00:00Ah, Captain! So good to meet you in person.
00:09Look at you, gaudy and common, like your country.
00:15And you look just like every other goose-stepper I've put down tonight.
00:18Hardly. I am Baron von Strucker. I am nobility. I am your death, and the death of all you hold dear.
00:28Fire!
00:41Ah! Weakness peasants! Am I the only one who can operate the cannon?
00:46I'm counting on it.
00:53Small-minded fool. You have no company.
00:59Ah!
01:12This peasant is beneath me. Show the mongrel how to beg.
01:29Ha, ha, ha! Try again!
01:45Behave to the others!
01:58Ah!
02:05Here they come!
02:09You're weak, like your country.
02:28Yes!
02:58Ah!
03:01That cannon will remain intact. Pity I can't say the same for you. Give him!
03:06I don't have time for this. And neither do the invaders.
03:09Ah!
03:23Ah!
03:29There! Get him!
03:32This peasant is beneath me. Show the mongrel how to beg.
03:37Ah!
03:44Ah!
03:46Ha, ha!
03:48Ah!
03:50Ah!
03:59Ah!
04:12Better hurry up, American.
04:15Ah!
04:27Ah!
04:34Attack!
04:37Here they come!
04:40Ah!
04:45Ah!
04:49There's your gun, American. No fun.
04:53Ah!
04:55Ah!
04:57Ah!
04:59Ah!
05:00Ah!
05:14Ah!
05:21Ah!
05:33Ah!
05:45Where's Fallsworth?
05:48Where we all are. Where he's most useful to Hydra.
05:53You're used to speaking to me when I'm restrained, or behind bars, or out of reach.
05:57But things are different now. I'm not one of the helpless prisoners you enjoy torturing.
06:03And I'll ask again. Where is Fallsworth?
06:09He'd say he's in hell.
06:12He'd say he's in hell!
06:14Let me send you to him!
06:22You only delay the inevitable.
06:41Ah!
06:45Ah!
07:05Ah!
07:06How did you dodge that?
07:12How did you dodge that?
07:16To my side, quickly!
07:20Don't let him reach the Mistress!
07:23Ah!
07:39Look who's here, friend. In hell!
07:44He's one man! Strike him down!
07:53Ah!
07:55Ah!
07:56Must I do everything myself?
08:11Ah!
08:17Ah!
08:19To my side, quickly!
08:23Your friend is not. As is your cause.
08:48Ah!
08:50Ah!
08:54Ah!
09:00Idiot! What did I train you for?
09:04Ah!
09:14Kill him, you fools!
09:19Ah!
09:25Must I do everything myself?
09:31Ah!
09:34Ah!
09:38This is beneath me.
09:40Running when things get tough. I'm seeing a pattern here.
09:49Gone.
09:59Keep your eyes on that dog! It won't hold him for long!
10:02It won't hold him for long!
10:17What have you done to Fallsworth?
10:25Don't let him reach the Mistress!
10:28Ah!
10:32Ah!
10:34Ah!
10:48Ah!
11:02Ah!
11:08Ah!
11:10Kill him, you cretins! He's only a man! You are high top!
11:14A man you're obviously afraid of. Unless you care to prove otherwise.
11:18Gladly.
11:23Ah!
11:28Ah!
11:32Ah!
11:38This is beneath me.
11:46Give up, Captain! Your friend is lost.
11:53On the dog!
12:03Ah!
12:07Ah!
12:24Kill him, you fools!
12:32Ah!
12:58I kill you myself!
13:03To my side, quickly!
13:26Idiot! What did I train you for?
13:33Ah!
13:36Ah!
13:44I do everything myself!
13:50Ah!
14:00Ah!
14:03Ah!
14:06Ah!
14:13Ah!
14:18You! You!
14:21Surrender. I'll see you get medical attention.
14:24Surrender? To you?
14:27This is a badge of honor.
14:30I would sacrifice my life to give the Master the time he requires.
14:35If you call Zola Master, then you're sicker than I am.
14:38Zola? No. I answer to a greater power.
14:42The Red Skull? He's here? Tell me where.
14:45There!
14:47Farewell, Captain! May your deaths be agonizing!
14:53Herr Heimer!
14:56I should follow her. She'll probably be headed straight for the Skull.
15:07As you can see, the thermal plant draws energy from the Earth itself.
15:12Enough to power the entire facility.
15:15It can be diverted to activate the sweeper as well, should that become necessary.
15:20A model of efficiency and ingenuity, if I do say so myself.
15:24I have come a long way, Zola. Waste my time at your peril.
15:49Herr Skull, may I present with my compliments
15:52the perfected Super Soldier Serum.
15:57At last.
15:59A small amount, to be sure, but from this we can synthesize enough to create...
16:06You!
16:10The serum!
16:12You made it from his blood. I'll give you more. From his corpse!
16:18Iron Cross, this time you may kill him... painfully.
16:39Auf Wiedersehen.
16:41Iron Cross! Keep him back while I awaken the sweeper!
16:47Don't be a fool, Skull. You can't control that thing.
16:51It'll bring the whole mountain down.
16:53Yes!
17:03Leinstein, kill for the Iron Blood!
17:17No!
17:47You'd best hurry, Captain! The transfer is complete!
18:18No!
18:34I'm surrounded by incompetents!
18:37Very well, Captain. I suppose it's only right to die by my hand.
18:47Die!
18:55Die!
19:17Die!
19:28When they see your corpse, your countrymen will lose the will to fight!
19:47Ha! The sweeper stands!
20:17Die!
20:35Die!
20:40Die!
20:42Die!
20:45You failed, Captain!
20:47It's alive?
20:48Alive!
20:50You're insane! That thing will kill us both!
20:55You are half-right, fool!
20:59Get back here!
21:12Die!
21:13Die!
21:15Die!
21:40I'm gonna need some serious firepower to take that thing down.
21:44Die!
22:00Protect the controls, my brother!
22:15Die!
22:19Die!
22:44Paulsworth!
23:03Bucky! Dugan!
23:14Die!
23:37Zelda!
23:39You thought me dead?
23:41I am beyond life and death.
23:44I have transcended flesh, mastered it, including your friend Paulsworth.
23:52You have inspired me, Captain.
23:55Your colorful symbolism, the way your inferiors worship you, follow you like sheep.
24:03After I have killed you, I shall drain your blood to recreate the super-soldier serum.
24:11And you sit on your friend, transforming him into a symbol just like you.
24:18He will be my puppet, the perfect assassin.
24:22I know this man. He'd die first. And I'll die before I let you lay a hand on him.
24:27How nice. We both want the same thing.
24:36Get from him, Zola!
24:38Your fear is understandable.
24:40The more super-soldiers I create, the more irrelevant you become.
24:46There's nothing special about it.
24:47Nothing that separates me from every other man fighting this war.
24:51You are correct in our respect, Captain.
24:54You will all die.
24:57Someday. Maybe even today.
24:59But not now. And not before you.
25:08No!
25:18No!
25:27No!
25:38No!
25:59Hold on, Fallsworth. I'm coming.
26:08No!
26:28The castle's in ruins. Your work is buried. It's over, Zola.
26:31How wrong you are, Captain. My victory is only beginning.
26:36All those people you killed, tortured, changed into monsters. And for what?
26:40For what? For this? One learns as much from failure as from success.
26:47My goal should never have been improving flesh.
26:50But rather, leaving it behind.
26:53You had your body altered, improved.
26:56Now, I have improved upon you.
26:59You are but a footnote on the evolutionary path.
27:03One that will soon be extinct.
27:06If this is your idea of a body, you're sicker than I thought.
27:09How small-minded you are. A body is but a casing.
27:13The true power lies in my mind. In what it controls.
27:20Let the sleeper rise!
27:36No!
27:48No!
28:00Behold the glory that is the sleeper.
28:03The sleeper could be in more.
28:08Don't you see, Captain? You are too late.
28:11I have transcended flesh.
28:14Destroy my housing, and I will simply find another.
28:19You can only run for so long.
28:22I'll always be there to stop you, Zola.
28:33No!
28:40No!
28:50No!
28:54No!
28:57No!
29:03No!
29:24Planes don't stand a chance.
29:26I've got to get its attention. Maybe an artillery strike.
29:34No!
29:47Marita, coordinates are locked. Fire, fire, fire!
29:51No!
30:02Here, you overgrown science project! Over here!
30:20No!
30:39Switch bodies all you want. I'll wreck them all.
30:42You are welcome to try, Captain. The day you'll have no other.
30:50No!
31:03No!
31:13No!
31:21No!
31:26No!
31:35No!
31:46No!
31:50No!
32:01It's targeting the planes again. Can't let it drop either.
32:09This should get its attention.
32:12No!
32:19That's right, down here. Eye on me, Cyclops.
32:23Shield, don't fail me now.
32:30Like Mom used to say, you'll shoot your eye out.
32:35That should buy you a few minutes. I'll handle Zola.
32:42Looks like I got his attention. Better keep moving.
32:45No!
33:08Nowhere else to run, Zola. Even a mind as twisted as yours needs a body to survive.
33:12Perhaps I will take yours. It's annoyingly terrible.
33:17Kill him, you fools!
33:21Get behind him!
33:23I can do it!
33:43No!
33:47No!
34:04No!
34:05No!
34:36No!
34:40No! You can't! I am superior! I am the future!
34:46If you're the future, count me out.
35:00Dugan, I think I saw something. I need you to expose its neck.
35:04You got it, Cap.
35:16Those cables. That's its weak spot.
35:33No!
36:03No!
36:12Yeah!
36:22Yeah!
36:34No!
36:54Run!
37:04If Rogers was still in there...
37:07He got out.
37:09Buck, that explosion took out the whole side of the mountain.
37:14You should prepare yourself for the possibility that...
37:16He got out!
37:33There!
37:40There!
37:51Yeah!
37:55Well done, Rogers. Well done.
37:57Never doubted for a second.
37:59You did it, Cap.
38:01POWs?
38:02In the forest. We got them all out.
38:05Then you did it.
38:06You got those men out. You saved their lives.
38:09And every one of them is a key to winning this war.
38:11They were here for months.
38:13They saw Zola's experiments, worked as slave labor on his assembly lines.
38:17Heard the details of HYDRA's plans.
38:20HYDRA didn't bother keeping secrets from them because they weren't supposed to survive.
38:24Each man we bring back is an intelligence goldmine.
38:26Thanks to them. Thanks to you.
38:29We'll be ready for whatever HYDRA throws at us.
38:31We're that much closer to finding the rat holes they hide in.
38:34And we're booking ourselves a ticket to come back here.
38:37At the head of an invasion force.
38:39We did it. We all did it.
38:44Now come on.
38:48Let's get those men home.
Comments