00:00I'm out!
00:31Oh no!
00:33Where did he go?
00:34Oh! Murfasa will take my life!
00:36Oh, my God!
00:39Simba got away from them.
00:40See, your future king is so amazing.
00:44Are you kidding?
00:45A king without a queen is nothing.
00:48There's no queen here.
00:51You're right.
00:52I'd rather marry a monkey.
00:54He won't marry you either.
00:55Is that so?
00:56Then I'll show you.
00:57Leave it. You're a girl.
01:00Take this!
01:03Take this!
01:04Girls aren't weak.
01:05Get up!
01:16Take this!
01:17Again!
01:18What are you doing? Stop!
01:20What's that, Nala?
01:21This won't do, Simba.
01:22I know there's nothing there.
01:24No.
01:28This is the same place.
01:31Come with me.
01:44Simba, we're far from the holy land.
01:46We've found a graveyard.
01:48Do you know what that means?
01:49It means we should go home.
01:51It means no one will call us kids anymore.
01:54No one will call us kids anymore.
02:24No one will call us kids anymore.
