09:15¡Es nuestro sueño, viejo!
00:09:17Si ganamos este concurso, vamos a cantar al Vegas Hip Hop Café.
00:09:20Me refiero a videos, derechos de autor, contratos, ¡todo eso!
00:09:23Solo los contratará la maldita policía.
00:09:26Si ordenan todo este desastre, les daré otra audición.
00:09:29¡Ahora, ¡lárguense de aquí!
00:09:33¡Diablos! ¡Un virgen casi me hace volar en pedazos!
00:09:37¡Cállate, tonto! Nunca debí decirte que era virgen.
00:09:41Oye, viejo, sé que no sabes nada de mujeres, pero pensé que sabías qué hacías con ese nitrógeno triado.
00:09:46¡Nitrógeno tríodado, tonto! ¡Tríodado!
00:09:49Es un compuesto de amoníaco y yodo.
00:09:52¡Eres un ignorante!
00:09:53¡Tú acabarás descompuesto! ¡Al diablo! ¡Fracasamos!
00:09:57¿Lo ves, mala perdida? ¡Estamos siendo negativos de nuevo!
00:10:00Deberías escuchar a Tony Robbins.
00:10:02¿A ese blanco aburrido?
00:10:04Siempre dice, si cae un árbol en el baño, ve a oler el bosque, o algo así.
00:10:08Eso no está bien. Las creencias inconscientes controlan la conducta.
00:10:13Solamente con las afirmaciones positivas podemos superarnos a nosotros mismos.
00:10:17Sí, bueno, afínen esto, hermanitos.
00:10:21Si no reparamos el equipo, no iremos al concurso, no iremos a Las Vegas, y no nos iremos de Compton.
00:10:28El tipo dijo que haremos otra prueba. ¿Cuánto cuesta arreglar el equipo?
00:10:32¿Qué, arreglar esta basura? Cuesta mucho dinero.
00:10:35¿Ves? ¡Estamos mal!
00:10:38Hay que ser positivos.
00:10:42Casa de empeño.
00:10:44Jimi Hendrix. El verdadero Jimi Hendrix.
00:10:50¿De dónde la sacaste?
00:10:52Era de mi tío Junior.
00:10:54Sí, sí, sí, se la dio Jimi Hendrix.
00:10:56Sí, es cierto. Ellos dos tocaban juntos.
00:11:00¿Tu tío tocaba con Jimi?
00:11:03En Psicodelia Palusa, en 1971. Ahí dice.
00:11:07Es cierto, es cierto. Esa era su guitarra.
00:11:11Psicodelia Palusa.
00:11:16Jamás la oí nombrar.
00:11:17¿Y?
00:11:19Espera, 71. ¿Jimi no murió en 1970?
00:11:23Claro que no. Ese fue Paul McCartney.
00:11:27¿Cuánto me das por esta pieza musical histórica?
00:11:29Tienen 5 segundos para largarse de este lugar.
00:11:33Quieren engañarme con esta basura.
00:11:35Eso no es una basura, viejo.
00:11:38Bala perdida.
00:11:41Tú no eres un gángster.
00:11:44Mensajero P. ¿Qué es esa tontería?
00:11:48¿No estuviste en el ejército?
00:11:50No, es mensajero P porque llevo un mensaje positivo, viejo. Es todo.
00:11:53¿Mensaje positivo?
00:11:54Sí.
00:11:55Podrido se acerca más.
00:11:57¿Y Butch?
00:12:00Consíguete una buena hembra.
00:12:03Antes de que te vueles el pene con esos químicos.
00:12:06Ahora fuera. No hago beneficencia. Lárguense de aquí.
00:12:13¿Cuánto me das por ella?
00:12:15¿La firma es verdadera?
00:12:18¿A quién más conoces que firme así?
00:12:21¿Me veo tonto? Jimmy murió en 1970.
00:12:26¿Acaso tratan de engañarme?
00:12:28¡Fuera de aquí!
00:12:29Diablo, chao. Vamos, viejo.
00:12:32Oye, no toques. No toques.
00:12:36Lárguense ya.
00:12:38Taza a taza. Cada uno a su casa.
00:12:41¡Vamos, fuera! ¡Vamos!
00:12:43¡Vamos! ¡Fuera!
00:12:45¡Fuera de aquí!
00:12:46Malditos.
00:12:48¿Qué haremos ahora, eh?
00:12:50¿Robarle a alguien?
00:12:52No, viejo. No le robaremos a nadie.
00:12:55Ahí está Maglad de Onasis.
00:12:58¿Por qué lo llaman Onasis?
00:13:00¿No parece griego?
00:13:02Era chulo, imbécil.
00:13:04En su momento el tipo tenía su propio harén.
00:13:07Ahora está con el hip-hop y todo eso.
00:13:09¿Sí? ¿Gángster y hip-hop?
00:13:11Viejo, este tipo sabe mucho del negocio.
00:13:21Los Milly Vanilly de Compton.
00:13:24Oí que grababan temas de Alvin y las ardillas.
00:13:28Oh, no, viejo.
00:13:30Es que se rompió la máquina. No eran las ardillas.
00:13:33Oye, tenemos material nuevo.
00:13:35Suena grandioso. Deberías oírlo.
00:13:38¿Y qué hay para mí?
00:13:41¿Cómo que qué? ¿Qué hay para ti?
00:13:43Fortuna.
00:13:44Podrías representarnos, viejo.
00:13:46Oye, después de ganar un premio,
00:13:47seremos el mejor trío de hip-hop.
00:13:51Entra. Espero no perder tiempo.
00:13:58¡Oh, diablos!
00:14:17No es mucho, pero no es lo peor.
00:14:19Se ven desesperados.
00:14:21Seguro podría hacer algo con esto.
00:14:25Cambiaremos algunas cosas.
00:14:27¿Cómo qué?
00:14:29¡Esto!
00:14:31¿Qué?
00:14:33¡Esto!
00:14:35¡Esto!
00:14:37¡Esto!
00:14:39¡Esto!
00:14:41¡Esto!
00:14:43¡Esto!
00:14:45¡Esto!
00:14:47Esto es basura.
00:14:49No me sirve esa idiotez de salvemos al barrio.
00:14:52Trata bien a tu chica. Eso es pasado, ¿de acuerdo?
00:14:55En este sello rapeamos sobre armas,
00:14:58volar cabezas de negros, ¿comprenden?
00:15:00Darle a tu perro un golpe.
00:15:02Dispárale a tu maldito amigo en la cara y esas cosas, ¿sí?
00:15:05Sí.
00:15:07Pero, Mactad, y rapear sobre eso no es lo que hacemos.
00:15:09Intentamos enviar un mensaje positivo.
00:15:12Sí, pero si tú dices que esto es lo que está de onda, entonces...
00:15:14Pregunta entonces
00:15:16¿Qué?
00:15:21Viejo, quiere cambiar todo
00:15:23Oye, ¿quieres triunfar?
00:15:24Sí
00:15:25Entonces hay que hacer lo que él dice
00:15:27¿Quieres cambiar todo lo que hemos hecho?
00:15:29¿A quién le importa?
00:15:31Si es para triunfar
00:15:33No seas estúpido, sabes que es el único modo
00:15:35¡Ey tú! ¡Tú!
00:15:37Oye, aléjate de eso, ¿es tuyo?
00:15:39¡Pues no lo toques!
00:15:40¡Ve con tus malditos amigos!
00:15:43O vete al diablo
00:15:45Vigila a esa idiota
00:15:48Bien, escúchame
00:15:50Conmigo no se juega, ¿ok?
00:15:52Espero que hayas tenido sexo anoche
00:15:54Porque te la voy a cortar
00:15:55Y se la daré al perro
00:15:57Y luego la quemaré
00:15:58Cuando salga de su maldito trasero de perro
00:16:00¿Me copias?
00:16:01¡No juegues conmigo, perra!
00:16:05¿Qué piensan hacer?
00:16:09Oye, Magdaddy, yo...
00:16:10No lo sé, viejo
00:16:11¡No saben! ¡Lárguense de aquí!
00:16:12Oye, oye, aguarda, Mag
00:16:14¡Los quiero fuera de aquí!
00:16:15Déjame hablarle a mi amigo un minuto
00:16:17¡Es que está demente!
00:16:18Me están haciendo perder el tiempo
00:16:20Tengo miles haciendo fila para firmar con este sello, ¿ok?
00:16:22No tendrán otra oportunidad
00:16:24¡Ahora fuera de aquí!
00:16:25Vamos, Mag, déjame hablarle
00:16:27Queremos hacerlo, amigo
00:16:28¿Qué te pasa, chico?
00:16:29¿Eres sordo?
00:16:30¿O tonto como tu madre?
00:16:32¿Acaso tengo que pegarte como le pegaba a ella?
00:16:34Oye, déjame decirte algo
00:16:35¡Ten cuidado, chico!
00:16:36Esto no es un juego
00:16:37Lárguense de aquí todos
00:16:39Tú y tus malditos amigos lo arruinaron
00:16:41Esto es real
00:16:42Ahora saca a estos perdedores
00:16:47¡Que se muera!
00:16:48¡Yo no soy perdedor!
00:16:53Esto está peor que nunca, viejo
00:16:55A menos que encontremos una mina de oro mañana
00:16:58Olvidémonos de ese concurso
00:17:00Y de ir a Las Vegas
00:17:01Así se habla, maldito
00:17:04¡El oro!
00:17:05Hey, ¿vieron el collar de oro colgado del enano de Mag?
00:17:08Estaba pensando
00:17:10Mag Daddy sale de fiesta cada noche, ¿cierto?
00:17:13Nos metemos
00:17:14Y le robamos el collar de oro a ese enano de porquería
00:17:20¿Nos vamos a meter en lo de Mag?
00:17:22Vamos a entrar en la casa y le robamos
00:17:24¡Arriba las manos, maldito!
00:17:25¡Mag, dame tu oro!
00:17:27Hablo en serio, ¡ya basta!
00:17:30Seguro que esa cosa es robada
00:17:32Es cuestión de agarrarla, empeñarla
00:17:34Y comprar equipos nuevos
00:17:37No podemos hacer eso, viejo
00:17:38¡No hará la denuncia!
00:17:39¡Esa cosa seguro es robada!
00:17:41Si lo hacemos, no somos mejores que Mag
00:17:44Ok, entiendo
00:17:46Entonces está bien para ti tratar de estafar a Jackie D y a Chau
00:17:50Pero está mal hacérselo a quien realmente se lo merece, ¿no?
00:17:53Oye, Bala, eso es diferente y lo sabes
00:17:56¿Cómo crees que llegó a donde está?
00:17:59Ese maldito estafó a todo el mundo para poder llegar
00:18:02Controla quién sube y quién no
00:18:04Es hora de que alguien se revele, viejo
00:18:06Es hora de actuar
00:18:07Sería como Robin Hood
00:18:09Robin Hood en el barrio
00:18:12Con armas en lugar de arco y flecha
00:18:17¿Ahora usaremos armas también?
00:18:20Dime, tonto
00:18:21¿Cómo piensas hacerlo?
00:18:24Al diablo, amigo
00:18:25Yo no quiero ir a la cárcel
00:18:28Nos vemos en el parque McKenzie, 630
00:18:32Es momento de jugar nuestra mano
00:18:35Como dijo Mag, no es más hip hop
00:18:38Son negocios
00:18:44¿No tienes miedo?
00:18:45¡Claro que no!
00:18:48¿Estás listo?
00:18:49Sí, estoy listo
00:18:51¡Hagámoslo!
00:18:53¡Vamos!
00:18:57Eres mi negro
00:18:58Te quiero, viejo
00:18:59Yo también
00:19:00Nos vamos a Las Vegas
00:19:02¡Vamos!
00:19:04¡Sí!
00:19:10¿Quién rayos es?
00:19:11Es mensajero
00:19:12¿Mensajero?
00:19:14¿Y qué esperamos? ¿Lo hacemos o no?
00:19:20¡Mi negro!
00:19:24¡Hagámoslo!
00:19:25Te quiero
00:19:27A buscar dinero
00:19:29Sí, claro
00:19:30¡Sí!
00:19:31¡Sí!
00:19:55Oye, viejo
00:19:56¡El escritorio!
00:20:01¡Vamos!
00:20:15¡Rayos!
00:20:17¡Mirad esto, mensajero!
00:20:19¡Va a explotar!
00:20:26¡Qué diablos!
00:20:29¡Rayos!
00:20:32¡Rayos!
00:20:38¡Oh, diablos! ¡Acabas de matarlo!
00:20:44Quítale todo el oro y larguémonos de aquí
00:21:02¡Vamos!
00:21:04¡Vamos!
00:21:07¿Qué es eso?
00:21:09Entréguenme el oro o morirán en la cruz
00:21:12Tienen más riquezas que Tiger Woods
00:21:15¿Qué diablos es eso?
00:21:16No lo sé, es Jacky drogado
00:21:17¡Dispárale!
00:21:32¡Vamos, rápido!
00:21:33¡Vámonos!
00:21:37¡Vámonos de aquí, rápido!
00:21:41¡Rápido, rápido!
00:21:42¡Arranca!
00:21:43¡Vamos!
00:22:02Ven aquí, mano mía, ven aquí
00:22:04Juntos los vamos a hacer morir
00:22:19Mucho tiempo ha pasado
00:22:23Y sigue siendo un gordo desgraciado
00:22:27Contesta el maldito teléfono
00:22:31Soy Mack, estoy en el perico
00:22:32Ven aquí ya mismo y ven armado
00:22:34Armas grandes, ametralladoras, esto es grave
00:22:37Te espero aquí, date prisa
00:22:41¡Lárguense de aquí!
00:22:44¡Lárguense!
00:22:46¡Lárguense!
00:22:47¡Lárguense!
00:22:48¡Lárguense!
00:22:50¡Lárguense!
00:22:51¡Lárguense!
00:22:52¡Lárguense!
00:22:53¡Lárguense!
00:22:54¡Lárguense!
00:22:55¡Lárguense!
00:23:13Tranquilo
00:23:15Ok
00:23:26Uff
00:23:28Tan negro
00:23:30Tranquilo, ok
00:23:32Eso necesitas, Mota
00:23:35Es todo
00:23:37Necesitas relajarte
00:23:40Calmarte
00:23:43Fumar, Mota
00:23:48Sí
00:23:52¡Qué curioso aroma!
00:23:56¿Qué?
00:24:10Interesante mezcla
00:24:12Interesante a mi trasero, eso es lo mejor que hay
00:24:16¿Lo mejor?
00:24:17¿Lo mejor?
00:24:25Lo mejor
00:24:28Un amigo con hierba, lo mejor en la tierra
00:24:33Pero un amigo con oro, es al que al verdad adoro
00:24:47¿Quién es?
00:24:48Dedo
00:24:49¿Un dedo?
00:24:50Dedo muerto
00:24:54¡Me lo arrancaste!
00:24:58Encuentra mi oro rápidamente
00:25:01O vas a sufrir una dolorosa muerte
00:25:07Voy a matar a ese nano verde
00:25:09Miren mi dedo, lo voy a matar
00:25:17¡Oye!
00:25:18Hola
00:25:19¡Dios! ¡Maldición!
00:25:21¡Qué nano espantoso!
00:25:23Por el fantasma de Jack Sprat, te estás alucinando
00:25:32¡Desgraciado!
00:25:36¿Qué es eso?
00:25:37¿Qué es eso?
00:25:39Es rap
00:25:41¿Rap?
00:25:42Rap significa que agarré esto y te lo meteré en el trasero ¡Maldito!
00:25:48¡Maldito!
00:26:09Sí, aquí está, este es mi mejor equipo
00:26:13Espero que sea el mejor equipo de audio que tengas en esta maldita posilga
00:26:16Vamos, míralo, ya ves lo que es
00:26:19Míralo
00:26:21De acuerdo, ¿cuánto por todo?
00:26:23Hagamos esto
00:26:25Te doy el equipo por el contenido de la bolsa
00:26:29No, necesitamos ropa y fondos para operar
00:26:36Está bien, no me conviene mucho, pero te diré algo
00:26:40Te doy todo esto y unos...
00:26:43500 dólares
00:26:45600
00:26:46525
00:26:47575
00:26:48550
00:26:50Bien hecho, amigo
00:26:52Oye, ¿y qué hay de mi garantía?
00:26:54¡Hey! ¡Nada de garantía!
00:26:56Tienen suerte de que no los arresten ladronzuelos
00:27:15¿Qué?
00:27:17¿Qué pasa?
00:27:21¿Listo o qué?
00:27:23Eh, sí
00:27:24Sí
00:27:25Sí
00:27:28Sí
00:27:29Sí
00:27:30Oye, enválale el equipo
00:27:33Sí
00:27:34Sí
00:27:35Sí
00:27:36Sí
00:27:37Sí
00:27:38Sí
00:27:39Sí
00:27:40Sí
00:27:41Sí
00:27:42Sí
00:27:43Oye, enválale el equipo, lo llevamos
00:27:45Enválale el equipo, lo llevamos
00:27:53Sí, te gusta esto, ¿eh?
00:27:55Huélelo
00:27:56Ni lo pienses, amigo
00:27:58O te mato a patadas
00:28:00Oye, escucha, Chau, necesitamos cosas para la fiesta
00:28:03Vamos a celebrar, a festejar
00:28:05Somos grandes ahora
00:28:07Ah, se hicieron ricos
00:28:09Claro que nos hicimos ricos, imbécil, ¿qué pensabas?
00:28:11Te lo dijimos
00:28:13Es hora de divertirse, ¿me entiendes?
00:28:15¿Y se van a divertir con muchas perras?
00:28:17Así es, Chau
00:28:19¿Qué? ¿Son raperos famosos ahora?
00:28:22Ja, eso seremos pronto
00:28:24¿Qué parece?
00:28:26Vamos a Las Vegas a ganar un gran concurso, viejo
00:28:28¿Y ya hicieron el video?
00:28:30Si lo hacen, Chau baila, Chau baila
00:28:35No, no, Chau, no, no creo que te pongamos en el video, ¿entiendes lo que digo?
00:28:40Pero...
00:28:42Chau sabe muchos pasos, Chau baila
00:28:46Baila el campesino funky, Chau eres un genio cuando baila
00:28:50Sacude, sacude las caderas
00:28:54Chau no finge el ritmo, Chau lo hace de verdad
00:29:00Chau lleva la música en el cuerpo
00:29:09Chau, Chau, Chau
00:29:12Chau, Chau, Chau
00:29:15Chau, Chau, Chau
00:29:18Chau, Chau, Chau
00:29:21Chau, Chau, Chau
00:29:28¿Qué?
00:29:30¿Ya terminamos o no?
00:29:32Si, si
00:29:35Oye, Chau
00:29:37Trae lo nuestro, viejo
00:29:39O... nada de cosas muertas
00:29:42Chau es un desgraciado
00:29:45Es cierto, lo eres
00:29:51En menos de un día, la flauta será toda mía
00:29:56Se acabó la fiesta para esos ladrones, los mataré a todos
00:30:00Y ya verá ese nanito asqueroso
00:30:07¡Rayos, tienen la flauta!
00:30:10Hay que recuperarla o se nos acaba la fiesta
00:30:13Diablos
00:30:15¿Qué haces ahí parado?
00:30:17¿Qué?
00:30:19¿Qué?
00:30:21¿Qué?
00:30:23¿Qué?
00:30:25¡Rayos!
00:30:27¡Ve a buscar a esos imbéciles!
00:30:31Diablos
00:30:39Miren esto
00:30:41¿Se olvidaron algo?
00:30:45Esos bastardos están en más líos de los que jamás soñaron
00:30:56Me asustaste, niño
00:30:59No compro disfraces de Halloween, así que mejor, lárgate
00:31:04Estoy aquí para reclamar mis monedas
00:31:07Ahora, devuélvemelas o tendrás problemas
00:31:12No me hagas reír
00:31:14¿Tratas de robarle a Jackie D?
00:31:16¿Perteneces a la pandilla de los enanitos?
00:31:25Jackie D
00:31:40¿Jackie C?
00:31:46Jackie D
00:31:48Ven aquí, grandote guapo
00:31:51Oye nena, estás preciosa
00:31:53Hace tanto tiempo, Jackie
00:31:55Demasiado
00:31:56No entiendo, no entiendo
00:31:58No tienes que hacerlo
00:32:00Solo quiero que me ames, nena
00:32:08Oh nena, te extrañé mucho, sí
00:32:11Mucho
00:32:13Jackie, quiero que me ames
00:32:17Te extrañé tanto, Jackie
00:32:19Es increíble
00:32:21Te extrañé tanto, osieros
00:32:24Eres preciosa
00:32:26Sí, cariño
00:32:28Sí
00:32:29Oh nena, te extrañé mucho
00:32:32Sí
00:32:33Sí, Jackie
00:32:35Oye, ven aquí
00:32:39Preciosa
00:32:40Jackie
00:32:42Jackie
00:32:44Amame, Jackie
00:32:46Amame
00:32:53Amame
00:33:11Mensajero
00:33:12Mensajero
00:33:13¿Qué hay, viejo?
00:33:17¿Qué sucedió?
00:33:18Desapareciste
00:33:21Esto no está bien
00:33:24Celebramos con dinero robado a un tipo que matamos
00:33:31Yo lo maté
00:33:33Oye, viejo, esto no fue, no fue algo que hayamos planeado
00:33:37Las cosas simplemente no salieron tan bien
00:33:41No sé, hermano
00:33:43Pero lo importante es que se terminó
00:33:48Las cosas eran distintas, lo juro
00:33:54¿Qué pasa?
00:34:00Está bien
00:34:06¿Qué hay, negros?
00:34:07¿Cómo están, chicos?
00:34:12Sus traseros son míos
00:34:16Espera, espera, amigo
00:34:17¿Robarme con mi arma?
00:34:19¿Robar mi oro?
00:34:20¿Destrozar mi propia casa?
00:34:22Lo siento, amigo
00:34:23No, Mac, por favor, por favor, no lo siento, viejo
00:34:26No tiene nada que ver con esto
00:34:28Lo siento
00:34:29Pueden morirse aquí mismo o saltar, no tiene importancia
00:34:32Pero antes me van a contestar una maldita pregunta
00:34:35¿Dónde metieron mi flauta?
00:34:36¿De qué flauta?
00:34:37No tenemos ninguna flauta
00:34:38No se atrevan a jugar conmigo
00:34:39¿Dónde está mi flauta?
00:34:40No tenemos la flauta, Mac, no la tenemos
00:34:43¿Se creen que es una broma?
00:34:45No la tenemos, no la tenemos
00:34:46Les volaré las cabezas
00:34:47No dispares, por favor
00:34:49¡Maldito dedo!
00:34:53¡Vámonos!
00:34:55¡Mata a esos desgraciados!
00:35:05¡Vámonos! ¡Vámonos de acá!
00:35:07¡Vámonos!
00:35:20¡Diablos! ¡Diablos!
00:35:23Salían chistos del piso y todo
00:35:25Me arruiné la rodilla, viejo
00:35:26¡Diablos!
00:35:28Era MacDaddy y su maldito fantasma volvió para vengarse a mí
00:35:31¡Cierra la boca!
00:35:32¿Alguien inteligente como tú cree en fantasmas y esas cosas?
00:35:35Pero ya te lo había dicho antes
00:35:37Está lo físico y luego lo metafísico
00:35:40Y eso que pasó allá atrás fue totalmente metafísico
00:35:43Sí, pero apuesto a que las balas que disparó eran físicas
00:35:45¿A quién le importa?
00:35:46Físico, metafísico, ¿qué más da?
00:35:49MacDaddy nos está persiguiendo
00:35:52¿Qué quiere esto?
00:35:55¿Y por qué no le diste la flauta, mensajero?
00:35:57¡Estaba asustado!
00:35:59¡Diablos!
00:36:01¡Diablos! ¿Qué vamos a hacer?
00:36:03¿Qué podemos hacer?
00:36:04¿Escondernos?
00:36:06Solo tenemos que ir a la audición, ganarle a los demás
00:36:09e ir a Las Vegas para el gran premio
00:36:11Y llevamos nuestras cosas
00:36:13Y nos quedaremos con alguien distinto cada noche, ¿de acuerdo?
00:36:16¿Con quién vamos a quedarnos?
00:36:18MacDaddy conoce a todos en esta ciudad
00:36:23¿Y bien?
00:36:25¿Qué puedo hacer por ustedes, bala perdida?
00:36:29Mensajero Pey
00:36:31Butch
00:36:34Bueno, como sabrás, nos vamos de gira pronto
00:36:37Así que ensayamos, vamos de un lugar a otro
00:36:41Sí, y queríamos quedarnos en tu casa esta noche antes de viajar
00:36:46Pero primero necesitamos probar el equipo, Fontaine
00:36:49Para que podamos ensayar, entrar en la onda
00:36:53Saben que me gusta divertirme y tener compañía
00:36:57Y también adoro el efectivo
00:36:59¿Conocen las reglas, chicos?
00:37:00Entréguenlo, no se aceptan mezquinos
00:37:04Ya lo saben, todo esto sirve para que Fontaine se pueda operar
00:37:10Traigan sus cosas, pónganlas atrás y los quiero escuchar
00:37:20¿Quién anda allí?
00:37:26Contar la riqueza como un timador te causará sufrimiento y dolor
00:37:32¿Quién anda allí?
00:37:49¿Quién anda allí?
00:37:55¿Quién anda allí?
00:37:56¿Quién anda allí?
00:38:27¡Apaguen eso!
00:38:29¿Qué ocurre?
00:38:30Lo apagaré
00:38:31¿Qué les pasa?
00:38:32La gente quiere dormir
00:38:35Malditos idiotas
00:38:37Ese es el problema de los degestorios
00:38:39No entienden la buena música
00:38:41Sí, sí, muérete viejo
00:38:45¡Hey!
00:38:46¡Desgraciado!
00:38:51¡Al diablo con esto!
00:38:52¿Pero, eso es...
00:38:54¡Al diablo con esto!
00:38:55¿Pero, esperen, adónde van?
00:38:57¿No van a defender mi honor?
00:38:59¡Tú no quieres honor!
00:39:00¡Oigan!
00:39:01¡Vuelvan aquí idiotas!
00:39:02¡Por Dios!
00:39:03¡Estúpidos!
00:39:10Realmente somos pésimos
00:39:15¡Rayos!
00:39:23¡Rayos!
00:39:24Toquen de nuevo
00:39:54Yo, yo, you gotta do what you gotta do
00:39:57Do what you gotta do
00:40:00Back to Daddy Mac, now we ain't got Jack
00:40:03Lookin' in full effect, now we ain't goin' back
00:40:05No more wannabes, no more niggas, please
00:40:08Now we the big cheese, you wanna say please
00:40:10Go through the track, Pope got it back
00:40:13Gonna get large next step, that's a fact
00:40:15This be the story, ain't got no glory
00:40:18No place to go but up, that's where it's at
00:40:20Yeah, here we go
00:40:24Here we go, yo
00:40:26Here we go
00:40:32Do what you gotta do
00:40:34Do what you gotta do
00:40:36We gonna do what you gotta do
00:40:39You need to do what you gotta do
00:40:41Come on, come on
00:40:42Do what you gotta do
00:40:44Do what you gotta do
00:40:46Yeah, do what you gotta do
00:40:49Do what you gotta do
00:40:54¡Sí!
00:41:20¡Muy amable!
00:41:24¡Sí, viejo! ¡Sí! ¡Sí!
00:41:26¡Hey, estuvo de locos o qué!
00:41:28De locos
00:41:29Oye, y no se cansaban de nosotros, viejo
00:41:32Podría haber conseguido una chica
00:41:34¡Hey, nos vamos a Las Vegas, ¿no?
00:41:37¡Chachín, chachín, chachín!
00:41:39Don MacDaddy al acecho
00:41:41¡A que se pudra, viejo, para cuando nos encuentre!
00:41:44Ya seremos famosos
00:41:48No parará hasta tener esto
00:41:50Pues dásela y que no moleste
00:41:52No puedo
00:41:56Estuvieron fabulosos hoy
00:42:02Adiós, chicos
00:42:06¿A quién le hablaba?
00:42:08Te hablaba a ti
00:42:10¿Te hablaba a ti?
00:42:11No, a mí no, le hablaba a Mensajero
00:42:13No lo creo
00:42:15¿Quieres probar eso, amigo?
00:42:18¿No encontraste la salida, nene?
00:42:21¿No quisiste irte?
00:42:23No vine a buscar una revuelta
00:42:25Solo quiero mi flauta devuelta
00:42:29¿Qué? ¿Qué explicación me has dado?
00:42:31¿Qué?
00:42:32¿Qué?
00:42:33¿Qué?
00:42:34¿Qué?
00:42:35¿Qué?
00:42:36¿Qué?
00:42:37¿Qué?
00:42:38¿Qué?
00:42:39¿Qué?
00:42:40¿Qué?
00:42:41¿Qué?
00:42:42¿Qué?
00:42:43¿Qué?
00:42:44¿Qué?
00:42:45¿Qué?
00:42:46¿Qué? ¿Qué explicación más musical?
00:42:50Y el tamaño justo también
00:42:52Para la señorita Fontaine
00:43:00Ven, espero que no seas gritón
00:43:02Porque, ya sabes, tengo compañía
00:43:04Así que entra allí, vamos
00:43:06Adelante
00:43:13Por eso McDaddy la quiere ver devuelta
00:43:15No amigo, flauta mágica, mi trasero
00:43:22¿Qué diablos fue eso?
00:43:29Oigan, solo debe ser Fontaine teniendo pesadillas o algo así
00:43:46Parece que tiene compañía
00:43:53Voy a vomitar amigo
00:44:16Diablos, ese enano verde está allá afuera, viejo
00:44:25¡Oh, rayos!
00:44:27No puede ser amigo
00:44:30Es metafísico, amigo
00:44:33¿Qué hacemos?
00:44:35No sé, viejo
00:44:38¿Qué?
00:44:39¿Qué?
00:44:40¿Qué?
00:44:41¿Qué?
00:44:42¿Qué?
00:44:43¿Qué?
00:44:45¿Qué diablos hacemos, chicos?
00:44:49La flauta
00:44:50¿Dónde está mi flauta?
00:44:56Ven
00:44:57La mezcla de lubricante
00:45:03Con gel
00:45:05Es muy
00:45:06Muy
00:45:07Muy combustible
00:45:14La combustibilidad
00:45:16Más electricidad
00:45:21Es igual a fuego
00:45:22Oh, diablos que eres listo, es listo
00:45:45Mensajero, ve y enciende la luz cuando entre
00:45:48Bien
00:45:49Eso
00:45:53¿Y tú?
00:45:56Ve y atrae a la basurita hacia aquí
00:46:02Está bien
00:46:03Vamos
00:46:04Bien
00:46:10Oye enano, mi pene es más grande que tú
00:46:15¡Jajaja!
00:46:32¡Ahora, mensajero!
00:46:44¡Jajaja!
00:47:01¿Cómo funciona esta porquería?
00:47:04¿Aún no lo entienden?
00:47:05Nos metimos con el mundo espiritual, viejo
00:47:08Desatamos un desastre supernatural universal en el barrio
00:47:11Viejo, tenemos que ir a un santuario ya
00:47:14Eso necesitamos ahora, un santuario
00:47:17La iglesia del reverendo Hanson
00:47:19Sí
00:47:20Sí, le damos un poco de dinero y nos quedamos allí esta noche
00:47:23Tengo que ir a mi casa a ver a mi abuela, debo ver si está bien
00:47:27Mensajero, ¿eres tú?
00:47:29Sí, soy yo, abuela
00:47:30Perdí las llaves
00:47:31Oh, está bien
00:47:39Hola, abuela
00:47:41¿Dónde estabas?
00:47:43Necesito un masaje urgente en Los Juanetes
00:47:46Salí con Bala y Butch, es todo
00:47:49Ese par de vagos, sabes bien que no sirven para nada
00:47:55Hola, Bala
00:47:57¿Cómo está tu mamá?
00:47:58Bien, señora Smith
00:48:02¿Todavía sigues saliendo con Jackie D?
00:48:05¿Eh?
00:48:10¡Alto!
00:48:12¿Eres tú, Butch?
00:48:14Sí, señora
00:48:15¿Todavía eres virgen?
00:48:18Sí, señora
00:48:19¿Qué te pasa, hijo?
00:48:21Un chico tan apuesto como tú, ¿tienes feos dientes?
00:48:25No, señora
00:48:27Tienen algo de sopa en la cocina
00:48:29Con salsa picante, como les gusta
00:48:31¿Por qué buscan tanto esta flauta?
00:48:34Ya te lo dije, es mágica
00:48:36No me mientas, amigo
00:48:39Mira esto
00:48:41No escuches, viejo
00:48:50¿Butch?
00:48:53¿Eh?
00:48:55Santuario, amigo
00:48:56Necesitamos santuario
00:48:58Pronto
00:48:59Santuario
00:49:00Pronto
00:49:25El señor, testigo
00:49:28Es bueno
00:49:30Porque me ha entregado
00:49:32A los peores pecadores
00:49:35Alabado sea
00:49:37Reverendo, necesitamos refugio en su santuario
00:49:40Sí, sí, nos estamos escondiendo de Magdadi
00:49:42Nos quiere llenar de balas
00:49:44Y no parará hasta lograrlo
00:49:46O sea que necesitan un lugar
00:49:48¿Dónde estar?
00:49:50Sí, sólo por hoy
00:49:51Y nos vamos
00:49:53Veamos
00:49:54Los hoteles cuestan alrededor de...
00:49:5750 dólares, ¿está bien?
00:50:04Está bien
00:50:05Muy bien
00:50:07Pero hay algo más
00:50:09¿Qué?
00:50:11El grupo musical para esta mañana se canceló
00:50:15Parece que al maldito cantante lo arrestaron
00:50:18Sé que tienen inclinación musical
00:50:21E imagino que quizás ustedes podrían cantar...
00:50:25Una canción
00:50:28¡Qué bueno!
00:50:29¡Sí, señor!
00:50:30Ver tanta gente en la casa del señor
00:50:34¡Aleluya!
00:50:35¡Amén!
00:50:36¡Amén!
00:50:38Mientras realizamos la colecta
00:50:42Recuerden una cosa
00:50:44El señor dice
00:50:47El señor siempre lo ve todo
00:50:49¡Sí, señor!
00:50:50A él no le gustan los mezquinos
00:50:54Así que metan la mano y vacíen sus bolsillos
00:50:58Y demuestren su amor
00:51:00Pero antes
00:51:02La principal atracción musical de hoy
00:51:06Tenemos
00:51:08A tres jóvenes que vienen directo del sur de Jerusalén
00:51:12Dije del sur de Jerusalén
00:51:15Quiero que les den la bienvenida
00:51:18Tráiganlos y demuéstrenle su amor
00:51:21¡Amén!
00:51:24El señor es un misterio
00:51:28Muy bien, Ico
00:51:31El señor es bueno
00:51:37Jesús me ama
00:51:40Lo sé
00:51:42Si no
00:51:45Si no
00:51:47Encuentro un hogar
00:51:57El nombre de su mamá
00:51:59Era Mary Jo
00:52:08Y sus discípulos eran
00:52:10Algunos malos
00:52:16¿Qué pasa?
00:52:17¿Qué sucede?
00:52:19Tranquilos, hermanos, tranquilos
00:52:22El señor ha oído muchas cosas raras en esta casa
00:52:26Y aprendimos a no juzgar lo que vemos
00:52:28Sino el contenido y la fibra de los jóvenes
00:52:41¿Ese no es?
00:52:42¿Culio?
00:53:10El nombre de su mamá
00:53:12Era Mary Jo
00:53:13Y sus discípulos eran Algunos malos
00:53:15Y ellos son los que van a la casa de los malos
00:53:18¡Ellos somos nosotros!
00:53:19Jesús, denle un saludo
00:53:21Intenta quedarse fuerte
00:53:22Porque nos pertenecemos
00:53:23A los viejos
00:53:24Hemos ido antes de mucho
00:53:26Jesús me ama
00:53:27No lo sé
00:53:28Jesús me ama
00:53:29¿Qué diablos si lo sé?
00:53:31Si Jesús me ama
00:53:32Entonces es mi día
00:53:33Deberíamos orar
00:53:34¿O qué diablos nos hace dolor?
00:53:36El nombre del Señor
00:53:37Yo lo tomo en serio
00:53:39¿Qué diablos nos hace dolor?
00:53:41Jesús trabaja en una manera misteriosa
00:53:44No hay respuesta
00:53:45Voy a hacerlo de mi manera
00:53:47Jesús nos ama
00:53:48No lo sabemos
00:53:49Jesús nos ama
00:53:50¿Qué diablos si lo sabemos?
00:53:52Jesús trabaja en una manera misteriosa
00:53:54No hay respuesta
00:53:55Vamos a hacerlo de nuestra manera
00:54:08¡Sí!
00:54:09¡Vamos a la colección, rápido!
00:54:10¡Prepárate!
00:54:11¡El Señor!
00:54:16¡Diablos!
00:54:18¿Ahora me crees?
00:54:21Con razón Magdadi estaba tan furioso
00:54:24Su fortuna es esta
00:54:26Así es
00:54:30¿Piensas lo que yo?
00:54:34Es la llave
00:54:35La llave para cumplir nuestros sueños
00:54:38Es la llave de nuestra maldita tumba
00:54:41No se olviden de que Magdadi nos va a matar, viejo
00:54:44A menos que la recupere
00:54:45Oye, viejo
00:54:46Entramos a su casa
00:54:47La destrozamos
00:54:48¿Crees que nos dejará vivir porque...
00:54:50Le devolvamos su flauta?
00:54:54¡Oh, rayos, amigo!
00:54:55Pronto lo sabremos
00:54:59¡Oh, rayos!
00:55:02¡Mátenlo!
00:55:03¡Encuentra!
00:55:04¡Deprisa!
00:55:05¡Vamos!
00:55:09¡Vamos, vamos!
00:55:17Dios
00:55:21No moriremos sin pelear
00:55:24¿Verdad?
00:55:25¿Verdad?
00:55:26Sí
00:55:27¿Verdad?
00:55:29¿Verdad?
00:55:31¿Verdad?
00:55:32¡Verdad!
00:55:35¡Vamos, viejos!
00:55:39¡Corran!
00:55:40¡Vamos!
00:55:43¡Vamos, vamos!
00:55:44¡Vamos!
00:55:45¡Mejor que vienes aquí!
00:55:46¡Quietos, malditos!
00:55:50¡Al fin los tengo, imbéciles!
00:55:52¿Dónde está mi flauta?
00:55:53Tranquilo, viejo
00:55:54Yo la tengo
00:55:55¡No!
00:55:56¡No!
00:55:57¡No!
00:55:58¡No!
00:55:59¡No!
00:56:00¡No!
00:56:01¡No!
00:56:02¡No!
00:56:03Tranquilo, viejo
00:56:04Yo la tengo
00:56:05No aquí, pero sé dónde está
00:56:06¡No juegues conmigo!
00:56:07¡Dame la maldita flauta ahora!
00:56:08Yo te la traigo
00:56:09Pero si me matas, ¿no la tendrás?
00:56:13¿Y qué harás con el duendecito?
00:56:14¿La flauta le pertenece a él?
00:56:16¡Al diablo con ese deforme!
00:56:17¡Debí haberlo matado hace mucho!
00:56:18¡Que se muera!
00:56:20Mejor decide lo que harás al respecto
00:56:21Porque está detrás de ti ahora
00:56:25No voy a caer en eso
00:56:26Es el truco más viejo
00:56:27Esfuérzate un poco más, negro
00:56:29¡Vuélale la cabeza!
00:56:30Seré un placer
00:56:31¿Alguien dijo volar?
00:56:34¡Aleluya!
00:56:56¿Decías?
00:57:01¡Dales lo que se merecen!
00:57:04¡Oigan!
00:57:05¿Qué diablos está ocurriendo?
00:57:06¡Vamos!
00:57:07¡Vamos!
00:57:10¿Qué es todo esto?
00:57:11¿Qué diablos creen que hacen, malditos?
00:57:13Todo el mundo los está persiguiendo
00:57:15¿Todo el mundo?
00:57:16Solo los malos
00:57:20¡Ja, ja, ja!
00:57:21¡Ja, ja, ja!
00:57:22¡Ja, ja, ja!
00:57:23¡Ja, ja, ja!
00:57:24¡Ja, ja, ja!
00:57:25¡Ja, ja, ja!
00:57:26¡Ja, ja, ja!
00:57:27¡Ja, ja, ja!
00:57:28¡Ja, ja, ja!
00:57:29¡Ja, ja, ja!
00:57:42¿Por qué no le devolvemos la flauta y nos vamos de este lugar viejo?
00:57:46¡Ja, ja, ja!
00:57:56¿Qué diablos?
00:57:59Tengo miedo y quiero a mi mamá
00:58:01¡Dios!
00:58:07Esto es algo sobrenatural y maldito viejo
00:58:16¡Oh Dios!
00:58:25¡Vamos a morir!
00:58:30Tengo una idea
00:58:46Me cansé de jugar
00:58:48Es hora de matar
00:58:52Listos
00:58:59¡Oh Dios!
00:59:06¡Rayos!
00:59:07¿En qué clase de vudú están metidos?
00:59:29¡Basta! ¡Deja de gritar enano! ¡Es la casa del señor! ¡Aquí nadie te teme!
00:59:39No oigo nada
00:59:42Otra vez
00:59:55Está todo bien conectado viejo
00:59:58No podemos grabarla, no podemos
01:00:01¡Al diablo! Hay que usar la auténtica
01:00:03Como sea nos vamos a Las Vegas a ganar mucho dinero
01:00:05¡Eso es! ¡Así se habla!
01:00:06¡Lo haremos!
01:00:07¡Pongamos todo en marcha!
01:00:08¿A Las Vegas?
01:00:09¿De qué hablan?
01:00:11No se van si esa cosa sigue allí
01:00:13¿Sabe qué? Solo deje la caja fuerte cerrada
01:00:17¿Esperan que cuide al mismo demonio?
01:00:21Está sobre mis fondos operativos
01:00:23Oiga reverendo, estamos por ganar mucho dinero ¿sí?
01:00:26Y cuando regresemos la repartimos
01:00:28Ahí veremos qué hacer con ese demonio
01:00:30Usted encárguense de que no se escape
01:00:33¡Vamos viejo!
01:00:35¡Un segundo!
01:00:37¿Y qué hay de Magdad y hermano?
01:00:47Yo me encargo de él
01:00:50¿Cómo sabías de mi arma niño?
01:00:53¿Quién no sabe de su arma?
01:00:58De las profundidades del infierno
01:01:00Yo las invoco
01:01:02Mis bellezas zombies
01:01:10Oigan, ¿qué quieren tomar?
01:01:23¡Gol!
01:01:24¡Gol!
01:01:25¡Gol!
01:01:26¡Gol!
01:01:27¡Gol!
01:01:28¡Gol!
01:01:29¡Gol!
01:01:30¡Gol!
01:01:31¡Gol!
01:01:32¡Gol!
01:01:33¡Gol!
01:01:34¡Gol!
01:01:35¡Gol!
01:01:36¡Gol!
01:01:37¡Gol!
01:01:38¡Gol!
01:01:39¡Gol!
01:01:40¡Gol!
01:01:41¡Gol!
01:01:42¡Gol!
01:01:43¡Gol!
01:01:44¡Gol!
01:01:45¡Gol!
01:01:46¡Gol!
01:01:47¡Gol!
01:01:48¡Gol!
01:01:49¡Gol!
01:01:50¡Gol!
01:01:51¡Gol!
01:01:52¡Gol!
01:01:53¡Gol!
01:01:54¡Gol!
01:01:55¡Gol!
01:01:56¡Gol!
01:01:57¡Gol!
01:01:58¡Gol!
01:01:59¡Gol!
01:02:00¡Gol!
01:02:01¡Gol!
01:02:02¡Gol!
01:02:03¡Gol!
01:02:04¡Gol!
01:02:05¡Gol!
01:02:06¡Gol!
01:02:07¡Gol!
01:02:08¡Gol!
01:02:09¡Gol!
01:02:10¡Gol!
01:02:11¡Gol!
01:02:12¡Gol!
01:02:13¡Gol!
01:02:14¡Gol!
01:02:15¡Gol!
01:02:16¡Gol!
01:02:17¡Gol!
01:02:18¡Gol!
01:02:19¡Gol!
01:02:20¡Gol!
01:02:22¡Sí!
01:02:23¡Sí!
01:02:25¡Sí! ¡Sí! ¡Sí, amigo!
01:02:27¡Sí!
01:02:28¡Eso quería escuchar!
01:02:34Dios mío.
01:02:37Otra pecadora.
01:02:40Ven aquí, hija mía.
01:02:44Acércate y déjame poner mis manos.
01:02:48Criatura del pecado.
01:02:52Y darte personalmente
01:02:55las bendiciones del Señor.
01:02:57Tiene el don de la santidad, pastor.
01:03:00Oh, sí, hija mía.
01:03:03De verdad.
01:03:05Pero mi especialidad
01:03:09es el don de lenguas.
01:03:22Reconozco
01:03:24a la serpiente maligna cuando la veo.
01:03:28Vete de la casa del Señor.
01:03:32¡Vete de la...!
01:03:34¡Vete de la...!
01:03:51Alabado sea, revedento.
01:03:53Ahora entrégueme.
01:03:54Flautate hoy.
01:04:04Flautate hoy.
01:04:06Flautate hoy.
01:04:08Flautate hoy.
01:04:10Flautate hoy.
01:04:12Flautate hoy.
01:04:14Flautate hoy.
01:04:16Flautate hoy.
01:04:18Flautate hoy.
01:04:20Flautate hoy.
01:04:22Flautate hoy.
01:04:24Flautate hoy.
01:04:26Flautate hoy.
01:04:28Flautate hoy.
01:04:30Flautate hoy.
01:04:31Flautate hoy.
01:04:33Flautate hoy.
01:04:35Flautate hoy.
01:04:37Flautate hoy.
01:04:39Flautate hoy.
01:04:41Flautate hoy.
01:04:43Flautate hoy.
01:04:45Flautate hoy.
01:04:47Flautate hoy.
01:04:49Flautate hoy.
01:04:51Flautate hoy.
01:04:53Flautate hoy.
01:04:55Flautate hoy.
01:04:57Flautate hoy.
01:04:59Flautate hoy.
01:05:01Flautate hoy.
01:05:03Flautate hoy.
01:05:05Flautate hoy.
01:05:07Flautate hoy.
01:05:09Flautate hoy.
01:05:11Flautate hoy.
01:05:13Flautate hoy.
01:05:15Flautate hoy.
01:05:17Flautate hoy.
01:05:19Flautate hoy.
01:05:21Flautate hoy.
01:05:23Flautate hoy.
01:05:25Flautate hoy.
01:05:27Flautate hoy.
01:05:29Flautate hoy.
01:05:31Flautate hoy.
01:05:33Flautate hoy.
01:05:35Flautate hoy.
01:05:37Flautate hoy.
01:05:39Flautate hoy.
01:05:41Flautate hoy.
01:05:43Flautate hoy.
01:05:45Flautate hoy.
01:05:47Flautate hoy.
01:05:49Flautate hoy.
01:05:51Flautate hoy.
01:05:53Flautate hoy.
01:05:55Flautate hoy.
01:05:57Flautate hoy.
01:05:59Flautate hoy.
01:06:01Flautate hoy.
01:06:03Flautate hoy.
01:06:05Flautate hoy.
01:06:07Flautate hoy.
01:06:09Flautate hoy.
01:06:11Flautate hoy.
01:06:13Flautate hoy.
01:06:15Flautate hoy.
01:06:17Flautate hoy.
01:06:19Flautate hoy.
01:06:21Flautate hoy.
01:06:23Flautate hoy.
01:06:25Flautate hoy.
01:06:27Flautate hoy.
01:06:29Flautate hoy.
01:06:31Flautate hoy.
01:06:33Flautate hoy.
01:06:35Flautate hoy.
01:06:37Flautate hoy.
01:06:39Flautate hoy.
01:06:41Flautate hoy.
01:06:43Flautate hoy.
01:06:45Flautate hoy.
01:06:47Flautate hoy.
01:06:49Flautate hoy.
01:06:51Flautate hoy.
01:06:53Flautate hoy.
01:06:55Flautate hoy.
01:06:57Flautate hoy.
01:06:59Flautate hoy.
01:07:01Flautate hoy.
01:07:03Flautate hoy.
01:07:05Flautate hoy.
01:07:07Flautate hoy.
01:07:09Flautate hoy.
01:07:11Flautate hoy.
01:07:13Flautate hoy.
01:07:15Flautate hoy.
01:07:17Flautate hoy.
01:07:19Flautate hoy.
01:07:21Flautate hoy.
01:07:23Flautate hoy.
01:07:25Flautate hoy.
01:07:27Flautate hoy.
01:07:29Flautate hoy.
01:07:31Flautate hoy.
01:07:33Flautate hoy.
01:07:35Flautate hoy.
01:07:37Flautate hoy.
01:07:39Flautate hoy.
01:07:41Flautate hoy.
01:07:43Flautate hoy.
01:07:45Flautate hoy.
01:07:47Flautate hoy.
01:07:49Flautate hoy.
01:07:51Flautate hoy.
01:07:53Flautate hoy.
01:07:55Flautate hoy.
01:07:57Flautate hoy.
01:07:59Flautate hoy.
01:08:01Recuerda, fuiste casi una estrella.
01:08:09Chicas...
01:08:14Muérete.
01:08:32No, viejo.
01:08:34No.
01:08:36¡No!
01:09:01No.
01:09:26Tenemos que irnos, viejo.
01:09:29No se suponía que fuera así.
01:09:34Solo íbamos a divulgar lo positivo.
01:09:38Eso fue hace mucho tiempo.
01:09:43¿Entonces se acabó?
01:09:47¿Bala murió por nada?
01:09:49¿Es solo un cadáver apestoso en un auto que encontrará algún maldito vagabundo?
01:09:55Se acabó, amigo.
01:09:56¿Qué vamos a hacer?
01:10:02No lo sé.
01:10:06Se acabó, mensajero.
01:10:10Ve a casa, viejo.
01:10:13Ve a casa.
01:10:15¡Ve a casa!
01:10:26¿Tienes su aprobación?
01:10:56Es la mejor.
01:11:27¿Quién es?
01:11:49Oh, debe ser uno de tus amigos.
01:11:53¿Quién es?
01:11:56Uno de los amiguitos de mensajero.
01:11:58¿Querrás un poco de la comida que hice?
01:12:03¡Ay, hijito!
01:12:06¡Qué artritis tienes!
01:12:09Tienes las manos llenas de nudos.
01:12:13Necesitas una buena comida en el estómago.
01:12:16¡Eso necesitas!
01:12:18¡Vamos, ve a lavarte!
01:12:20¡Vamos!
01:12:22¡Ve a lavarte esas manos tan sucias!
01:12:24¡Deja correr agua caliente sobre ellas!
01:12:47Te daré de comer en la boca,
01:12:49porque tus manos están muy mal
01:12:50y no puedes agarrar los cubiertos.
01:13:09Bien.
01:13:11Bien.
01:13:21¡Ah!
01:13:23¡Ah!
01:13:33Vale.
01:13:51¿Qué hay?
01:13:53Nos vamos a Las Vegas.
01:13:54¡Seremos famosos!
01:14:11¿Bala?
01:14:21¡Ah!
01:14:25Oye, mensajero.
01:14:26Soy yo, Butch.
01:14:28Butch.
01:14:29¿Qué hay, viejo?
01:14:31No quiero que vayas solo, amigo.
01:14:33¿A dónde?
01:14:35A buscar al duende.
01:14:36A recuperar la flauta.
01:14:38¿Cómo sabes que iré?
01:14:39¿No irás?
01:14:43Sí, eso supongo.
01:14:46¿Qué es eso que tienes en la cabeza?
01:14:47Tengo un plan, viejo.
01:14:49Mensajero,
01:14:51estuve leyendo esto.
01:14:53Los léprecons son los duendes malos de Satanás.
01:14:56Cada uno con su cofre de oro.
01:14:58La gente quiere capturarlos por ser pequeños.
01:15:01El oro es la recompensa por su libertad.
01:15:04Hay que se mete con sus cosas,
01:15:06lo cazan
01:15:07y matan del modo más brutal.
01:15:10Sí, no digas.
01:15:12¿Cuál es tu plan?
01:15:14Esto.
01:15:16¿Hierba?
01:15:18No es cualquier hierba.
01:15:20Adentro hay tréboles
01:15:22de cuatro hojas.
01:15:24¿Qué?
01:15:26Según este libro de aquí,
01:15:28un léprecon pierde sus poderes temporalmente
01:15:31si le toca la esencia
01:15:33de un trébol de cuatro hojas.
01:15:35¿Dónde hallamos al léprecon?
01:15:37¿Dónde?
01:15:39¿Dónde?
01:15:41¿Dónde?
01:15:43¿Dónde está el léprecon?
01:15:45Di una vuelta por el perico, viejo.
01:15:47El léprecon tiene un cuarto arriba.
01:15:49Sus zombies hipnotizan a las mujeres
01:15:52y se las llevan
01:15:54cada noche.
01:15:56¿Sí? ¿Para qué?
01:15:58No lo sé,
01:16:00pero nunca vuelven a bajar luego de subir.
01:16:02Creo que las mata con sexo.
01:16:04Hay que entrar allí,
01:16:06drogarlo con estos tréboles,
01:16:08tomar la flauta
01:16:10y huir mientras esté dopado.
01:16:11Este es un buen plan, viejo.
01:16:13Claro que no.
01:16:15¿Cómo nos acercamos a él?
01:16:17Hay un solo modo.
01:16:42Recuerda, Magdady sigue libre.
01:16:44Él también irá tras nosotros.
01:17:12Al diablo, Magdady.
01:17:16No es más hip-hop.
01:17:19Son negocios.
01:17:23Hagámoslo.
01:17:42Duende en el barrio
01:17:44hace cosas muy malas.
01:17:46Duende en el barrio
01:17:48hace cosas muy malas.
01:17:53¿Qué?
01:17:55¿Dónde está el léprecon?
01:17:57¿Está bien? Solo díganme dónde está
01:17:59y las dejaré ir.
01:18:03¿Dónde está el léprecon?
01:18:05¿Dónde está el léprecon?
01:18:07¿Dónde está el léprecon?
01:18:09¿Dónde está el léprecon?
01:18:11¿Dónde está el léprecon?
01:18:12¿Dónde está el léprecon?
01:18:14¿Dónde está el léprecon?
01:18:22¡Diablos, mensajero!
01:18:23¡Te ves bien, de verdad!
01:18:25¡Muérete, negro!
01:18:26¿Estás listo o no?
01:18:28Estoy listo, viejo.
01:18:29Hagámoslo.
01:18:41¡Señor Leprecon!
01:18:44¡Señor Leprecon!
01:18:48¡Hey! ¡Señor Leprecon!
01:18:53Le trajimos algo de carne fresca...
01:18:57...y una hierba especial.
01:19:02Acércate, acércate, mi fresca jovencita.
01:19:06Déjame mirarte antes de...
01:19:09...comenzar con nuestra cita.
01:19:25Siéntate, siéntate, déjame conforme.
01:19:31¿Qué es lo que te pasa?
01:19:33Siéntate, siéntate, déjame conforme.
01:19:36Vas a conocer un garrote enorme.
01:19:56Dicen que en el barrio no hay trabajo...
01:20:00...a menos que te atrevas a ir.
01:20:03Hacia abajo.
01:20:33Vamos.
01:20:41¡A Las Vegas, viejo!
01:20:42¡Hagámoslo por bala, amigo!
01:20:49Mucho.
01:21:04No vestido de mujer.
01:21:09Vas a estar bien, amigo.
01:21:11Seguro.
01:21:16¿Hay mujeres en el cielo?
01:21:25¡Bien, chicas, salgan!
01:21:27¡No se escondan!
01:21:29¡Se terminó!
01:21:33¡Salgan, perras!
01:21:34¡McDaddy quiere su flauta!
01:21:53¿Qué pasó, sexy?
01:21:55Nene, que estás bonita.
01:21:59¿Terminaste de jugar?
01:22:01¡Dame ya esa maldita flauta!
01:22:03Muérete, imbécil.
01:22:06¡Oh, diablos!
01:22:07Te ves muy rudo con la pistola y todo...
01:22:09...pero no vas a matar a nadie.
01:22:11¿Te olvidas del enano maldito de arriba?
01:22:16Hay un solo modo de tratar con él a través de mí.
01:22:20Yo tengo lo único que puede eliminar al enano para siempre.
01:22:24¿Qué vas a hacer, hermano?
01:22:25¿Tratarás de matarme o nos unimos y matamos a ese deforme?
01:22:28¿Por qué tú no eres un maldito gángster?
01:22:32¿Debo confiar en ti ahora?
01:22:34No te lo aconsejaría, créeme.
01:22:36Sería lo peor que podrías hacer en tu vida.
01:22:38Pero ahora no tenemos opciones.
01:22:41Y menos aún tú.
01:22:45¿No eres un maldito gángster?
01:22:52Baja el arma de una vez.
01:22:53¿Sabes que no vas a matar a nadie?
01:22:59¡Ah!
01:23:25¡Travestido impostor!
01:23:29¡Ah!
01:23:43Para ser mi enemigo estuviste bien.
01:23:46Ahora tomaré mi flauta y te eliminaré.
01:23:51Si esta será mi última oportunidad para quedarte con la flauta...
01:23:56...te tendrás que esforzar.
01:24:00Te la quitaré, amigo.
01:24:02Ya verás.
01:24:03Porque sabes que el Leprechaun aquí es el mandamás.
01:24:14¿Qué harás con Magdady?
01:24:18Detrás de mí.
01:24:22Un buen intento.
01:24:23Digno de Belzebú.
01:24:25Pero si caigo en eso, soy tan estúpido como tú.
01:24:29¡Magdady no se muere hoy!
01:24:39Maldito deforme.
01:24:56¡Ah!
01:25:05¡Toma ti caballero!
01:25:06¡Reciba la mensajera!
01:25:08¡Ven!
01:25:25¡Ven!
01:25:26¡Ven!
01:25:27¡Ven!
01:25:28¡Ven!
01:25:29¡Ven!
01:25:30¡Ven!
01:25:31¡Ven!
01:25:32¡Ven!
01:25:33¡Ven!
01:25:34¡Ven!
01:25:35¡Ven!
01:25:36¡Ven!
01:25:37¡Ven!
01:25:38¡Ven!
01:25:39¡Ven!
01:25:40¡Ven!
01:25:41¡Ven!
01:25:42¡Ven!
01:25:43¡Ven!
01:25:44¡Ven!
01:25:45¡Ven!
01:25:46¡Ven!
01:25:47¡Ven!
01:25:48¡Ven!
01:25:49¡Ven!
01:25:50¡Ven!
01:25:51¡Ven!
01:25:52¡Ven!
01:25:53¡Ven!
01:25:55¡Sí!
01:25:56¡Podemos!
01:25:57¡Eso es!
01:25:58¡Muy excelente!
01:26:00¡Sí!
01:26:01Μover la moto, vamos!
01:26:03¡Sí!
01:26:04¡Sí!
01:26:05¡Ahora!
01:26:06¡Pero por qué!
01:26:07¡Sí!
01:26:08¿Qué es eso?
01:26:12¡Eso es!
01:26:14¡Sí!
01:26:15¡Vamos!
01:26:16¡Tipi!
01:26:17Yo le enseñé todo lo que sabe.
01:26:20¡Sí!
01:26:21¡Ah!
01:26:22Ah.
01:26:23¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:26:53¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:27:23¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:27:53¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:28:23¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:28:53¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:29:23¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:29:53¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30:23¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Comentarios