00:00It's okay. I'm here. I'll get rid of him right away.
00:05Oh, what a beautiful sight!
00:08The future king and queen, and a heart full of sweets.
00:12What do you mean, the future queen?
00:14The day is not far when you'll get married.
00:17You'll get engaged, then you'll get married.
00:21Simba, I don't understand.
00:22Marriage? Don't you get it? You'll get married.
00:26You'll get married.
00:29With each other.
00:30Disgusting!
00:33That's not going to happen, Zazu.
00:34Never.
00:35Nala and I are friends.
00:36And anyway, he's afraid of wolves.
00:38He's never even seen a deer.
00:40I didn't like it.
00:41We can't get married, Zazu.
00:42A king who turns away from tradition,
00:44and talks such nonsense,
00:46Prince, you're going to be a very stupid king.
00:48Zazu, don't tell me what to do, where to go, and whom to marry.
00:53I've never seen a king like me.
00:55Simba, you can't run away from your fate.
00:58Just wait and see.
01:00I'm going to be a great king.
01:02Your enemy is Kaal.
01:04I've never seen a king like me before.
01:09My pride is like mine.
01:11There won't be anyone like me.
01:13When I raise my head and run,
01:15my fame will echo.
01:17What you've said so far is useless.
01:22I'll be a king.
01:25We're far away from Delhi.
01:27Let's go to Dheeran.
01:28No one speaks like this.
01:30No one speaks like that.
01:32No one stops us.
01:35No one stops us.
01:38We roam all day.
01:41That's impossible.
01:42We dance for fun.
01:49Your sister is a war.
01:50You're my war.
01:51Forget it, you stupid sister.
01:53I'm not a prince.
01:55I'm a puppet.
01:57If this is my future,
01:59I'll leave the jungle.
02:01I'll quit my job.
02:03I'll live like a fool.
02:06I'll throw away my pride.
02:10I'll be a great king.
02:23Simba, I can't see you.
02:26You should be in front of me.
02:31I know what's going on.
02:33Where are you going, Simba?
02:35Stop.
02:38It's useless to hide from me.
02:40It's my duty to protect you.
02:42Listen to me, prince.
02:47Barwari, show me the way.
02:49Girdhari, have you seen Simba?
02:51Simba is missing.
03:05Silence.
