- 2 years ago
Season 3 (1997-1998)
Season 4 (1998-1999)
Season 4 (1998-1999)
Category
📺
TVTranscript
00:00Welcome to Japan's legendary Temple of Champions, where athletes gather to face the most difficult
00:14challenges ever conceived.
00:17Testing balance, endurance, and sheer strength, competitors have one goal, beat the course.
00:26Victory is elusive, and the only constant is the bitter taste of defeat.
00:33This is the ultimate competition of man versus obstacle. Who will top the unbeatable Banzuke?
00:56In this event, challengers pilot a remote-controlled helicopter and fly to the top of the mountains.
01:03This is the ultimate competition of man versus obstacle. Who will top the unbeatable Banzuke?
01:10This is the ultimate competition of man versus obstacle. Who will top the unbeatable Banzuke?
01:15This is the ultimate competition of man versus obstacle. Who will top the unbeatable Banzuke?
01:22Super Helico
01:24In this event, challengers pilot a remote-controlled helicopter through nine obstacles of increasing difficulty.
01:30First, they must navigate through a slalom of ribbons. Next, they will have to circle the large tower.
01:36After this, they'll need to guide their copter carefully through the debris tunnels.
01:41Then they will have to fly into the cage, and then through the underground cave, all before reaching the break zone.
01:48After a brief rest, challengers take to the skies again, dodging the fans, executing the Crazy 8, and hooking their landing gear on the slider.
01:57Once this is complete, the landing pad will open. Any pilot skilled enough to touch down here will see their name etched onto the Banzuke.
02:07In three hours, Toyo will be in 5th place. He has 10 years of experience as a radio host, and his nickname is Kid Go.
02:23Kid Go has taken off. First, he wants to clear three adverts.
02:30From blue...
02:32Orange...
02:33The altitude is rising!
02:34He's in danger of getting caught in the balloon!
02:36The balloon is going to be destroyed!
02:38Oh, where is he going?!
02:40Oh, he's aiming for the light!
02:45Next up is Tsutomu Kumagai. This 37-year-old normally operates heavy machinery.
02:51Will he be able to navigate a tiny helicopter?
02:55He's a strong bear!
02:57He normally operates a power shovel with two large levers.
03:01Oh, that's wild! That's wild!
03:03That's a very wild way of flying!
03:07But he has to clear the advert!
03:10Once again, from the blue...
03:12The orange advert.
03:14And the red advert.
03:16Just now...
03:18He lost the advert!
03:22He lost the advert!
03:27Next up is Tomohara Tange, a 23-year-old clerk at a model shop.
03:31Tange's first attempt at Super Helico ended shortly after takeoff.
03:35Despite crashing and burning, Tange is back at the sticks and hoping this flight will end a little smoother.
03:42He did it!
03:46He's been doing this for 13 years.
03:49The name of this helicopter is the Malta Special.
03:52It took him about 300,000 yen to adjust it.
03:57The sound of the rotor is quite heavy.
04:03From the second advert...
04:05The third advert is coming in from the left.
04:11This is his second attempt at Super Helico.
04:14Last time, he retired in the second area.
04:17This time, Tange wants to make it to the duct zone.
04:25If he spends too much time in the first half, his battery will run out.
04:32He wants to quickly go around the tower and go through the tunnel.
04:41He went around the tower and went all the way to the wall.
04:49He put the helicopter back in the center.
04:52He's getting a little too close to the right.
04:55He's getting too close to the right. He's fixing the course again.
04:58He cleared the third hole.
05:01Will he be able to go through? He did it!
05:05Tange Tomoharu, 23 years old.
05:08He's lowering the altitude.
05:10It's a vertical net. He's going straight ahead.
05:15It's dangerous to go to the right.
05:17It's dangerous, but it's okay.
05:19He's going up. He didn't get caught in the net.
05:22He's going up.
05:26He cleared the vertical net zone.
05:28All that's left is the tunnel.
05:30All that's left is the tunnel.
05:32The helicopter is a little unstable.
05:34He has to lower the altitude right in front of the tunnel.
05:38If he spends too much time, his battery will run out.
05:41It's almost two minutes from the start.
05:43It's almost two minutes from the start.
05:46He wants to lower the altitude and go through the tunnel,
05:50but the helicopter won't listen to him.
05:53He's lowering the altitude.
05:55Will he be able to go through the tunnel?
05:58The battery is running out.
06:01He's going through the tunnel.
06:04He's going straight to the heliport brake zone.
06:08All that's left is to land.
06:10Will he be able to land?
06:12How is it?
06:14He managed to land.
06:18Coming up, Tomoharu Tange might have cleared the first half of the course,
06:22but his flight is far from over.
06:25Will he be the first pilot to join the list of champions?
06:36Welcome back.
06:38We have just seen Tomoharu Tange, a shop clerk, fly high in the sky.
06:44The helicopter he trusts, the Malta Special, has reached the brake zone.
06:50Will he be able to fly high in the sky and leave his name in history?
06:57This is Tomoharu Tange's second attempt.
07:00The Malta Special has taken off from the brake zone.
07:07He's fluttering his rotors.
07:09He's trying to capture the guillotine shutter.
07:12He's trying to capture the guillotine shutter.
07:15He's starting to open his mouth.
07:17The timing of his landing is crucial.
07:21Will he be able to land?
07:23It's a matter of courage and determination.
07:25The guillotine shutter is wide open.
07:27He has to land before it closes again.
07:30The Malta Special's guillotine shutter has landed.
07:35Just as he was about to land,
07:37a large 3.6 meter long propeller is waiting for him.
07:43He's in the duct zone.
07:45The first duct.
07:46The first propeller.
07:47What will he do?
07:49He's in the guillotine shutter again.
07:52He's got the courage.
07:53The first propeller.
07:54It's hard to move forward.
07:56It's hard to move forward.
07:57What will he do?
07:58What will he do?
07:59Will he move forward?
08:00He can't move forward.
08:01At this rate, the battery will run out.
08:04Tomoharu Tange.
08:05He did it.
08:06He cleared the first one.
08:07He cleared the first one.
08:10And the second one.
08:11He cleared it smoothly this time.
08:13The third one.
08:15Will he be able to pass the third one?
08:19He missed it.
08:22Tomoharu Tange had nearly cleared the rotating fans,
08:26but one clip was all it took to send his chances down in flames.
08:31Next will be Tsuyoshi Sasai,
08:33a 34 year old model manufacturer with 15 years of RC helicopter experience.
08:39Tsuyoshi Sasai, a 34 year old model manufacturer with 15 years of RC helicopter experience.
08:43The name of his helicopter is the Integra.
08:46It cost him 400,000 yen.
08:54This Integra cost him a lot of time and money.
09:00He's got his hopes up and is taking off.
09:04The course is off from the start.
09:06Will he be all right?
09:09He has to clear the three balloons on the right.
09:14He can't do it.
09:16What's wrong with the Integra?
09:18He's not returning to the course.
09:21He's finally returned.
09:23Will he clear the slalom from behind?
09:26Tsuyoshi Sasai doesn't listen to the player.
09:31The Integra!
09:33What will happen next?
09:35It's a bit of an uncertain start.
09:37However, he cleared two balloons and went to the left again.
09:42The Integra seems to prefer the left.
09:45He has to clear the red balloon.
09:48He has to clear it.
09:50He's lowered the altitude.
09:52The radio tower is getting closer.
09:54It's dangerous!
09:55There's an explosion over there.
09:57The Integra seems to be worried about the altitude.
10:00However...
10:03He's come all the way to the tower.
10:07Normally, he turns forward, but he's turning backwards.
10:12He's still worried.
10:14He's still worried.
10:15But it doesn't change the fact that he turned once.
10:18He turned once.
10:20If he gets too close to the barrier, he'll get hit.
10:22It's dangerous!
10:23It's dangerous!
10:24He's coming back to the screen.
10:28Where is he going?
10:30Sasai can't see what's going on.
10:34Sasai is driving in a red shirt.
10:36The altitude is too high.
10:38The altitude is too high.
10:40He has to go down here.
10:42It's hard to get through this hole.
10:45It's dangerous!
10:46The second balloon.
10:48The gallery is very excited.
10:51He managed to clear the third hole.
10:56Sasai is responding to the support.
10:58But it's getting more and more difficult.
11:01How about this net?
11:03He's a little worried about the movement.
11:05He's worried about the movement.
11:06How is it?
11:07It's shifted to the right and left.
11:14In the Super Helico event, some of the top RC pilots took flight.
11:18However, the small copters are a challenge to control,
11:21even without the brutal gauntlet of obstacles.
11:24So far, every competitor has watched their dreams of victory spiral out of the sky.
11:29In order to become a Banzuke champion, you have to reach a new altitude.
11:34Today, even these helicopters couldn't reach the required altitude.
11:38Fortunately, another challenge has arrived.
11:43When Unbeatable Banzuke returns, don't adjust your sets.
11:47The Daruma Challenge gets a new look.
11:49But this doesn't make it easier.
11:58Welcome back to Unbeatable Banzuke.
12:00All the helicopters have landed.
12:03Now, let's move on to a new event.
12:06You may be familiar with the next event.
12:09However, a new twist has been added to the competition.
12:13The second event is...
12:18Daruma 7 Ace!
12:20In Daruma 7 Ace, a Daruma is balanced precariously atop 7 blocks of increasing size.
12:26With the advice of a partner, competitors must swing a hammer and knock each block out in order.
12:32But they'll need to plan carefully.
12:34If the Daruma topples, then the game is over.
12:38In the original Daruma 7, many competitors took a swing at victory,
12:42but only a handful managed to remove all 7 blocks successfully.
12:46Now, this giant puzzle has been redesigned, and it is harder than ever.
12:50Does anyone have what it takes to complete it and add their name to the Banzuke?
12:58The player is Akiro Kawano.
13:00The navigator is Hosuke Sugiyama.
13:03From the side, the Daruma 7 Ace looks like a reverse triangle.
13:07The man in the reverse triangle will challenge the man in the reverse triangle.
13:12He hit it suddenly!
13:15The result is a miscalculation!
13:19Next up are 34-year-olds Yoshiaki Shino and Junko Shino.
13:23Will Yoshiaki's background in architecture be the key to removing all 7 blocks?
13:29This mark is quite deep.
13:32Even if you made a hat, there is no guarantee that you can complete it.
13:37But I can feel your spirit.
13:41Yoshiaki Shino has come in a self-propelled vehicle.
13:47How is it?
13:48It's a success!
13:53Let's see the accurate calculation of a first-class architect here.
14:01Yoshiaki Shino's second attempt!
14:05How is it?
14:06It collapsed!
14:08Did it get caught?
14:11Next up is actor Masaaki Nomura.
14:14His entire family has come to cheer him on.
14:17Will that be enough?
14:20Masaaki Nomura is a tough guy.
14:23He has a weight of 2.5 kg.
14:27Dad, do your best!
14:29OK!
14:31He received his son's support.
14:36The first block.
14:42How is it?
14:43It's a success!
14:48The power of the family is amazing!
14:51He touched the entire family.
14:54His expression changed immediately.
15:00Now for the second block.
15:03Do your best!
15:12It's a success!
15:14It's a success!
15:17Not only does he have power, but he also has charisma.
15:21Masaaki Nomura is happy.
15:24It's possible for him to hit a second block from here.
15:31Do your best!
15:35He boldly hit the second block.
15:38This is the second block.
15:40The third block is a very important block.
15:47Do your best!
15:53It's a success!
15:55It's all over!
15:57Even Shimono Tobizaru couldn't overcome his power.
16:07Our competitors take a swing at the new Daruma Challenge.
16:10Hard Hats strongly encourage!
16:19Welcome back, Muscle Banzuke.
16:21The challenge of the new Daruma 7 is impossible to overcome.
16:26It seems that the block itself is using gravity to deceive us.
16:31So far, all we've seen is defeat.
16:34Who will solve this puzzle and make his name Banzuke?
16:47Take me to Hawaii.
16:49With his wife's words, his husband decided to take a hammer.
16:54It's a new marriage trip.
16:58Do your best!
17:10His husband is used to hitting heavy hammers.
17:14He hit the first block.
17:16It's a success!
17:19It's a sudden heart attack.
17:22His 19-year-old wife suddenly has a heart attack.
17:27It's a success!
17:32Will he hit the next block?
17:34He hit the first block!
17:36It's a success!
17:38His wife has a heart attack.
17:41The 7th block is off.
17:43How will he hit the next block?
17:50It's a success!
17:52He is used to hitting heavy hammers.
17:55It's a success!
18:01He hit the 3rd block!
18:04He hit the 3rd block!
18:06It's a success!
18:08He hit the 3rd block!
18:10It's a success!
18:12From now on,
18:16he will hit the 2nd block.
18:21It's a success!
18:23His husband decided to take a hammer.
18:26His husband has a gentle smile.
18:31It's a success!
18:33He hit the 4th block!
18:36He is very excited.
18:39He just got married in February.
18:41It's a new marriage trip.
18:44He dropped 4 blocks.
18:47Do your best!
18:53It's a bold move!
18:56It's a bold move!
18:59It's hard for a human being to drop a block.
19:07His wife is calm.
19:13He hit the 4th block!
19:15It's a success!
19:17She is on his side.
19:19With the power of love.
19:24He is a man of courage.
19:28He hit the 4th block!
19:30He is a man of courage!
19:33He is a man of courage!
19:36He was about to leave Narita Airport.
19:41Takashi Machiyama was very close.
19:44We all feel the same.
19:47Daruma 7 ACE has destroyed everything.
19:53It's time to look back at 2 events.
20:18The new block sizes demand even more strategy.
20:21And today, no one was capable of success.
20:24No new names will be added to the list of champions.
20:28We are looking forward to the appearance of the champion.
20:31We are looking forward to the appearance of the champion.
20:36However, we have seen only defeat.
20:40However, we have seen only defeat.
20:43And we will continue to have hope.
20:46And we will continue to have hope.
20:50And we will continue to have hope.