Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:12Voilà comment ça va se passer
00:13Votre soeur et moi allons rentrer très tard demain soir
00:16Alors vous allez devoir être très sages
00:17Je ne veux pas que vous causiez le moindre problème à Angéline
00:20Ne fais pas de soucis
00:21On n'effrayera pas ta petite amie
00:23Est-ce que...
00:43Salut comment ça va ?
00:44Est-ce que vous connaissez Percy Miller ?
00:47Oui c'est mon père
00:48Signe là
00:49Pourquoi ?
00:50Parce que sa nouvelle télévision avec écran de 160 centimètres vient d'arriver
00:58Oulah ! On a un problème
01:01Je suppose que vous n'avez pas de quai de déchargement dans votre jardin
01:09Papa !
01:10Alors je compte sur vous pour rentrer à l'heure
01:12et aussi pour que vous vous couchiez tôt
01:14Aucun problème, papa
01:15Mais demain soir Riley doit passer voir le match des Sonics
01:18Attends un peu Roméo, c'est ta deuxième semaine de lycée
01:20et je veux être sûr que tout se passe bien avant qu'une veille un soir d'école
01:23Écoute, je suis en avance sur mes devoirs dans la classe de mademoiselle Phillips
01:27En géographie j'ai passé un contrôle surprise que j'ai réussi sur les 6 sommets les plus hauts d'Amérique
01:31Les doigts dans le nez
01:32Et demain on doit me rendre ma dernière interro d'algèbre les doigts dans le nez
01:37Papa, il y a un petit homme en bas avec une énorme télévision
01:42Une nouvelle télé ?
01:43Elle n'est pas discrète
01:45Elle est grande comment ?
01:46On peut l'installer dans notre chambre
01:47Non, non, non, c'est ma télévision
01:50Remettez ce poste dans votre camion et rapportez-moi un modèle plus petit
01:53Désolé, je suis simplement le livreur
01:55Alors je livre ce que vous me demandez
01:58Techniquement ça s'appelle un enlèvement
02:00Alors vous pouvez appeler ce numéro vert, ils pourront vous aider
02:03Le match des Sonics sur un écran géant
02:07Chouette !
02:09Il est hors de question que j'accepte une télévision qui ne passe pas par ma porte
02:12Papa, on aurait déjà dû partir depuis une demi-heure
02:15Je vais m'en occuper
02:21Tiens, Roméo
02:24Vous emmenez la télé dans le garage et vous allez terminer vos devoirs
02:29Et toi, tu me fais un bisou avant que tu n'ailles te reposer au motel
02:32pour être en forme demain matin pour les rencontres universitaires
02:35Ça vous convient ?
02:36Oui, c'est parfait
02:38Merci Angéline, au revoir
02:41T'es vraiment très douée
02:43Je sais
02:45Je t'aime
02:46Moi aussi je t'aime
02:47Embrasse-la, embrasse-la
02:53Je vais t'attraper
02:57Merci
03:15Merci
03:31T'es sûre que c'est la bonne route ?
03:34J'ai la carte et c'est la bonne direction, ne t'inquiète pas
03:45Mon bébé va aller à l'université
03:48Pas encore, on est simplement venu ici pour voir ce que proposent les différentes universités
03:52Ils ont intérêt à te proposer le meilleur
03:54parce que mon bébé n'ira pas dans une université de second choix
03:57Dis-moi, est-ce que tu es nerveux parce que tu te comportes bizarrement ?
04:00Mais pas du tout, pourquoi tu dis ça ?
04:02D'accord, bon, tu sais qu'on ne prend aucune décision aujourd'hui alors détends-toi
04:08Après tout c'est ton choix, ma chérie
04:10Je suis juste là
04:16J'aimerais féliciter quelques-uns d'entre vous pour un excellent travail
04:21Je reconnais que tous les autres ont fait de leur mieux
04:25et l'un d'entre vous passera me voir après les cours
04:32Selon cette brochure on va avoir 160 centimètres d'action
04:36pour un match qui va nous en mettre plein la vue
04:38Ça sera comme les voir en grandeur nature
04:41Mon cousin va débarquer, il s'appelle Todd mais il est plutôt cool
04:46J'en sais rien, mon père est en voyage et sa petite amie Angéline nous surveille
04:50Parfait !
04:51Aucun problème, les petites amies ne font jamais la loi
05:02Excusez-moi monsieur, je n'ai pas eu ma copie
05:04C'est parce qu'elle se trouve ici
05:10Un F plus ?
05:11Je t'ai mis le plus parce que tu as bien appelé ton nom
05:15Merci
05:17Ce n'est pas un début très prometteur, Roméo
05:19Tu n'as pas révisé les questions test à la fin du premier chapitre ?
05:22Je croyais l'avoir fait
05:25Mon père va me tuer
05:27Vous croyez que je suis trop jeune pour le programme de protection des témoins ?
05:30Écoute, je te propose un marché
05:32Je l'accepte
05:33Je vais te laisser passer un contrôle de rattrapage demain
05:35Merci monsieur, je vais y travailler
05:37Non sérieusement Roméo, je sais que tu peux le réussir
05:40mais il va falloir passer ta soirée à réviser
05:47Comment tu as réussi ton coup ?
05:49Je n'avais jamais vu un F de toute ma vie
05:51Encore moins un F plus
05:53Je n'arrive pas à y croire
05:54Qui se sert de l'algèbre à part des mathématiciens professionnels ?
05:58Yo Roméo ! Tu veux qu'on apporte un grignoter ?
06:01Qui c'est ce mec ?
06:03C'est cool, je m'en occupe
06:07C'est Brendan
06:08A grignoter ?
06:09J'ai un peu élargi la liste des invités
06:11et encore mieux Derek Smith nous a donné ses sodas vanille
06:16Ne me laisse pas comme ça, tape sur les sodas vanille
06:22Riley, je ne peux pas ce soir
06:24Ne dis pas ce genre de truc
06:26J'ai un contrôle de rattrapage demain
06:28Tu crois que tu ne vas pas rentrer à l'université
06:30parce que tu n'as pas fait tes devoirs une seule fois ?
06:32L'université ?
06:33Si je loupe une autre interro je ne vivrai pas assez longtemps pour m'en inquiéter
06:41Roméo, en ce moment tu es sur le point de devenir le mec de première année le plus cool du lycée
06:48Mais si tu fais marche arrière on te mettra à l'écart ces quatre prochaines années
06:53Ça c'est une bonne remarque
06:55Bien sûr que oui, on se retrouve à 7 heures
07:03D'accord, récapitulons un peu les faits
07:06Je sais que j'ai loupé mon contrôle
07:08Toi aussi tu le sais
07:10Mais je ne vois pas comment Angéline pourrait bien savoir ça
07:13Il a loupé son contrôle ?
07:17D'accord, non non j'apprécie votre appel Monsieur Frink
07:21Et c'est très gentil de votre part de laisser Roméo passer un contrôle de rattrapage
07:25Oui, merci, au revoir
07:27Qu'est-ce que tu as là ?
07:29Du soda vanille, tu en veux ?
07:31Oui, peut-être plus tard, c'était Monsieur Frink, ton professeur d'algebra
07:34Ah oui, il va me laisser repasser le contrôle
07:37C'est pas cool ?
07:38Si, génial
07:39Oui, comme ça après le match je ferai une petite révision rapide
07:43Une révision rapide ?
07:45Monsieur Frink semblait penser que tu avais toute une nuit de révision devant toi
07:49Ange, ange, ange, c'est de l'algebra de première année
07:52Ça change quoi ?
07:55Je me disais que ça pourrait être un secret entre un gamin adorable
07:59la petite amie absolument géniale, compréhensive, sympathique et chouette de son père
08:04Est-ce que j'ai déjà dit génial ?
08:06Oui, tu l'as dit
08:07Et quand je serai plus âgé, que j'aurai quitté la maison et que j'aurai fondé ma famille
08:10je passerai pour Thanksgiving et on se remémorera la fois où Super Angéline
08:13a laissé Roméo regarder le match des Sonics au lieu de réviser
08:17Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
08:23Non
08:24Je t'en prie, ne te force pas à jouer ce rôle de parent, c'est pas ton job
08:28Tu as parfaitement raison
08:30Je vais appeler ton père et on va voir ce qu'il en pense
08:37Une minute, pas la peine de l'énerver pour rien
08:41Je crois que je vais étudier ce soir
08:46Et non seulement l'université de Sequoia a un des meilleurs programmes artistiques
08:49mais en plus le campus se trouve à proximité de la plage
08:52ce qui plaît énormément à la plupart de nos étudiants
08:54À quelle distance ?
08:55Excusez-moi ?
08:56La plage, à quelle distance est-elle ?
08:58Un bon kilomètre
09:00Un kilomètre et vous trouvez ça proche ?
09:02Eh bien oui, si elle a une voiture
09:04Ah, vous allez lui offrir la voiture ?
09:07D'accord, alors un vélo ?
09:08Alors vous voulez que ma fille s'épuise à faire des kilomètres à vélo pour aller à la plage ?
09:12Et qui lui changera sa roue si elle crève ?
09:14Je t'en prie !
09:19J'ai remarqué que vous aviez un programme d'échange littéraire avec l'étranger
09:21En effet, on a un programme d'échange avec l'université de Londres
09:24Et je suppose qu'il va falloir qu'elle aille aussi à Londres à vélo
09:27C'est bien ça
09:31Vous voulez bien m'excuser ?
09:34Mais qu'est-ce que tu fais ?
09:35Je veille sur ma petite fille comme le ferait tout bon père
09:38Tout bon père resterait à l'écart en me laissant m'occuper de mes entretiens universitaires
09:42Très bien, comme tu voudras
09:4820, 30, 40, 45, 46...
09:55et 47, c'est tout ce que j'ai
09:58Tu avais dit 50 !
09:59Je sais ce que j'ai dit mais je n'ai que 47
10:02Est-ce que tu marches ou pas ?
10:05Tu me devras 3 dollars
10:07Est-ce qu'on va vraiment faire ça ?
10:09Bien sûr, écoute quand je serai considéré comme le gars le plus cool
10:12tu seras automatiquement cool par association
10:14Et ben alors qu'est-ce qu'on attend ?
10:16Les Sonics à 3
10:181, 2, 3
10:20Billets !
10:22Tu me dois 3 billets
10:24D'accord, maintenant synchronisons nos montres
10:30C'est parti !
10:43Vas-y !
10:51Allez !
11:16Composition !
11:21C'est parti !
11:52Qu'est-ce que tu as ?
11:54C'est certainement la glace
11:56J'ai mal
11:58Est-ce que tu vas être malade ?
12:00Peut-être
12:02Bon, on va monter
12:03Allez viens mon gros
12:05Roméo, Gary ne se sent pas bien
12:07Je l'accompagne dans sa chambre, d'accord ?
12:09Remets-toi vite petit frère
12:22Ne t'en fais pas, je m'en charge
12:24C'est sûrement un des marcheurs
12:263, 3 billets
12:41Bienvenue les gars
12:42Ce soir le match tant attendu des Sonics sur écran géant de 160 centimètres aura lieu dans le garage
12:49Tiens, occupe-toi de ça
12:51Tiens, Monsieur Miller, vous êtes le champion
12:54T'es incroyable
12:55C'est dans le garage
12:56Ouais, c'est super
13:05Il n'y avait pas honte
13:07Mais c'est quoi ce délire ?
13:08Allez !
13:09Les gars adorent ça
13:10Moi aussi j'adore
13:12Ce sont les meilleures places que j'ai jamais eues
13:15On en est où Louis ?
13:17Tu pourras vraiment lui donner ces 3 dollars parce qu'il en gagne le moindre billet
13:23Mais c'était la seule manière de résoudre ce mystère
13:34Comment t'as réussi à brancher ce truc ?
13:36Eh ben je t'explique
13:38J'ai branché un câble au dos de la caméra
13:40J'ai connecté le câble au système de contrôle de mon ordinateur portable
13:44Dis comme ça c'est simple
13:46Ben ouais
13:49Eh mec, l'heure des histoires est terminée
13:52Oh non !
14:03Alors comment ça va ici ?
14:05Je crois que je m'en sors
14:07Comment il va Gary ?
14:08Tu sais que ce n'est pas le plus fort des milleurs
14:10Oui je sais, ça commence un peu à m'inquiéter
14:12Il dit qu'il souffre beaucoup mais il n'a pas le moindre symptôme visible
14:18Ne prête pas attention à ce genre de choses
14:20Les milleurs aiment bien faire du cinéma
14:22Il doit probablement avoir besoin de quelqu'un près de lui
14:25Est-ce que je t'ai déjà dit que Gary n'était pas le plus fort des milleurs ?
14:28Tu sais, ne t'inquiète pas pour mes révisions
14:31Je t'appellerai si j'ai besoin d'aide
14:34Roméo !
14:38Merci d'être si responsable et de me faciliter la vie
14:41Avec ton père qui est absent et ton frère qui est malade
14:43j'ignore ce que j'aurais fait si tu n'avais pas coopéré
14:46J'apprécie infiniment
14:53Aucun problème
15:02Votre livret scolaire est excellent
15:04Vos notes sont très bonnes et l'université de Waddell serait très heureuse
15:10Quoi ?
15:13Excusez-moi, je suis désolé, vous connaissez cet homme ?
15:16Oui, bien sûr, c'est mon père
15:17Aimerait-il se joindre à nous ?
15:19Oh non, non, il préfère rester là
15:22Il m'a simplement accompagné
15:24Ah très bien, d'accord
15:27Vous aimeriez peut-être me poser des questions concernant notre école
15:30Eh bien je fais partie de l'équipe de volleyball au lycée et j'aurais aimé jouer à l'université
15:34De quelle ligue Waddell fait-elle partie ?
15:36Les Lévriers Intrépides jouent en ligue nationale
15:39Est-ce que vous venez de dire les Lévriers Intrépides ?
15:42Oui, en effet, c'est une des plus anciennes races de chiens au monde
15:46On retrouve leurs traces au temps des pharaons
15:49Un vieux chien, c'est vraiment intimidant
15:52Est-ce que tu as entendu ça ?
15:53Les Lévriers Intrépides
15:54Tu veux quand même pas aller dans une école dont l'équipe porte un nom pareil ?
15:58Monsieur King Lip, merci pour votre temps
16:05Vous ne comptez pas changer votre nom en chat sauvage ?
16:14Est-ce que le match est terminé ?
16:17Je n'en sais rien, pourquoi ?
16:19Je suis curieuse
16:24Où est-ce que tu seras un jour, maman ?
16:26Je n'en sais rien, pourquoi ?
16:28Je trouve que tu te débrouilles bien
16:33D'accord, voyons un peu ça
16:37Mais c'est étrange, tu n'as pas de température
16:40Est-ce que tu te sens encore fiévreux ?
16:44Mais tu as toujours mal au ventre ?
16:45Oui
16:47Aïe !
16:52Tu sais, ça ne serait peut-être pas une mauvaise idée de t'emmener à l'hôpital
16:56pour que le médecin te fasse une piqûre
16:58Une piqûre ? Pourquoi ?
17:00J'en n'ai pas besoin, attends une minute autant
17:06C'est un miracle, je commence à me sentir mieux
17:08Voilà une bonne nouvelle
17:10Mon ange, tu n'as pas à faire semblant avec moi
17:13Je vais appeler le médecin pour qu'il nous retrouve aux urgences
17:15Quoi ?
17:16D'accord
17:37Allez !
17:38Allez, allez, vas-y !
17:40Allez, on y va !
17:41Vas-y, vas-y !
17:42Allez !
17:43Tu vas y arriver, vas-y !
17:44Allez, allez !
17:45Ouais, ouais, ouais !
17:47Ouais !
17:49Oh, je ne crois pas !
17:50Oh, trop fort !
17:52L'heure de vérité a sonné
17:53Les sonics ont un point de retard
17:55Il ne reste plus que 15 secondes pour marcher
17:57Plus beaucoup de temps ?
17:58Ouais, ouais, ouais !
17:59Il a dit l'heure de vérité, pas l'heure de grignoter
18:01Donne-moi ça !
18:04Et Mason tente un pannier à soi
18:06Mais le temps réglementaire est fini
18:08Oh non !
18:10C'était évident que cette tactique ne marcherait pas
18:12Desmond n'aurait pas dû être dans l'équation
18:14Roméo a raison
18:18Mais bien sûr, il en sait beaucoup sur les équations
18:20parce qu'il a révisé son algèbre toute la soirée
18:24Regardez un peu l'heure !
18:25Il faut que je m'en aille
18:27Ouais, ouais !
18:31Bon ben je vais aller les raccompagner
18:36Je croyais...
18:39Je sais ce que tu as cru
18:42Je t'ai dit papa est loin
18:44alors je vais me payer la tête d'Angeline
18:47qui est naïve, sans méfiance et crédule
18:50N'oublie pas génial aussi
18:52Oui, oui
18:54En fait c'est plutôt amusant
18:57Qu'est-ce qu'il y a d'amusant ?
19:00Amusant parce que...
19:02Tu sais j'ai dû traverser toutes ces épreuves pour...
19:08J'en sais rien
19:10Qu'est-ce qu'il y a d'amusant ?
19:11Ce qu'il y a d'amusant c'est que tu as cru pouvoir t'en tirer
19:15Je me demande si ton père lui aussi va trouver ça amusant
19:20Mais, mais, mais...
19:23Je ne peux pas tout faire
19:25L'algèbre et moi on n'est pas vraiment copains
19:30C'est pourtant facile
19:32Par exemple si X plus travail dur égale réussir ton contrôle
19:37quel est le facteur de X ?
19:40Moi
19:41Tu vois, je t'avais dit que c'était facile
19:43Tiens
19:53Et c'était le match des Sonics contre les Jazz de l'Utah
19:56qui ont gagné de 97 points à...
20:00Qui c'est ?
20:01Derek Fisher a été à l'université de Caroline du Nord
20:05Est-ce que son père l'a obligé à y aller ?
20:10Je suis difficile ?
20:11Difficile ?
20:12T'as dit au gars de Princeton que sa cravate était affreuse
20:15Mais plus personne ne porte ce genre de cravate
20:17Et tu crois réellement que le type de l'université de Miami
20:19s'intéresse à l'article sur les fourmis tueuses que tu as lu ?
20:23D'accord, je suis désolé
20:24J'ai discuté avec 18 représentants
20:26et le seul que tu as aimé c'était celui de Seattle
20:28Tu crois vraiment que je vais aller à l'école à seulement un kilomètre d'où je vis ?
20:35Bon bah dans ce cas je vais écouter les autres résultats
20:40Papa, est-ce que c'est parce que tu ne veux pas que je parte ?
20:46Tu sembles si prête
20:48Moi j'ignore si je le suis
21:02Tout s'est très bien passé
21:05Les garçons, ils ont été géniaux
21:09Tout comme leur papa
21:13Oui, moi aussi
21:16Je ne peux pas, je ne suis pas seule
21:21D'accord, moi aussi je t'aime
21:24On se voit dans deux heures, au revoir
21:29Ça paraît correct
21:34Oui !
21:36J'ai saisi, j'ai enfin compris tout ça
21:38Félicitations
21:43Pourquoi tu n'as pas dit à papa ce que j'ai fait ?
21:46Personnellement je crois que tout le monde a droit à un joker
21:50Et toi tu viens d'utiliser le tien, d'accord ?
21:54Allez, fais-moi un câlin, il va dormir
21:56Voilà le câlin
21:59Mais d'abord je vais te préparer une bonne infusion
22:03C'est la camomille que tu préfères
22:05Oui, c'est vrai, merci
22:09Merci
22:16Gary ?
22:18Qu'est-ce que tu fais là ?
22:19Où sont mes trois dollars ?
22:38C'est ton anniversaire
22:39On va se fêter comme si c'était ton anniversaire
22:41C'est ça, c'est ça, je viens de Zéco
22:43Je suis la première fille de hip-hop avec mon propre défilé de télévision
22:46Tout le monde danse, on bouge comme ça
22:48Tu fais de la bonne éducation, tu travailles comme ça
22:51Tu aimes Romeo, allez-y parce que
22:53Nickelodeon est là où je suis
22:55D'accord
22:56Hey, go, what's up, flow
22:58C'est l'heure pour le show de Romeo
23:00Allez, Romeo, allez-y, Romeo, allez-y
23:03Arrête ce que tu fais parce que Romeo, allez-y
23:06Hey, go, what's up, flow
23:08C'est l'heure pour le show de Romeo
23:10Allez, Romeo