00:01Mamá, papá, él es Lucas.
00:04Hola.
00:06Buenas tardes, soy Dona.
00:07Lucas.
00:10¿Qué modales son esos?
00:13La gente decente se pone de pie para saludar.
00:25Bueno, ¿nos sentamos?
00:27Claro.
00:29Aquí sirven un delicioso paté.
00:32Maravilloso.
00:35Bien, Gwen, cuéntanos cómo se conocieron.
00:40En el trabajo.
00:41¿En serio?
00:43¿Y qué fue lo que te interesó de él?
00:46¿Lo que te gustó?
00:48Bueno, Lucas es atento y comprensivo y...
00:56menos válido.
00:59¿Dona?
01:01Sí, así es.
01:04Cariño, ¿podrías mostrarme dónde puedo lavarme las manos, por favor?
01:09Sí, claro.
01:16¿Puedo hacerte una pregunta incómoda?
01:20Accidente de auto.
01:21Hace cinco años, pero hay una posibilidad de recuperarme y poder tener hijos.
01:28Oh, qué bien.
01:33Papá no se siente bien, así que llamé a un taxi.
01:39Está bien. Bueno, te espero aquí.
01:41No, me voy con ellos.
01:43Amor, ¿qué pasó?
01:44Pensé que iríamos a mi casa.
01:47No, no iré.
01:48¿Entonces mañana?
01:49No.
01:51Ni mañana, ni pasado mañana.
01:54¿Qué te dijo?
01:56¿No te dio su bendición?
01:58Al diablo con él.
01:59Podemos vivir sin él.
02:00No, no me dijo nada de eso.
02:03Solo me hizo darme cuenta de que merezco a alguien que pueda valerse por sí mismo.
02:17¡Sí!
02:19¿Quién ganó? ¿Quién ganó?
02:22Dilo, dilo, dilo.
02:24¿Quién ganó?
02:25Tú ganaste.
02:26Sí, gané.
02:28¿Qué te pasa?
02:30¿Qué te pasa? Estás raro.
02:31No estás raro como siempre, estás triste.
02:34Estoy bien.
02:35No, no lo estás.
02:36Está triste porque no pudo patearte.
02:38Oye, largo.
02:40Sí que sí, amigo.
02:41¡Dije que te fueras!
02:43Idiota.
02:46Olvídate de él.
02:48Así que, ¿conocer a los padres no salió según lo planeado o qué?
02:52Parece que Gwen y yo rompimos.
02:54Vamos, todo va a estar bien.
02:57Volverán a estar juntos y...
03:00Y lo mismo de siempre.
03:01Solo dime, ¿por qué estaría con un hombre como yo?
03:04¿Por qué quieres una relación así?
03:06Donde tu novia estará contigo solo cuando te levantes.
03:10Creo que aquel que te ama debería ayudar a levantarte y...
03:17En serio, no sé.
03:18¿Qué?
03:19Escucha.
03:23Estaría conmigo si mis piernas funcionaran.
03:25No, no.
03:26Sí.
03:27No, no, no.
03:28Lo he pensado y...
03:29Deja de pensar.
03:30No importa.
03:31Me haré la cirugía.
03:32¡No!
03:33Sí, lo haré.
03:34¡No!
03:35Sí, escucha.
03:37Tú no deberías ni considerarlo.
03:39No deberías.
03:41La cirugía podría matarte y lo sabes.
03:43Lo sabes, idiota.
03:44Lo sabes.
03:45Sí, pero hay una posibilidad.
03:47Una pequeña.
03:48Una muy pequeña posibilidad.
03:50¿Sí?
03:51Aún así, en un mes, justo para la fiesta de la empresa.
03:55Estaré de vuelta y de pie.
03:58Lucas, no puedes arriesgar tu vida por alguien que no te aprecia.
04:03¿Sí?
04:04Si no escuchas a tu mente, escucha a tu amiga, ¿sí?
04:07No quiero perderte.
04:09Esta oficina es muy aburrida sin ti.
04:13Porque eres genial.
04:14¿Genial?
04:15Está bien.
04:16Quiero que jures sobre este control de juego.
04:18Que no.
04:19Vas a poner tu vida en riesgo.
04:25Lo juro.
04:26Pero si no lo cumples, yo tomaré este control y lo meteré, ¿sabes dónde?
04:32Sí, lo sé.
04:33Lo sé, lo harás.
04:34Lo sabes.
04:35¿Y lo haré?
04:36Está bien.
04:38Ahora concéntrate y trata de vencerme como Scorpion.
04:47Oye.
04:48Está bien.
04:50Está bien, yo me voy.
05:05¿Sabes?
05:06En realidad, no hemos hablado después de lo que pasó.
05:13¿Güen, por qué?
05:14¿Por qué cambiaste de opinión sobre nuestra relación tan rápido?
05:20Estuve pensando en nuestro futuro y...
05:23Y no puede ser.
05:25¿Pero por qué?
05:29¿Podrías darme papel, por favor?
05:40Sabes que no puedo.
05:41¿Sí?
05:43Por eso no tenemos futuro.
05:46¿Cómo construirás la casa de nuestros sueños?
05:49¿Cómo vas a criar a nuestros hijos?
05:51¿Enseñarles a jugar al béisbol?
05:53Es imposible.
05:57¿Pensaste en nosotros como una familia?
05:59¿Lo hiciste?
06:01¿Que tendríamos hijos?
06:04Sí, lo hice.
06:06Pero no importa.
06:07Güen.
06:08Bueno.
06:10Si pudiera valerme por mí mismo, ¿volverías a estar conmigo?
06:14¿Construir una casa, tener una familia?
06:17¿Tendría alguna oportunidad?
06:24Sí.
06:27Tal vez lo haría.
06:39¡Allá voy, perdedor!
06:41¡Juguemos Mortal Kombat!
06:42¡Te voy a patear!
06:44Hola.
06:46Hola.
06:47¿Has visto a Lucas?
06:49Él pidió unos días libres porque le harán una cirugía.
06:52Celoso.
06:54Por favor, contéstame.
06:56Por favor, contéstame.
06:57Contéstame.
07:00Su llamada será transferida al buzón.
07:05Bien.
07:07Bien.
07:09Escucha.
07:11Escucha, no hagas esto, por favor.
07:12Podrías morir, lo sabes.
07:14Podrías morir, idiota.
07:15¿No te das cuenta de que así eres genial, Lucas?
07:18Por favor, por favor, cuídate y no hagas esto.
07:25¿Qué?
07:27Ok, muy bien.
07:29Bien, si haces esto, nuestra amistad se acaba.
07:32¿Me escuchaste? ¿Ok?
07:33Lucas, no te enterraré.
07:35No te enterraré, no lo haré.
07:37Y te irás al infierno solo.
07:39¡Solo!
07:42¡Ah!
07:43¿Cuál es tu problema?
07:52¡Qué divertido está!
07:55Salud.
07:56Salud.
07:58¿Trajiste...
07:59¡Ah!
08:00¿Trajiste...
08:01¡Ah!
08:05Sí, por favor.
08:09Consola.
08:12¡Qué divertido está esta niña!
08:14¡Hola!
08:15¡Bienvenido a la fiesta, amigo!
08:17¿Dónde habías estado?
08:18¿Se le pinchó una rueda?
08:31Lucas.
08:33Lucas, por Dios.
08:34¡Por Dios, caminas!
08:37¡Lucas, estás caminando!
08:39Sí, gracias chicos.
08:45¡Qué bien!
08:46¡Qué bien!
08:51¿Recuerdas...
08:52nuestra conversación sobre...
08:55los niños y la familia?
08:57Hola, cariño.
08:58Dos eggs on the beach
08:59y el tercero lo haremos nosotros.
09:03¿Qué?
09:04¿Es un mal momento, bebé?
09:06Sí.
09:08Be...
09:09Bebé.
09:11Entonces chicos,
09:12ustedes están juntos.
09:14¿Qué?
09:15¿Pensaste que...
09:16te esperaría?
09:18No lo sé.
09:19¿Arriesgué mi vida por ti
09:20y elegiste...
09:21a este idiota?
09:22Pero mis padres lo esperaban.
09:24¿Qué?
09:25¿A este idiota?
09:26Pero mis padres les gustan.
09:27No, tus padres.
09:28Así que...
09:30Así que...
09:31me escondiste de ellos durante un año
09:32y a él se los presentaste en el primer mes.
09:34Genial.
09:36Dijiste...
09:37que teníamos una...
09:38posibilidad.
09:39Sí.
09:40Lo dije.
09:41Escucha, Lucas.
09:43Con tu cirugía...
09:45tuviste suerte con ella,
09:46pero no...
09:49pero no conmigo.
09:52¿Está bien?
09:53Lo siento, Lucas.
09:55De verdad lo siento.
09:56Adiós.
10:23Detrás de ti está el hombre más...
10:25indefenso, idiota y estúpido del mundo.
10:29Lo siento.
10:33Tenías razón.
10:36Aquel que te ama debería ayudar a levantarte.
10:39No estar contigo solo cuando estás de pie.
10:44¿Y eso qué?
10:47¿Quieres bailar?
10:51No me gustan los lentos.
10:52Lo sabes, estúpido idiota.
10:54¿Quién dijo que iba a ser lento?
11:17Oye,
11:18mira esto.
11:19Es muy gracioso.
11:23Eres un idiota.
11:35¿Sabes lo que quiero ahora?
11:37¿Qué?
11:39Vencerte en MK...
11:41como Scorpion.
Comentarios