00:00Think about it, uncle.
00:01When I become a king, you'll obey my orders.
00:04What will you do then?
00:06It'll be so strange, won't it?
00:09What do you know, nephew?
00:13Your father showed you all of Gauravgoni.
00:17But he didn't show you the Black Valley.
00:19Did he?
00:20No.
00:21He said, never go there.
00:23Never.
00:24And he was absolutely right.
00:29Because an elephant's graveyard
00:31is not a place for children, prince.
00:34Elephant's graveyard?
00:36Wow!
00:38What did I tell you, nephew?
00:41Anyway, you're going to be a king.
00:43Let's find out today or tomorrow.
00:45Papa, have you left?
00:47All the elders have left.
00:48And it's not a place for children.
00:50There are rotten bones everywhere.
00:53And rotting mud everywhere.
00:56Rotten bones?
00:58And mud everywhere?
00:59Promise me you'll stay away from me, Simba.
01:02Go and play.
01:07And remember.
01:11This is our secret.
01:15King.
01:17King.
01:24Nala, come with me.
01:26Where?
01:27To the lake.
01:28Simba, she's being cleaned.
01:30And now it's your turn.
01:33Mom, I'll do it myself.
01:36Don't move.
01:37Don't mess up my hair.
01:39Come on, let me clean your ears.
01:41That's enough, mom.
01:44That's enough.
01:45It's clean now.
01:47Shall we go?
01:49The rats ran away.
01:50You made them run away.
01:53Just go to the lake.
01:55Don't go any further.
01:57Remember to follow the breeze.
02:00And one more thing.
02:01Zazu is coming with you.
02:04Zazu?
02:05Zazu or no one else.
02:07Let's go, let's go, let's go together, we are together, understood?
02:14So?
02:15Now tell me the truth, where do we have to go?
02:18Why are you asking this?
02:19You already know the answer.
02:20Mala, I have heard about a place.
02:22It is very amazing and unique.
02:24Just tell me the place.
02:26Elephants' graveyard.
02:28Wow!
02:30How far is it?
02:31Not very far, just till Kalighati.
02:33But don't worry, everyone has gone there.
02:35We have never gone that far before.
02:37What if we get lost?
02:38Why are you so scared?
02:39Baba has shown me the whole of Gauravbhumi this morning.
02:42There is nothing to worry about.
02:44How is it not there?
02:45There is someone here.
02:46The bell of danger is ringing.
02:47Hey, this is my shadow.
02:49I am looking so big.
02:51How can I go back from this puppet?
