00:00¿Quién es ese hombre?
00:08Hola, profesor,
00:11ya terminé mi ensayo.
00:13¿Lo podría revisar?
00:16Claro.
00:17Busca el bolígrafo
00:18en mi bolsillo.
00:24En el otro.
00:32Más adentro.
00:41No encuentro nada.
00:43¿Estás segura?
00:44Ah, debí dejarlo
00:47en mi portafolio.
00:49Ya me voy.
00:50No me das un beso
00:52porque ya no me amas.
00:56Te amo.
00:59Entonces, haz lo que te dijo.
01:01Ven a mí.
01:03Eres mi favorita.
01:06¡Perdonen el retraso!
01:08Profesor, ¿qué está haciendo?
01:11Está todo bien.
01:13No, no está todo bien.
01:15¿Cómo pudiste?
01:17Y tú eres...
01:21¡No me diré a todo sobre nosotros!
01:25¡Julie, espera!
01:26Estaba enamorada
01:27de un profesor mucho mayor
01:28que yo,
01:30pero no tenía ni idea
01:31de la trampa
01:32en la que estaba a punto de caer.
01:34Mi nombre es Leslie
01:36y esta es mi historia de amor.
01:44¿Sabes?
01:46Las chicas obtienen
01:47buenas notas
01:48porque se acuestan
01:49con el profesor.
01:50¿Qué?
01:52No me he acostado con él
01:53y no es de tu incumbencia.
01:56Él me ama.
01:56No tardará mucho
01:57en querer acostarse contigo
01:59solo para satisfacer
02:00sus necesidades.
02:01¿Quieres estar con un abuelo?
02:03Pero los chicos de mi edad
02:05quieren una sola cosa,
02:06usarme.
02:07Vamos, por favor,
02:09no somos todos iguales.
02:10Los tipos como él
02:11solo quieren usarte.
02:12A diferencia de ti,
02:14no va a juzgarme
02:16y no se ríe de mí.
02:22Lo siento, ¿OK?
02:28Tengamos una cita.
02:29¿Qué?
02:30Ahora mismo, vamos.
02:32Te prometo que será divertido.
02:34En ese momento
02:35sentí como si estuviera
02:36escapando de mi jaula.
02:37La mano de Michael
02:38y su sonrisa
02:39eran tan agradables,
02:40pero la felicidad
02:42no duraría.
02:43Señorita,
02:44le pido que se quede
02:45y no se pueda hablar
02:46de su ensayo.
02:47No se quedará
02:48con un viejo pervertido.
02:50Ocúpate de tus asuntos.
02:52Si le dices a alguien
02:53sobre lo que viste,
02:54serás expulsado
02:55de esta universidad
02:56de manera inmediata,
02:57¿está claro?
02:58Él mantendrá la boca cerrada,
03:00lo juro.
03:01Leslie, ¿de qué estás hablando?
03:02Michael, vete.
03:02No lo escuchaste.
03:05Mi oferta sigue vigente,
03:07te esperaré.
03:09Quería correr detrás de Michael,
03:11pero no pude.
03:12¿Dónde te esperará?
03:15En un callejón oscuro.
03:17¿Qué es lo que van a hacer?
03:20No sabía que te compartía
03:21con alguien más.
03:22Fuiste tú
03:23quien me obligó a ser infiel.
03:24¿Por qué no satisfaces
03:26mis necesidades?
03:27Tienes que decidir.
03:29¿Quieres salvar
03:30nuestra relación o no?
03:33Sentí que me estaba equivocando.
03:39Sí, sí quiero.
03:41Muy bien, mi amor.
03:44¿Me puedo ir?
03:46Te amo.
03:48Te estaré esperando aquí
03:50esta noche.
03:59Me fui y no sabía qué hacer.
04:01Sentí que estaba cometiendo
04:03un gran error
04:04al no estar con el profesor.
04:06¿Acaso aún me quería?
04:13¿Así que decidiste venir?
04:15¿Qué?
04:17Ven conmigo.
04:21No, en serio, no quiero.
04:23Vamos, ven a ver
04:24lo que preparé para ti.
04:26No quería ir a ninguna parte,
04:28pero no pude resistirme
04:30a esa sonrisa.
04:33Fue una cita maravillosa.
04:35Era tan atento,
04:37siempre preguntando
04:38si necesitaba algo.
04:40Era una situación nueva
04:42para mí.
04:43El profesor Klein
04:44siempre me decía
04:45lo que debía hacer
04:47y cómo hacerlo.
04:57En serio me gustas.
04:59¿Qué?
05:02No es cierto.
05:03Es verdad.
05:04Cada vez que trataba
05:05de acercarme a ti,
05:07actuabas como si yo
05:09tuviera alguna enfermedad
05:11o una plaga o algo.
05:13Ay, qué tontería.
05:14¿Sí?
05:16No, es solo que
05:20todos los chicos de mi edad
05:22tienen una mente pervertida.
05:24Solo piensan en besar y ya.
05:26Mira, Leslie, depende de ti.
05:28Me gustaría verte otra vez.
05:30Y besarse no es algo sucio.
05:36¿Qué?
05:41¿Te puedo besar?
05:45Sí.
06:02¿Quién era?
06:04Me tengo que ir.
06:05El profesor.
06:06Lo siento.
06:07Leslie, no tienes que ir.
06:09Ok, después de este beso
06:10me di cuenta de que
06:13tengo que verlo.
06:15En ese preciso momento
06:17tomé la decisión
06:18más importante de mi vida.
06:20Pero Michael decidió
06:21no dejarme ir.
06:25Estaba esperándote.
06:28Tengo una sorpresa para ti.
06:31No vine sola.
06:33Hola.
06:36¿No esperabas esto, profesor?
06:39¿Qué hace ella aquí?
06:41Solo quiero que
06:42mi primera vez
06:44sea especial.
06:47Considéralo
06:49una disculpa
06:51de nosotras dos
06:53por el escándalo
06:54que hicimos hoy.
06:58Después de todos estos años
07:00ustedes son las primeras
07:01en ofrecerme algo así.
07:04Las otras estudiantes
07:05eran más discretas
07:07y tenía que obligarlas
07:08mucho.
07:11Bien, chicas,
07:13es su turno.
07:16Hagan lo suyo.
07:23Increíble.
07:30Esto fue demasiado.
07:32¿Cómo?
07:34Malditas.
07:37Las amaba.
07:40Guárdalo para tu compañero
07:41de celda.
07:42Sí.
07:43Ay, ¿por qué nos deja, profesor?
07:47Somos tan buenas chicas.
07:53Hola, guapo.
07:57¿Tendremos una segunda cita?
08:00Sí.
08:01Así que
08:03¿sabías que estaba aquí?
08:05Sí, y te lo agradezco.
08:07Contigo a mi lado
08:08me sentí valiente
08:10y sentí la libertad
08:13que me arrebataron.
08:19Ese beso
08:20me hizo entender
08:21que el amor verdadero
08:22no puede forzarse.
08:24Cada uno elige
08:25el amor verdadero
08:26para sí mismo.
08:28No, no es así.
08:29Vamos, te enseñaré
08:30cómo se hace.
08:31No, yo solo...
08:32Te mostraré.
08:33¿Sientes eso?
08:35¿Qué?
08:36La barra.
08:39Oye, oye,
08:40sé muy bien
08:41que te gustó
08:42que te enseñara.
08:43¿Cierto?
08:44Yo...
08:45¿Por qué mejor
08:46no vamos a las duchas
08:47en cinco minutos
08:48y continuamos entrenando?
08:49Oye, ¿qué estás haciendo?
08:51¿Quién eres tú?
08:52Déjala.
08:53Tranquilo, Shrek.
08:54Sigue entrenando
08:55hasta que tengas algo así.
08:56Si no dejas de molestar,
08:57te voy a sacar.
08:58Es mi gimnasio
08:59y soy el rey.
09:02Tengo membresía anual.
09:04Aquí tienes.
09:07Vámonos de aquí.
09:19¿Qué?
09:20¿Qué?
09:21¿Qué?
09:22¿Qué?
09:25Ya suéltame.
09:27Vi lo que te hacía
09:28y quise ayudarte.
09:30¿Qué te hizo pensar
09:31que necesitaba tu ayuda?
09:32Él te estaba acosando.
09:36Al menos alguien lo hace.
09:37¿Qué?
09:38Es la única manera
09:40de que alguien como yo
09:41reciba atención de un hombre.
09:43¿De qué hablas?
09:44Eres una mujer hermosa.
09:45¿En serio?
09:46¿Y por qué nadie
09:47me ha invitado a salir
09:48hasta ahora?
09:52Yo lo haré.
09:53Te invito a salir.
09:55¿Acaso estás bromeando?
09:57No, no.
09:58En serio.
09:59Yo conozco
10:00los mejores hot dogs
10:01de por aquí.
10:02¿Piensas que comeremos
10:03hot dogs
10:04y después me llevarás
10:05a la cama?
10:06¿Crees que nunca
10:07diría que no, cierto?
10:08Yo no...
10:09¿Y sabes qué?
10:10Deberías entrenar
10:11tus abdominales, Shrek.
10:13En ese momento
10:14no me di cuenta
10:15del gran error
10:16que había cometido.
10:18Después de todo,
10:19ese extraño
10:20iba a cambiar
10:21toda mi vida.
10:23Soy Nancy
10:24y esta es
10:25mi historia de amor.
10:30¿De verdad soy repugnante?
10:32¿Nunca encontraría
10:33a un hombre decente
10:34que me ame
10:35por quien soy?
10:37Al menos ese entrenador
10:38no ocultaba sus intenciones
10:40al invitarme
10:41a las duchas a solas.
10:51Hola, ¿cómo estás?
10:52Bienvenida.
10:57¿Me estás acechando?
10:58No, no.
10:59¿Y qué haces aquí?
11:00Bien.
11:02Comiendo un hot dog,
11:03el mismo que te invité
11:04antes.
11:10Lo siento.
11:12Tienes una mala opinión.
11:14No, no, no,
11:15no, no, no, no,
11:16no, no, no,
11:17no, no, no, no,
11:18no, no, no,
11:19no, no, no,
11:20tienes una mala opinión
11:21sobre mí
11:22y sobre ti.
11:24¿Sabes?
11:25No todos son
11:26como ese entrenador.
11:27Me confundí.
11:30No suelen prestarme
11:31atención.
11:32Qué extraño.
11:35Me encantaría
11:36salir contigo.
11:38¿En serio?
11:41Lo dices
11:42con confianza.
11:45No es difícil
11:46con una chica
11:47tan hermosa.
11:50Y... ¿este es el mejor hot dog de la ciudad?
12:00Sí. Ya regreso.
12:04Había algo extraño en este chico. Me miraba como nadie lo había hecho antes.
12:09Así que quizás podría gustarle a alguien después de todo.
12:21¿Cómo estás?
12:26¡Hola!
12:29¿Así que prefieres a Shrek y hot dogs antes que a mí?
12:33Yo... Nosotros... Fue coincidencia.
12:37Oye, no pensé que te conformarías con hombres así y comida rápida.
12:42¿Acaso me interesé en humano por ti?
12:44No... Eres un gran entrenador y fue un placer.
12:48Vamos, haz algo.
12:50Escucha, ¿puedo darte otra oportunidad?
12:53¿Por qué no vas al casco?
12:56Bueno, entonces te enseño un poco más.
13:00A menos que prefieras aumentar tu colesterol con ese perdedor.
13:04¡Hola, perdedor!
13:07Adiós.
13:14¡Ve, vamos!
13:19Te traje uno sin mostaza.
13:22¿Te parece que me conformo con comida rápida?
13:26Lo siento, te traeré mostaza.
13:29No quiero mostaza. No entiendes de lo que estoy hablando.
13:32¿Qué te sucede?
13:34¿Qué me sucede? ¿Yo soy la del problema?
13:37¿O quizás tú eres un perdedor?
13:45¿Soy un perdedor por defender a una chica acosada?
13:48¿O soy un perdedor porque intento agradar a una chica que pienso que es hermosa?
13:53No soy Hércules, pero soy mejor persona que ese entrenador que se cree superior.
14:01Lo... Lo siento, yo...
14:04Me gustas. Desde la primera vez que te vi en el gimnasio.
14:09Y compré la membresía solo para conocerte.
14:12Sí, me gustas.
14:16Mejor dicho, me gustabas.
14:19Adiós.
14:23¿Es posible que exista alguien a quien yo le guste?
14:28¿En serio piensa que soy hermosa?
14:32Espera, ¿por qué lo rechazé entonces?
14:36No volvería a ser una víctima para nadie nunca más.
14:39Y encontraría otra vez el amor. La solución era evidente.
14:45¿La puedo ayudar?
14:47Tengo una idea.
14:53Hola, Roger. Lo de siempre, pero sin mostaza.
14:57Mi semana ya es amarga.
15:02¿Puedo sugerir algo para mejorarla?
15:10Te escucho.
15:20Una cita conmigo.
15:23¿Y qué hay del entrenador?
15:26La verdad es que no me gustan los musculosos.
15:39¿Cómo encontrar el amor?
15:41Simple.
15:43Encuentra a alguien que piense que eres hermosa sin importar que.
Comentarios