- 2 years ago
1. The Shadow of the Past:
The episode opens with a continuation of the unsettling presence hinted at the end of the previous episode. Mun-yeong feels increasingly paranoid, sensing that someone is watching her. The atmosphere is tense, as the show plays with the fear of the unknown, heightening the psychological suspense.
Kang-tae is also on edge, worried about Mun-yeong and how the unresolved issues from their pasts are affecting her. He tries to comfort her, but there’s a palpable distance between them as they both grapple with their inner demons.
2. Sang-tae’s Growing Independence:
Sang-tae continues to show signs of growth and independence. In this episode, he decides to take on a new project at the hospital—a mural that tells the story of his and Kang-tae’s journey. This project symbolizes his acceptance of change and his desire to contribute meaningfully to their new life.
There’s a touching scene where Sang-tae talks about the importance of protecting the people he loves, revealing his newfound sense of responsibility. His bond with Kang-tae evolves from one of dependence to one of mutual care and respect.
3. Mun-yeong’s Breaking Point:
Mun-yeong reaches an emotional breaking point in this episode. The stress of her past catching up to her, combined with her fear of losing Kang-tae, leads her to lash out. She tries to push Kang-tae away, believing that she is doomed to repeat her mother’s mistakes and hurt everyone she cares about.
A powerful scene unfolds when Mun-yeong locks herself in her childhood bedroom, surrounded by memories of her mother’s cruelty. The room, a physical representation of her mental state, is suffocating and filled with reminders of her trauma. Kang-tae, desperate to reach her, confronts his own fears and insecurities to break through her defenses.
4. The Fairytale Motif – The Monkfish:
The episode’s title, "The Hand, the Monkfish," refers to a particularly dark fairytale that Mun-yeong tells. The story is about a monkfish that lures people in with its glowing light, only to devour them whole. This story serves as a metaphor for Mun-yeong’s fear that she is like the monkfish—attractive on the surface but dangerous and destructive underneath.
Mun-yeong’s retelling of this story is laced with self-loathing, as she struggles with the belief that she is destined to hurt those she loves. Kang-tae counters this narrative by insisting that she is not defined by her past or by her mother’s actions.
5. The Revelation:
The most shocking moment of the episode comes when Kang-tae and Mun-yeong discover the truth about the shadowy figure stalking Mun-yeong. It is revealed that her mother is still alive, and she has been manipulating events from the shadows all along. This revelation is a gut punch, shattering the fragile sense of safety that the characters had begun to build.
The scene where Mun-yeong comes face-to-face with her mother is intense and filled with dread. Her mother, still cold and calculating, taunts Mun-yeo
The episode opens with a continuation of the unsettling presence hinted at the end of the previous episode. Mun-yeong feels increasingly paranoid, sensing that someone is watching her. The atmosphere is tense, as the show plays with the fear of the unknown, heightening the psychological suspense.
Kang-tae is also on edge, worried about Mun-yeong and how the unresolved issues from their pasts are affecting her. He tries to comfort her, but there’s a palpable distance between them as they both grapple with their inner demons.
2. Sang-tae’s Growing Independence:
Sang-tae continues to show signs of growth and independence. In this episode, he decides to take on a new project at the hospital—a mural that tells the story of his and Kang-tae’s journey. This project symbolizes his acceptance of change and his desire to contribute meaningfully to their new life.
There’s a touching scene where Sang-tae talks about the importance of protecting the people he loves, revealing his newfound sense of responsibility. His bond with Kang-tae evolves from one of dependence to one of mutual care and respect.
3. Mun-yeong’s Breaking Point:
Mun-yeong reaches an emotional breaking point in this episode. The stress of her past catching up to her, combined with her fear of losing Kang-tae, leads her to lash out. She tries to push Kang-tae away, believing that she is doomed to repeat her mother’s mistakes and hurt everyone she cares about.
A powerful scene unfolds when Mun-yeong locks herself in her childhood bedroom, surrounded by memories of her mother’s cruelty. The room, a physical representation of her mental state, is suffocating and filled with reminders of her trauma. Kang-tae, desperate to reach her, confronts his own fears and insecurities to break through her defenses.
4. The Fairytale Motif – The Monkfish:
The episode’s title, "The Hand, the Monkfish," refers to a particularly dark fairytale that Mun-yeong tells. The story is about a monkfish that lures people in with its glowing light, only to devour them whole. This story serves as a metaphor for Mun-yeong’s fear that she is like the monkfish—attractive on the surface but dangerous and destructive underneath.
Mun-yeong’s retelling of this story is laced with self-loathing, as she struggles with the belief that she is destined to hurt those she loves. Kang-tae counters this narrative by insisting that she is not defined by her past or by her mother’s actions.
5. The Revelation:
The most shocking moment of the episode comes when Kang-tae and Mun-yeong discover the truth about the shadowy figure stalking Mun-yeong. It is revealed that her mother is still alive, and she has been manipulating events from the shadows all along. This revelation is a gut punch, shattering the fragile sense of safety that the characters had begun to build.
The scene where Mun-yeong comes face-to-face with her mother is intense and filled with dread. Her mother, still cold and calculating, taunts Mun-yeo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Let her take all she wants, set him behind It's not your fairytale love
00:00:40Have him take all he wants, don't be afraid All these are parts of you, of you
00:01:01I won't say anything
00:01:05Let it go
00:01:06Please, I want to tell you something
00:01:08That butterfly had six wings
00:01:12It's a mutant butterfly
00:01:15And I know it
00:01:20It was a butterfly brooch designed by my mother
00:01:23But what was that butterfly doing in Sang's painting?
00:01:33No, it's not what you think
00:01:39If this is true, why didn't you tell me earlier?
00:01:45I'm not leaving you
00:01:49So please don't follow me
00:01:50I want to think about this alone
00:01:54See you
00:02:20Mr. Lee, can you keep an eye on Muniyong?
00:02:43I'll tell you the reason when I meet him
00:02:47Please help me
00:02:51Okay
00:03:04Hello
00:03:10Hey, listen
00:03:12He went under the sink and isn't coming out
00:03:15What's wrong with him?
00:03:21What's that little butterfly doing there?
00:03:26What's she doing in my painting?
00:03:29It's not good that someone made her
00:03:32Sang, come out
00:03:36The butterfly that killed my mother is after me
00:03:39She has found me here
00:03:42She has come to kill me
00:03:44Sang, it's not a big butterfly or a small butterfly
00:03:55It's a mutant butterfly with six wings
00:03:58A mutant butterfly?
00:04:03Isn't it that kind of butterfly?
00:04:06No, it's a mutant butterfly
00:04:09And it looks like this
00:04:10I've seen such a butterfly in the garden
00:04:14But I haven't seen it
00:04:17Maybe because you butterflies are afraid of it
00:04:21Someone made it in your painting
00:04:24Because it's very beautiful and unique
00:04:26Why? Why would someone do this to my painting?
00:04:29It's not good
00:04:32I know
00:04:34I'll catch that person and teach him a lesson
00:04:37I'll catch that person and teach him a lesson
00:04:43Come out
00:04:54It's not that kind of butterfly
00:04:57Sang, you promised me
00:05:01Even if the butterfly comes back
00:05:04You won't run away out of fear
00:05:06Yes, I promised you
00:05:08And I can't break my promise
00:05:10I should keep my promise
00:05:11That's why I won't run away
00:05:14But seeing that butterfly gives me a headache
00:05:19If you help me, I'll be fine
00:05:26I'll definitely help you
00:05:30Sang
00:05:32Because of you, your brother can't go to work
00:05:35He can't cook
00:05:36You're troubling everyone
00:05:38Okay, please forgive me
00:05:42Can you take care of Sang today?
00:05:45Apologizing won't help
00:05:47You stay here and help me with my work
00:05:50Here
00:05:55Will you give me his money?
00:05:57You'll get it if you do a good job
00:05:59I'm not sure
00:06:01I'll have to take my bag off before I wear it
00:06:05Take it out
00:06:07Here
00:06:15Who must have made this?
00:06:17What are you doing here?
00:06:21Actually, Sang didn't paint this butterfly here
00:06:26He was shouting that he didn't want it here
00:06:28So we were trying to erase it
00:06:30Yes, erase it
00:06:35Here
00:06:50I saw that butterfly too
00:06:52I went out for work
00:06:54Someone must have made it as a joke
00:06:56Let's see who it was
00:07:05Who is it?
00:07:36What is Ms. Pak doing here?
00:07:42You should check her books whenever you get time
00:07:45No, I don't like those stories
00:07:47I only like Betu's love stories and horror novels
00:07:49Did she like her mother?
00:07:50The bride's mother
00:07:51I gifted her to Sang
00:07:52Sang and I have become good friends
00:07:54Have you three ever gone out in a camping car?
00:07:58My daughter
00:07:59My daughter
00:08:00My daughter
00:08:01My daughter
00:08:02My daughter
00:08:03My daughter
00:08:04My daughter
00:08:08I have to admit that Ms. Go has endured a lot in her childhood
00:08:12And handled herself well
00:08:27Where did he go?
00:08:28I had kept the stone right here
00:08:30Where did he go?
00:08:34I had kept the stone right here
00:08:38Where did he go?
00:08:42Die
00:08:43Die, you witch
00:08:47You will also end up like your mother
00:08:54My mother
00:08:57Was murdered
00:08:58This butterfly
00:08:59He
00:09:00He killed my mother
00:09:02This butterfly
00:09:03He
00:09:04He killed my mother
00:09:06This butterfly killed my mother
00:09:13You are my life, my child
00:09:17You are my shadow
00:09:32You are my shadow
00:09:43Forgive me
00:09:46I couldn't even look at you
00:09:48I'm sorry
00:09:50She was in front of me for months
00:09:54And I couldn't understand
00:09:58I let her take care of Sang
00:10:03And I thanked her
00:10:07This is all my fault, don't blame yourself
00:10:11Now that we know that she has only lived twice
00:10:13Now that we know that she has only lived twice
00:10:14We should find her as soon as possible
00:10:16I will tell the police to find her
00:10:19You don't come to work for a few days
00:10:21You take care of your brother and Ms. Go
00:10:27But I don't understand why she was in the hospital for so many years
00:10:31But there are CCTV cameras everywhere
00:11:02I enjoyed a lot
00:11:08Mr. Kodewan
00:11:15I have no regrets in life
00:11:18I have no regrets in life
00:11:25No regrets?
00:11:26No regrets
00:11:27No regrets
00:11:29No regrets?
00:11:42You said that you love me
00:11:46If you really loved me, why didn't you regret?
00:11:50You killed the one you loved
00:11:54How can you die peacefully now?
00:11:57Tell me
00:12:01Don't you want to talk to me?
00:12:07It's been 20 years
00:12:10I waited for you for 20 years
00:12:16It's okay
00:12:27Do you want to know why I have kept you alive for so many years?
00:12:36To see you in so much pain for so many years
00:12:42And to see you die in so much pain
00:12:51It was so much fun
00:12:56It was so much fun
00:13:09It was very difficult for me
00:13:13There are cameras everywhere
00:13:15And that O.G. Wang is a very cunning and cunning person
00:13:19There was a risk in it
00:13:22That's why I enjoyed a lot
00:13:26No
00:13:31Don't do anything to my daughter
00:13:35Oh
00:13:38Our dear daughter
00:13:40She has grown up
00:13:43You don't even know
00:13:45What all I have done to take care of her
00:13:57You said that you want to die
00:14:10Come on
00:14:12I will help you
00:14:27Leave me
00:14:28You scoundrel
00:14:30I will kill all of you
00:14:31Leave me
00:14:48Now I will show you
00:14:50That you are not a coward
00:14:52That you are not a coward
00:15:03I worked very hard to make her perfect
00:15:09But
00:15:12Now she has changed
00:15:19Do you know what parents should do to convince their children?
00:15:23Children start to listen to everything
00:15:29What if we take away their most precious thing from them?
00:15:35No
00:15:36No
00:15:52Goodbye
00:16:23Munyong
00:16:25Munyong
00:16:33Munyong
00:16:36Munyong
00:16:42Munyong
00:16:43Why did you come here?
00:16:44What?
00:16:46I just came to see if you are okay
00:16:49I never stay there
00:16:50You came here in a hurry to ask me this?
00:16:54Oh
00:16:55It's nothing like that
00:16:57I just wanted to know
00:16:58How is your new book coming along?
00:17:00I mailed you the script this morning
00:17:03Oh
00:17:05I can't believe you completed the script
00:17:07That's great
00:17:08If you focus a little
00:17:09You can do anything very quickly
00:17:12By the way
00:17:13The story is good
00:17:14It's a masterpiece
00:17:15The story is good
00:17:16It's a masterpiece
00:17:23Every story of mine is a masterpiece
00:17:27That's true
00:17:29You should go
00:17:30I was working all night
00:17:32That's why I'm tired
00:17:33I'll go to sleep now
00:17:34Yes, why not
00:17:35You must be tired
00:17:36Go to sleep
00:17:37I'll leave now
00:17:45Okay
00:17:56Hello
00:17:58No, she is not okay
00:18:00She is not well
00:18:02She has never smiled at me
00:18:05I don't feel good
00:18:07I'll do one thing
00:18:08I'll wait here
00:18:09Okay?
00:18:10When you come
00:18:11Tell me what happened
00:18:13Don't worry
00:18:14I'll be right back
00:18:18I'm back
00:18:20I earned 30,000 by part-time
00:18:23This is your snack
00:18:25Here is your pocket money
00:18:2710,000
00:18:28And this is 10,000 for Muniyong
00:18:30And this is for me
00:18:33Leave it
00:18:34You keep all this
00:18:36Don't you want my pocket money?
00:18:42Sanjeev
00:18:43Will you do me a favor?
00:18:46Will you stay at Juri's place for a while?
00:18:50I'll stay there alone
00:18:52Why?
00:18:55Did you guys fight?
00:18:57You fought with Muniyong again, right?
00:19:04I made a big mistake
00:19:07That's why he is upset with me
00:19:09I must apologize to him
00:19:11I told you not to fight
00:19:14I told you to kiss him instead of fighting
00:19:21I'll convince him
00:19:22Then I'll call you
00:19:24Let's go
00:19:27Apologize to him
00:19:30And apologize gently
00:19:32If you do that
00:19:33He won't scold you
00:19:34Do you like it?
00:19:40I don't know who made that butterfly
00:19:43Mr. O
00:19:45When is Ms. Park coming back from her leave?
00:19:49I wish she never comes back
00:19:52She has taken a five-day leave
00:19:59I hope Mr. Ko
00:20:01won't be sad because of death
00:20:04I don't know
00:20:07It's strange
00:20:11Where is the recording of the camera near the painting?
00:20:14I had to give that video to someone
00:20:16So I put it in the pen drive
00:20:18But who was it for?
00:20:20You leave that
00:20:21I have to talk to you about something important
00:20:25Okay
00:20:28She is quitting her job?
00:20:30But why?
00:20:31Is Ms. Park alright?
00:20:34You'll find out soon
00:20:38I know it's difficult
00:20:40But I want you to take care of the nurses
00:20:44Because you've been working here for a long time
00:20:48And make sure the patients don't get worried
00:20:52Okay
00:20:57Thank you
00:21:01Director O
00:21:04Yes
00:21:06If you have any problem
00:21:09You can have a drink with my mom
00:21:13Don't keep it to yourself
00:21:17When I don't have a job
00:21:19I'm going to do that all day
00:21:29She won't stay?
00:21:32Is she retiring?
00:21:34No
00:21:49I can't believe it
00:21:51How are you two so unlucky?
00:21:57Are we unlucky?
00:21:59Why? I think so
00:22:01Don't you?
00:22:03Don't tell me
00:22:05Even after knowing the truth
00:22:08You're going to keep a relationship with Mun Yeong
00:22:11I will
00:22:14For me
00:22:17She's just Ko Mun Yeong
00:22:19Not Dovijay's daughter
00:22:33Dovijay was born
00:22:35In a rich family of doctors
00:22:38But I don't know why
00:22:40In the third year
00:22:41She dropped out of medical college
00:22:43And started writing stories
00:22:45And after marriage
00:22:46She broke all ties with her family
00:22:48And after living in this mansion
00:22:50She started writing stories
00:22:54I've known Mun Yeong for 10 years
00:22:57But all I know is
00:22:58That poor girl's childhood
00:23:00Was full of pain
00:23:03Publishing companies
00:23:04Kept harassing her day and night
00:23:06They wanted her
00:23:11They wanted the publishing rights
00:23:13Of her mother's last book
00:23:16The Murder of the Witch of the West
00:23:18They were after her
00:23:20So
00:23:22What happened to that last book?
00:23:25It was never published
00:23:27Her final script
00:23:29Disappeared suddenly
00:23:57I'm sorry
00:24:28Come
00:24:46Ko Mun Yeong
00:24:50Did my mother
00:24:51Did my mother
00:24:57Really
00:25:04Kill your mother?
00:25:09That butterfly
00:25:10That turned your brother's life
00:25:12Into hell
00:25:13And filled your life with pain
00:25:16Was she really my mother?
00:25:37This isn't true, is it?
00:25:42Whatever I did
00:25:44Whatever I just said
00:25:45Was wrong, wasn't it?
00:25:49This can't be true
00:26:04Since when
00:26:06Do you know this?
00:26:11It hasn't been long
00:26:13Since I lost you
00:26:19No
00:26:36Ko Mun Yeong
00:26:38Listen to me
00:26:39Listen, you are not like your mother.
00:26:45No matter what happens in life,
00:26:49I will not leave you.
00:26:54For me, you are just...
00:26:58Kumunyong.
00:26:59The girl I have loved since childhood.
00:27:09Liar.
00:28:10Kumunyong.
00:28:28That scoundrel is not answering my call again.
00:28:32Jaisu, come and eat noodles.
00:28:34Sang, do you believe that Gangji sent you here because Kumunyong is angry with him?
00:28:43To be honest, I think this is a lie.
00:28:47This is for you and this is for me.
00:28:50This is for me.
00:28:56Look, I think he has sent you here so that they can romance each other.
00:29:08Isn't it?
00:29:10Yes, Jaisu.
00:29:11Isn't it?
00:29:12Don't you think so?
00:29:14He looked very sad.
00:29:18What?
00:29:20There was sadness on Kumunyong's face.
00:29:29She was scared.
00:29:32She was sad.
00:29:36But why was she sad?
00:29:46How come you are here today?
00:29:50Juri said that I should meet you.
00:29:53She said that you might be in some trouble.
00:29:56Oh, my God.
00:29:58She has learned to read people's minds by working in the hospital.
00:30:02What's the matter?
00:30:04Are you really retiring?
00:30:06I want to retire and maybe she will fire me.
00:30:10The one I trusted cheated me and now my mind is not working.
00:30:18You look fine but you are saying that your mind is not working.
00:30:22What happened to you?
00:30:24I was crying a lot.
00:30:27I thought that I know everything.
00:30:30I kept Ms. Ko and Sanjay here thinking that they will be fine after staying here.
00:30:38But their feelings got hurt more.
00:30:40What will I do now, Sanjay?
00:30:42I feel very bad.
00:30:43I thought that I won't make a mistake at this age.
00:30:48It's not necessary that you don't make mistakes after a certain age.
00:30:53A person makes mistakes till his last breath.
00:30:56You are a doctor but you can't save people all the time.
00:31:00You are not God.
00:31:05It's okay if you are not fine.
00:31:08Look, you have written it yourself.
00:31:09Sanjay, do you want to be a new director?
00:31:15Idiot, he will make me a director.
00:31:33I have come home.
00:31:35Wow, you have come.
00:31:37It's good.
00:31:39I have just made rice balls.
00:31:41Wow, that's great.
00:31:44But why are you making so many rice balls?
00:31:47To distribute among the poor.
00:31:49We can make it together and keep it in the freezer for a long time.
00:31:52And whenever you feel hungry, you can heat it and eat it.
00:31:54Sometimes you don't feel like cooking.
00:31:57I have to give these rice balls to Ms. Ko tomorrow.
00:32:00Why will you go there?
00:32:03Actually, Mr. Seng is going to stay in the roof room for some time.
00:32:06It means that there is some problem between Mr. Gang and the monks.
00:32:12And I am sure that because of this, they won't pay attention to food.
00:32:17I don't know what the matter is.
00:32:20But whenever a person is in trouble, food is very important for the brain to work.
00:32:25Ma'am, you are really great.
00:32:30I love you a lot.
00:32:32What happened to him?
00:32:34Now either you eat or cry or tell him that you like him.
00:32:39Take this.
00:33:10Eat first, then I want to talk to you.
00:33:16Okay.
00:33:25Can I come in?
00:33:27Yes.
00:33:32Come, sit.
00:33:34Okay.
00:33:36I don't know why I am getting tensed.
00:33:40Sit.
00:33:42What did you want to talk about?
00:33:46Do you think he is okay?
00:33:49What? I didn't understand.
00:33:51He left the hospital without saying anything in the morning.
00:33:56He didn't answer my calls.
00:33:59I am really worried.
00:34:01Do you know what happened to him?
00:34:03You are getting tensed for no reason. Don't worry.
00:34:07But how can I not worry?
00:34:10Juri, stop it now.
00:34:13What do you mean?
00:34:15I mean, how long will you keep talking about him?
00:34:19Don't get me wrong.
00:34:21Whenever I see him, I worry about him.
00:34:24I feel bad for him.
00:34:26No, I was talking about Muniyong.
00:34:29I am really worried about him.
00:34:32I don't know if he is okay or not.
00:34:38I like you a lot.
00:34:42Yes, to be honest, I like Muniyong too.
00:34:53You are right.
00:34:56I am a fan of your friendship.
00:35:01I ate too much. I am getting acidity.
00:35:04I will leave now. You take rest.
00:35:06I will leave now.
00:35:23Hey, is everything okay?
00:35:26If you are getting bored, can I come?
00:35:35Sure.
00:35:54I was broken too.
00:35:57Like you.
00:35:58Like you.
00:36:03I too didn't want to believe this.
00:36:08I thought, why do such things always happen to me?
00:36:18I felt really bad.
00:36:24But I don't care.
00:36:29Whenever you smile at me,
00:36:39I forget everything.
00:36:44That butterfly and my mother too.
00:36:49Except for us, I don't remember anything.
00:37:02Because Muniyong, you didn't do anything wrong.
00:37:09We are all the same.
00:37:16We didn't do anything wrong.
00:37:19Let's go.
00:37:50I cry.
00:38:02Would you like to have a drink with me?
00:38:05I don't want to have a drink with a boring old man.
00:38:08Is this how you talk to your father?
00:38:12What happened? Is there a ghost on you?
00:38:15You never spend time with me, son.
00:38:20And when did you start caring for me?
00:38:22When I wanted to spend time with you, you had to be with the patients.
00:38:26I ignore those who are close to me.
00:38:29I want to rectify my mistakes.
00:38:37What would you like to drink? Soju or beer?
00:38:44Whatever you want.
00:38:47Okay, let's go.
00:38:49Let's go.
00:38:53Jai Hong.
00:38:59Please forgive me, son.
00:39:19I have something to tell you tonight.
00:39:34I love you.
00:40:04If it's for you, there's nothing I can't do.
00:40:17I'll pick the stars and fill them in your hands.
00:40:29I have something to tell you tonight.
00:40:59I love you.
00:41:00I love you.
00:41:01I love you.
00:41:02I love you.
00:41:03I love you.
00:41:05I love you.
00:41:07I love you.
00:41:09I love you.
00:41:11I love you.
00:41:13I love you.
00:41:33He's going to kill me.
00:41:35Uh...
00:41:37Uh...
00:41:39What's this?
00:41:41I didn't get a call?
00:41:47Isn't their fight over yet?
00:41:51Why don't they just leave? I have to go home.
00:42:05I should go to his house.
00:42:20Juri, I'm ordering coffee.
00:42:23Should I order for you too?
00:42:24Iced Americano.
00:42:25One latte for me.
00:42:27Okay.
00:42:32One latte.
00:42:34And one coffee.
00:42:39I haven't seen Mr. Moon since yesterday.
00:42:42He's on leave for a few days.
00:42:44What?
00:42:45Why all of a sudden?
00:42:47Really?
00:42:48Why? What happened?
00:42:50Uh...
00:42:51Actually, I had to take him to lunch instead of what he did for me.
00:42:59So take him when he comes back?
00:43:05One more thing. Was there a call for me?
00:43:09Whose call?
00:43:12Your dad's?
00:43:16If he calls, what should I tell him?
00:43:22Tell him...
00:43:24I'll talk to him.
00:43:26Okay, I understand.
00:43:29Take care.
00:43:32Oh no.
00:43:35Is she thinking of donating her liver?
00:43:38Who knows?
00:43:40Why did Mr. Moon suddenly ask for a leave?
00:43:45Juri.
00:43:58Come in.
00:44:02Listen to me.
00:44:15I'm sorry.
00:44:30Your dad and I...
00:44:33...were having some weird conversations.
00:44:36That's when I found out...
00:44:39...that your mom is still alive.
00:44:44Park Okran.
00:44:47She's my mom.
00:44:50That's why you came to me that night.
00:44:55No.
00:45:00The hospital's head nurse...
00:45:03...is your mom.
00:45:05What?
00:45:08Park Hang Chau.
00:45:11Yesterday...
00:45:14...she made that butterfly in Sanjay's painting...
00:45:17...and disappeared.
00:45:19How is that possible?
00:45:21That woman isn't my mom.
00:45:24Yes, it's been 20 years since I've seen her.
00:45:27But I can recognize her at any moment.
00:45:31I know my mom very well.
00:45:35Your dad and...
00:45:38...Mr. Director...
00:45:41...have known each other for years.
00:45:46But he couldn't recognize her.
00:45:53Ms. Komunyong.
00:45:55Mr. Director wants to meet the patient's family.
00:45:59That's impossible.
00:46:03Even the butterfly brooch is missing.
00:46:06I didn't find it anywhere.
00:46:09That means my mom was there.
00:46:12She always kept an eye on my dad and me.
00:46:15She knows everything.
00:46:17Leave.
00:46:18Get out of this house.
00:46:20Leave right now.
00:46:22Komunyong.
00:46:24I'm sorry.
00:46:26Leave.
00:46:27Komunyong.
00:46:31I won't leave you alone.
00:46:33I'll protect you.
00:46:35You can't save me.
00:46:37Go save your brother.
00:46:39Go.
00:46:40Go save your brother.
00:46:42Go.
00:46:47Go.
00:46:51Go.
00:46:52Save me.
00:46:55Please.
00:46:58Please go.
00:47:23I'm your brother.
00:47:27Is Munyong okay?
00:47:31Is he still angry with you?
00:47:35Didn't you guys break up?
00:47:44Munyong's...
00:47:46...father...
00:47:48...is dead.
00:47:50Munyong...
00:47:53...is unwell.
00:47:55Unwell?
00:47:57What's wrong with him?
00:47:59Does he have a fever?
00:48:01When his body aches, he cries.
00:48:04But when his heart aches, he cries like a dog.
00:48:09Like this.
00:48:10Is that how he cries?
00:48:16I can hear his voice.
00:48:19What do we do now?
00:48:22He must be trapped in his thoughts.
00:48:27Do one thing.
00:48:29Set him free.
00:48:42Are you crying?
00:48:45No.
00:48:47No.
00:48:49I'm fine.
00:48:52He's fine too.
00:48:55Don't worry.
00:49:15I'll take it.
00:49:17I'll take the food.
00:49:20You'll take it?
00:49:22You said you'd go when Gangji called you.
00:49:25You don't have to come.
00:49:27Songji and I will go.
00:49:30I have to do something.
00:49:32Dalia.
00:49:33Dalia.
00:49:34Miss.
00:49:35Miss Kang.
00:49:36Do you know how to make dalia?
00:49:38The one you give to sick people.
00:49:40Why dalia?
00:49:41Here's your coffee.
00:49:43Okay, thanks.
00:49:45Thanks for the coffee.
00:49:48Listen.
00:49:49I can't see Mr. Moon.
00:49:50What's the matter?
00:49:51He's on leave.
00:49:52I see.
00:49:54I wanted to show him some photos.
00:49:58Wow.
00:49:59Miss Lee Aram looks beautiful.
00:50:02Is he happy in America?
00:50:04I want to get discharged soon and go to him.
00:50:07If Mr. Moon comes back, let me know.
00:50:14Wow.
00:50:15It seems Mr. Moon is liked by all the patients here.
00:50:19Of course.
00:50:20Even our jury was crazy about his love.
00:50:23Excuse me.
00:50:24We're from the police department.
00:50:26We want to meet the director.
00:50:29Come with me.
00:50:30I'll introduce you to him.
00:50:32What's going on?
00:50:33Police in the hospital?
00:50:36Did they bring any news about Miss Park?
00:50:48Mr. Seng.
00:50:49Be careful.
00:50:50Don't run.
00:50:51You'll fall.
00:50:52Oh no.
00:50:55Mr. Seng.
00:50:56Mr. Seng.
00:50:57Mr. Seng.
00:50:58Mr. Seng.
00:50:59Mr. Seng.
00:51:00Mr. Seng.
00:51:01Mr. Seng.
00:51:08Why did you bring Mr. Seng here?
00:51:10He must be worried.
00:51:11Look, I never question you.
00:51:13But...
00:51:15I won't believe your lies this time.
00:51:19What do you mean?
00:51:22Keep this.
00:51:23Let's talk outside.
00:51:24This house is very strange.
00:51:31Why?
00:51:38Muniang, are you sick?
00:51:42Do you not feel hungry?
00:51:44See, I brought some porridge for you.
00:51:48This isn't from the hotel.
00:51:50Miss Kang has made it with vegetables.
00:51:54Go.
00:51:57Please leave.
00:51:58You have to eat a little to get well soon.
00:52:02You like small eggs, right?
00:52:05I'll feed you.
00:52:09If you're not feeling well today,
00:52:12you can eat from my hand like a child.
00:52:17Mr. Sang.
00:52:22I'm sorry.
00:52:24It's all my fault.
00:52:26Forgive me.
00:52:32Forgive you?
00:52:35I'm sorry.
00:52:36I'm really sorry.
00:52:40If you want to apologize,
00:52:42you should look at her face.
00:52:44It's wrong to turn your face and apologize.
00:52:57Come.
00:53:12Eat a little.
00:53:13Come.
00:53:15Come.
00:53:24Forgive me.
00:53:27Okay.
00:53:28I'll forgive you if you eat a little.
00:53:30Come.
00:53:37Look, my hand is hurting.
00:53:39Come.
00:53:40Come.
00:53:45Very good.
00:53:46You ate it.
00:53:47You're a very good girl.
00:53:49Let's eat a little more.
00:53:51That's it.
00:53:52That's it.
00:53:53Two more spoons.
00:53:55You're a very good girl.
00:53:59When you're not feeling well,
00:54:01you should eat a little.
00:54:03It's good for you.
00:54:05A little more.
00:54:08Very good.
00:54:11Don't fight with the gang.
00:54:14You two...
00:54:18Hurry up.
00:54:19Kissing is better than fighting.
00:54:31Don't cry.
00:54:32Maybe you're not feeling well.
00:54:36You're not feeling well, are you?
00:54:40Be quiet.
00:54:42I'll feed you more.
00:54:45Forgive me.
00:54:46Okay.
00:54:47I'll forgive you if you eat a little.
00:54:50Good girl.
00:54:51I forgave you.
00:54:53Good girl.
00:55:06The butterfly that someone made
00:55:08on Mr. Sang's painting...
00:55:11As soon as he saw it,
00:55:13Kongunyong got scared and ran away.
00:55:17And now, he's alone here
00:55:19taking care of it
00:55:20and he looks very worried.
00:55:30Is that butterfly...
00:55:36Kongunyong's mother?
00:55:44I spent the whole night thinking
00:55:46that something like this must have happened.
00:55:49That means I'm right.
00:55:54Don't tell Sanji.
00:55:55Of course, I won't.
00:55:57I'm not an idiot.
00:56:06And forgive me.
00:56:11Genji.
00:56:14Just accept it.
00:56:16Then you'll be able to live easily.
00:56:18What?
00:56:20That you're weak.
00:56:31You don't have the courage.
00:56:33You're always scared.
00:56:36You and your Kongunyong.
00:56:38Only weak people pretend to be strong.
00:56:42I understand that.
00:56:44You're weak.
00:56:46That's why you can't leave that weak person.
00:56:48You want to take his support.
00:56:51And he's yours.
00:56:53Two weak people
00:56:55are attracted to each other.
00:56:59That's why you two should always be together.
00:57:02Weak and strong together
00:57:04become each other's strength.
00:57:07Then no one can harm you.
00:57:13You must have heard that saying, right?
00:57:18Unity is strength.
00:57:21Unity is everyone's strength.
00:57:25President Kim Dae-jung said that.
00:57:32President Rhee Singh said that.
00:57:34President Kim Dae-jung didn't say that.
00:57:38Is that so?
00:57:40You slipped your tongue again.
00:57:58You know what?
00:58:00You know what?
00:58:01She ate five spoonfuls of porridge.
00:58:03Five spoonfuls.
00:58:04I fed her.
00:58:10You're very nice, Mr. Singh.
00:58:12By the way, did Monyong make a mistake?
00:58:18She was apologizing.
00:58:21She was crying and apologizing.
00:58:24I said, if you eat the porridge, I'll forgive you.
00:58:27So she ate it and I forgave her.
00:58:37Really?
00:58:38Yes, I forgave her.
00:58:41You did that?
00:58:51Are you sick too?
00:58:58Mr. Singh.
00:59:03Please hug me.
00:59:18And massage my back.
00:59:27Mr. Singh.
00:59:32I'm very scared.
00:59:34You're scared?
00:59:36You're the younger brother, right?
00:59:38Younger brothers are scared.
00:59:44Will you protect me?
00:59:46Yes, I'm older than you two, right?
00:59:48So I'll protect you.
00:59:50I'm your guardian.
00:59:52Yes.
00:59:56What else do you want?
01:00:01Thank God you're my elder brother.
01:00:03Hallelujah.
01:00:06Hallelujah.
01:00:10Hallelujah.
01:00:13Hallelujah.
01:00:20If you don't answer my calls, I'll beat you up.
01:00:22I will.
01:00:24If Monyong gets better, tell her to see my new drawings.
01:00:27I'll call her.
01:00:28Bye.
01:00:29Take care.
01:00:30Okay.
01:00:33Bye.
01:01:03Let's go.
01:01:29Many years ago...
01:01:31...in a rich family...
01:01:34...a beautiful girl was born.
01:01:38She was very beautiful.
01:01:40Like a rose.
01:01:43Her mother loved her so much...
01:01:46...that she swore...
01:01:48...she would do anything for her daughter.
01:01:51If needed...
01:01:53...she would even break the moon and the stars.
01:01:56When the girl started eating...
01:02:00...her mother was very happy.
01:02:03My dear child...
01:02:06...I will feed you whatever you want.
01:02:09Just open your mouth wide.
01:02:13Like this.
01:02:18When the girl started walking...
01:02:21...her mother ran to her.
01:02:25My dear child...
01:02:27...sit on my stomach.
01:02:30I will carry you wherever you want.
01:02:35While taking care of her...
01:02:38...one day she got very tired and said...
01:02:44...I am very tired.
01:02:47Will you...
01:02:51...bring food for me?
01:02:53Why?
01:02:55Hearing this...
01:02:59...the girl said...
01:03:03Mom...
01:03:05...I don't have hands.
01:03:09I never used them.
01:03:12So they disappeared.
01:03:16Then will you...
01:03:19...carry me on your stomach?
01:03:23My legs are aching.
01:03:26Hearing this, the girl said...
01:03:30Mom...
01:03:32...I don't even have legs.
01:03:36You carried me on your stomach...
01:03:40...so I never learned to walk.
01:03:44I only have...
01:03:46...a big mouth and nothing else.
01:03:50Look at this.
01:03:52Then she opened her mouth wide.
01:04:00Hearing this, mom screamed in anger.
01:04:04You are not my dear child at all.
01:04:07You are like a useless fish.
01:04:10You can only eat day and night.
01:04:13You can't do anything. You are a failure.
01:04:16Then mom threw the girl into the sea.
01:04:21And since then...
01:04:23...the fishermen who go to the sea...
01:04:29...often...
01:04:31...in stormy nights...
01:04:33...they hear the cries of a small child.
01:04:37But no one has ever seen him.
01:04:44Mom...
01:04:47Mom...
01:04:49Mom, what was my fault in this?
01:04:54Please come back and take me.
01:04:57Please come back.
01:05:00And save me.
01:05:03Mom...
01:05:05Come back soon and save me.
01:05:19Mom...
01:05:27This book didn't sell well. It was a failure.
01:05:31But this is my favorite.
01:05:35But you are also a writer, so you know...
01:05:39...all failures...
01:05:42...must be finished.
01:06:18Mom...
01:06:49Mom...
01:06:51Mom...
01:07:18Mom...
01:07:24I hope you are fine.
01:07:28I did wrong to you.
01:07:31I want to apologize.
01:07:35That's why I am giving you a big news.
01:07:40Mr. Lee... Mr. Lee...
01:07:43There has been a big problem.
01:07:46Mr. Lee...
01:07:49Mr. Lee Sangin...
01:07:51Sangin sir...
01:07:58Munyong...
01:08:02What happened? What are you doing?
01:08:08What? What is this?
01:08:10What?
01:08:17What should we do now, Mr. Lee?
01:08:19Everyone is calling and asking...
01:08:21...if we are really publishing the last book of the series.
01:08:24Who published this news first?
01:08:26The newspaper with the suicide bomber.
01:08:29Suicide bomber?
01:08:30Munyong pushed him off the stairs.
01:08:35Okay, pick up the phone and tell everyone this news is true.
01:08:41Have you gone mad?
01:08:43You will go to jail for fraud.
01:08:46Don't make such mistakes.
01:08:48I will handle everything.
01:08:49Just do as I say.
01:08:50I am going to meet Munyong.
01:08:53Oh no! Munyong has gone mad.
01:08:58Oh no!
01:09:10Munyong...
01:09:24Come to meet me...
01:09:27Mama...
01:09:41Hello...
01:09:44I have read the news.
01:09:57Yes, tell me.
01:10:00Hello...
01:10:02Hello...
01:10:09How are you?
01:10:11I am fine.
01:10:13Ms. Pak, you are looking very beautiful today.
01:10:16You look like a different person today.
01:10:19Really?
01:10:23You didn't recognize me?
01:10:25No...
01:10:28You are right.
01:10:29I am different.
01:11:00Come...
01:11:25Why did you do this, Munyong?
01:11:27Why did you publish such news?
01:11:29Have you gone mad?
01:11:30You are the root of all problems.
01:11:31You know that I never wait for anyone.
01:11:36I know very well...
01:11:39what I have to do to provoke my mother.
01:11:44Munyong...
01:11:48Gangji, he can't catch a butterfly.
01:11:53Because he is scared.
01:11:57I will have to do this.
01:11:59Yes, you are right.
01:12:02Duhui called me...
01:12:08and asked for the script.
01:12:09Where?
01:12:10I will go and meet her.
01:12:11You just stay here.
01:12:12No, she is after me.
01:12:14Not you.
01:12:16Where are you going to meet her?
01:12:18Munyong...
01:12:19Where are you going to meet her?
01:12:22Gangji...
01:12:27Gangji...
01:12:38Where are you...
01:12:39Oh, Mr. Moon...
01:12:47You always take care of your brother.
01:12:52Sangji...
01:12:54Sangji...
01:12:55Sangji...
01:12:56Wake up.
01:12:57Wake up.
01:12:59Sangji...
01:13:01If anything happens to her...
01:13:03I won't forgive you.
01:13:06Only those who do wrong, ask for forgiveness.
01:13:08I didn't ask for forgiveness.
01:13:11Where are you going to meet her?
01:13:14In Shabit Mahal.
01:13:26Shabit Mahal
01:13:36Are you sure you can handle everything?
01:13:38Yes.
01:13:40Please take Munyong...
01:13:42far away from here.
01:13:44As far as possible.
01:13:48Where are we going to meet her?
01:13:50What?
01:13:52We are almost there.
01:13:56Where are you going to meet her?
01:14:10Stop the car.
01:14:12I said stop the car.
01:14:14Munyong...
01:14:15You have to listen to me this time.
01:14:16You can't stay there.
01:14:18Stop the car. Stop the car.
01:14:19Munyong, listen to me.
01:14:21Gangji is alone there.
01:14:23He is alone there.
01:14:25Stop the car.
01:14:27Stop the car.
01:14:29I said stop the car.
01:14:30What are you doing, Munyong?
01:14:36Munyong...
01:14:40Munyong...
01:14:55Munyong...
01:15:26Munyong...
01:15:28Munyong...
01:15:55Sanji...
01:15:57Sanji...
01:15:58Sanji...
01:15:59Sanji...
01:16:01Sanji...
01:16:25Sanji...
01:16:55Sanji...
01:17:21Don't pretend...
01:17:23that you don't feel pain.
01:17:25You can fool your brother.
01:17:27But not me.
01:17:29Why is everyone...
01:17:31treating me so nicely?
01:17:33Forget this as a bad dream.
01:17:35I will also forget.
01:17:37Your daughter...
01:17:39is a showpiece.
01:17:41She has stopped listening to me because of you.
01:17:45Enough is enough.
01:17:46You will never get the ending...
01:17:49you want.
01:17:55I'm sorry.
01:18:25I'm sorry.