00:30Il posto mi sembra questo, ma č meglio controllare.
00:44Mappa dell'oro, cercare la roccia, aprire la mappa, scoprire la freccia indicherā dove
00:48č l'oro.
00:49Sė, il posto č proprio questo.
00:51La freccia indica questo buco.
00:55Santo te, l'ho trovato l'oro.
00:58Allora, sono ricco, finalmente ricco, ricco, ricco, ricco, ricco.
01:02Oro?
01:03Ma che c'č negli oro č questo?
01:05Ehi, bastardo, sei nel buco sbagliato.
01:08Da oggi questo buco č mio, inleguasi.
01:12Sono terribilmente dispiaciuto, ma temo che lei sia in errore.
01:16Oh, certo, non c'č altra spiegazione.
01:18Prenderesti quello che tu sai?
01:20Oh, sė, certamente, sarā un vero piacere.
01:23Solo un momentino, prego.
01:24Ecco lei, signore.
01:26Per chi dovesse dubitarne, questo buco appartiene a queste talpe, firmato eccetera, eccetera.
01:33Č stato un piacere conoscerla, addio.
01:35Torni a trovarci qualche volta, l'aspettiamo.
01:39Ah, ma, ma, sė, sė, molto presto.
01:47Hai notato?
01:48Siamo stati tirati fuori di casa con la forza.
01:50Č un sopruso, indubbiamente.
01:53Č stato un piacere conoscervi, venitemi a trovare qualche volta, vi aspetto.
02:01Se mi chiedessi com'č, direi che č un papero brutale.
02:04Giusto, e per giunta molto maleducato.
02:06Suggerisco di dargli una lezione.
02:08Eccellente suggerimento.
02:10Dopo di te.
02:11Oh, grazie.
02:12Prego, figurati.
02:18Posso?
02:19Prego, fai pure.
02:21Grazie, ecco qua.
02:23Cinque, quattro, tre, due, uno.
02:28Č ovvio che qualcuno ce l'ha introdotta.
02:35Forza pesciolini, venite fuori all'agenza.
02:42Opponete resistenza, eh?
02:52Non credevo che fossero così forti quei pigbei.
03:00Non vorrei sembrarti invadente, ma potrei accenderla io questa?
03:03Certo, se ti fa piacere.
03:05Allora, grazie.
03:10Presi, č lo sfratto esecutivo.
03:12Piccoli redditori invadenti.
03:15Non mi resta che piangere, redditori da strapasso.
03:24Ah, ah, ė diverso.
03:30Ah, ah, ah.
03:35Ah, ah, ah.
03:40Ah, ah, ah.
03:44Dopo di te, amico mio ! Grazie !
03:52Questo e un sistema infallibile per farvi uscire !
03:56Tocca a me, vero ? Certo, procedi pure !
04:00Grazie ! Allora, che fate ? Uscite o no ?
04:10Forse dovremmo allontanarci ! La tua saggezza non ha limiti !
04:19Strano, sono capitato in un ambiente fresco e silenzioso !
04:29Da Svedonia, Paperoschi ! Chi sarai tu e tuo nonno ?
04:36Sento una strana sensazione di calore, sì !
04:42Che l'acqua prollense !
04:49Mi piace o no ? Io adesso scavo intorno a questo buco !
04:53Perché la freccia là su è puntata in un'altra direzione !
05:00Stavo scavando dalla parte sbagliata !
05:05Non ho trovato tracce d'oro ! Lo lasciamo in pace ?
05:10No, dico di no ! Mi è venuta un'idea ! Sei sempre geniale !
05:16Come è faticoso cercare l'oro ! Sembra irato !
05:20Dovremo sollevargli il morale, vero ? Come sei buono tu ! Vai !
05:29L'ho trovato ! Sono ricco ! È incredibile, sì ! Oro, oro, oro !
05:35Come l'ha reso felice ! Sì, veramente !
05:38Ma cosa succederà se non ne troverà dell'altro ?
05:41Abbiamo un barattolo di pittura dorata, ne troverà tanto !
05:45Questa volta hai superato te stesso !
05:49Questa è una pepita gigantesca ! Sì, davvero !
05:52Potrà venderla senza altro peso d'oro !
05:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
