- hace 2 años
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:01¡Fuego! ¡Fuego!
01:03¡No nos vamos a morir! ¡No nos vamos a morir!
01:06¡Míreme, míreme, Alina! ¡Míreme!
01:07¡No, venga, venga!
01:08¡Míreme, míreme, míreme! ¡Míreme! ¡Míreme! ¡Míreme! ¡Míreme!
01:14¿Se ve?
01:15No me pasa nada.
01:16¡Ay, Dios!
01:17Somos las elegidas. Somos las elegidas. No nos va a pasar nada.
01:20¡Tranquila! ¡Muévase! ¡Muévase!
01:22¡Venga, pero venga! ¡A mí no me van a dejar sola!
01:24¡No la vamos a dejar sola! Yo voy a volver por usted.
01:27Yo voy a volver por usted.
01:28¡Me lo promete!
01:29¡Me lo prometo! Tiene que cuidar nuestros secretos.
01:31¡Vaya, vaya, vaya! ¡Vaya al oratorio! ¡Vaya!
01:33¡Vaya! Siga hacia la derecha. Yo voy a volver por usted. ¡Se lo juro!
01:36¡Cuide nuestros secretos! ¡No sientas ellos! ¡Cuídate!
01:40¡Cuídate! ¡Cuídate!
01:41¡Muévase! ¡Muévase! ¡Muévase!
01:42¡Muévase! ¡Muévase!
01:58¡La llamada está muy brava, doctor!
01:59¡Allá al fondo! ¡Allá al fondo! ¡Allá al fondo!
02:05¡Allá! ¡Por allá! ¡Por allá!
02:08¡Pare! ¡Pare! ¡Pare! ¡Pare! ¡Pare!
02:11¡Cálmese! ¡Cálmese! ¡Tranquila! ¡Tranquila! ¡Cálmese! ¡Cálmese! ¡Cálmese! ¡Cálmese!
02:15¿Listo? ¿Listo?
02:16Sí, sí. Sí.
02:17Señor, buenas noches. ¡Qué pena! ¡Qué pena! ¡Disculpe!
02:22¿Dónde se ve?
02:23Señor, por aquí. Por aquí, por favor.
02:26Muchas gracias.
02:30¿Ese?
02:31Sí.
02:32¿Tienen las ventanas abajo y las llaves pegadas?
02:35¿Quiere agua?
02:36Gracias.
02:41Ay, eso está como amargo. Camina, camina, camina.
02:43¿Para dónde es que vamos entonces? ¿Para dónde arranco?
02:46Ahí va, ¿qué?
02:47Directo al banco y le entrego su plata y cada quien con su dinero.
02:50Listo.
03:02¡Vengan a comer!
03:04¿Viste? Vamos, vamos.
03:05Mira, agarré una.
03:07¿Agarraste?
03:09Salsa picante, por ejemplo.
03:10¡No se te ocurra!
03:11¡No!
03:35Me encanta sentirte así de cerca.
03:41¿Qué pasa?
03:45Mabel.
03:46Mi amor.
03:47¿Qué pasa, Mabel?
03:56Mabel, ¿estás bien?
03:58Sí, estoy bien.
04:00¿Y tú?
04:01¿Y tú?
04:02¿Y tú?
04:03¿Y tú?
04:04¿Y tú?
04:05¿Y tú?
04:06¿Y tú?
04:07¿Y tú?
04:08¿Y tú?
04:09¿Estás bien?
04:10Respira.
04:17Respira.
04:24Te amo.
04:25Te amo mucho.
04:27Yo también te amo.
04:29Mabel, por eso tengo que insistir en que es mejor que tú lo veas como un terapeuta, Mabel.
04:35Tú eres psiquiatra, ¿ok?
04:37Tú sabes lo importante que es ir al fondo.
04:39Como psiquiatra, yo sé muy bien lo que puedo manejar y lo que no.
04:42Por favor.
04:43Amor, amor.
04:46Yo voy a estar bien.
04:48Solo necesito tiempo, ¿sí?
04:55Relájate.
05:03Esta es la clínica.
05:04¿Qué hubo, Jenny?
05:07Está quemando todo, doctora.
05:08Está quemando todo, doctora.
05:09Está quemando todo, doctora.
05:10Está quemando todo, doctora.
05:13¿Está quemando todo, doctora?
05:14Está quemando todo, doctora.
05:18Hacer el brazo.
05:24¿Está estable?
05:25Está estable.
05:28Jenny.
05:30Jenny, ¿qué pasó?
05:31¿Cómo se está matando, señorita?
05:32No pasa nada, doctora.
05:33Siguen sacando paciente.
05:34Estoy para ayudarte a asegurar.
05:35¿Quién mata?
05:36Creo que son las únicas que me han visto pasar.
05:37Yo no sé dónde están.
05:38Déjenme pasar.
05:39No puede pasar nada.
05:40Déjenme que los bomberos hagan su trabajo, ¿ok?
05:41No sé dónde están.
05:42No las voy a dejar quemar, león.
05:43Dios mío, yo soy doctor.
05:44¡Máven!
05:45Doctor.
05:52¡Déjenme pasar!
05:53¡Déjenme pasar!
05:54¡Déjenme pasar, por favor!
05:55¡Déjenme pasar, por favor!
05:56¡Déjenme pasar, por favor!
05:57¡Déjenme pasar, por favor!
06:06¡Déjenme pasar, por favor!
06:37¡Roberta!
06:50¡Alina!
07:07¡Hazlo!
07:10¡Alina!
07:18¡Alina!
07:20¡Cuidado!
07:21¡Cuidado!
07:22¡Espera!
07:23¡Por favor, te espero!
07:24¿Qué eres?
07:25Ruta
07:36¡Mentira, mentira, señora Neta!
07:38¡Te está robando mi hijo!
07:40¡Mentira!
07:42¡Dime dónde está!
07:44¡Dime dónde está!
07:46¡No se muera y no lo deje ir!
07:48¡Dónde está mi hijo!
07:50¡No, por favor!
07:52¡Diego!
07:54La venganza es lo único que arde eternamente
07:56y solo se apaga
07:58cuando encuentras a quien debe recibir el castigo.
08:06¿Cómo voy a encontrar a mis hijos?
08:18¿Cómo voy a protegerlos
08:20del fuego de mi venganza?
08:22¿Cómo voy a salvarlos
08:24de esa mujer
08:26que destruyó
08:28mi única ilusión?
08:30¿A la orden?
08:32Buenos días.
08:34Dije a la orden.
08:36Usted debe ser la señora Victoria Durkijo, ¿no?
08:38¿Y por qué le voy a contestar
08:40cuando usted no la ha hecho?
08:42Disculpe, no tiene toda la razón.
08:44Yo soy Eva Cortés.
08:46Vengo por el trabajo de empleada doméstica.
08:48Aquí está la carta de la agencia
08:50y mi hoja de vida por si no la recibió en el correo.
08:58Pase el cerrojo después de entrar.
09:04Aquí dice que tiene experiencia
09:06en jardinería.
09:08Perdón, no la escuché, señora.
09:10Aquí en su hoja de vida
09:12dice que tiene experiencia en jardinería.
09:14Sí, sí, sí, algo.
09:16No tengo jardinero, así que
09:18también se tendrá que encargar
09:20de todo esto.
09:22No tengo problema.
09:24Como ve, hay mucho trabajo acumulado.
09:26No le tengo miedo
09:28al trabajo, doña Victoria.
09:30Eso sí,
09:32ni crea
09:34que le voy a pagar extra por esas tareas.
09:38Está bien,
09:40yo necesito el trabajo.
09:42Estaría contratada como empleada interna
09:44de tiempo completo
09:46y todo dentro del mismo contrato.
09:48¿Entendido?
09:50Entendido, señora.
09:58Señora, yo no voy a poder poder
10:00hacer lo que usted piensa.
10:02Está lleno de espinas,
10:04no voy a poder.
10:06La dejo crecer a propósito.
10:08No hay ladrón que sobreviva
10:10una caída sobre esas púas.
10:12A veces ni los pájaros lo hacen.
10:16¡Berta! ¡Adela!
10:20Adela, soy yo.
10:22Soy yo la abogada.
10:24Nos quedamos, nos vamos a morir.
10:26Ya estamos muertas.
10:30Ardamos juntas, entonces.
10:32Ardamos juntas, entonces.
10:34¿Dónde está Berta?
10:36¿Quién?
10:38Berta Ríos, ella siempre está contigo.
10:44¿Quién vino?
10:46¿Al juicio?
10:50Hay un producto específico
10:52para cada superficie.
10:54Madera, metal, porcelana, vidrios.
10:56Es la única forma de mantener
10:58el brillo que le corresponde.
11:00Entendido, señora.
11:02Las cortinas deben permanecer abiertas
11:04solo en las mañanas.
11:06En la tarde el sol entra muy directo
11:08y daña el tono de los muebles.
11:10¿Y los portaretratos están...?
11:12Son de plata.
11:14Y también tienen un producto específico,
11:16igual que los cubiertos y el resto de platería.
11:18Venga.
11:22Este es el corredor de la segunda planta.
11:24Ahí se llega a mi cuarto.
11:26Otro salón.
11:28Y aquí cuarto de huéspedes.
11:30Venga, le voy a mostrar
11:32la escalera de servicio.
11:38¿Y esta puerta?
11:40¿Es que le di permiso de entrar ahí o qué?
11:42Sí.
11:44¿Y esta puerta?
11:46¿Es que le di permiso de entrar ahí o qué?
11:48Sí.
11:50¿Le di permiso de entrar ahí o qué?
11:52No, señora.
11:54La guardilla es el único
11:56lugar de la casa al que nunca debe entrar.
11:58Nunca, nunca se barre, nunca se limpia el polvo.
12:00¿Qué parte de nunca
12:02no registra su cerebro?
12:04Perdón.
12:06Tiene toda la razón. Nunca.
12:08Venga.
12:20Bueno, este será su cuarto.
12:22Aquí puede dejar sus cosas.
12:24Permiso.
12:26Siga, le voy a entregar sus uniformes.
12:32Son los de la empleada anterior,
12:34pero seguramente le quedan.
12:38Gracias, señora.
12:40Están muy bien.
12:42Bueno, no, no, creo que me quedan.
12:44Están muy grandes, ¿no?
12:46Pues, arréglelos.
12:48No esperara que lo haga yo.
12:50Sí, no se preocupe.
12:52Yo miro cómo lo puedo arreglar.
12:54Yo creo que sí lo cojo aquí.
12:56¿Qué le pasó ahí?
12:58Ah.
13:00Una picadura.
13:02Hice un poquito de alergia,
13:04pero no estoy bien, no se preocupe.
13:06Parece más una quemadura.
13:08No, no, señora. Pues sí se ve feo y arde,
13:10pero no es nada grave.
13:12Bueno, pues eso espero, porque el trabajo físico
13:14aquí es muy duro y bastante tengo con mis cosas
13:16y me voy a ir con las suyas.
13:18Yo soy un roble, señora.
13:20No va a tener problemas conmigo.
13:22Bien.
13:24Estas cosas las puede dejar en el patio de atrás
13:26y en cerramientas.
13:28Venga.
13:32Me suplico, hágame el favor, déjeme en paz.
13:34Yo soy médico.
13:36Estamos a punto de trabajar.
13:38No lo puedo.
13:40Doctor Andrade, permítame.
13:42¿Qué es lo que le pasa, Andrade?
13:44Tranquilícese.
13:46Tengo varios pacientes que no aparecen, doctor.
13:48La doctora Calderón está en peligro.
13:50Estos tipos no hacen un carajo, no me dejan entrar tampoco.
13:52Respire, los bomberos se encargan de eso.
13:54¡Alera!
14:06Confirme sus referencias y son impecables.
14:08Todo el mundo habla muy bien de usted.
14:10Pues sí, señora.
14:12Porque nunca he tenido ningún problema
14:14con ninguno de mis patrones, la verdad.
14:16Sin embargo, soy de las que tiene que
14:18poner el dedo en la llaga para creer.
14:20¿Poner el dedo?
14:22Perdóneme, pero no lo entiendo.
14:24¿Su cédula?
14:26Está ahí en mi hoja de vida.
14:28¿No se la sabe de memoria?
14:30Claro que sí.
14:3250
14:34205
14:36897
14:40¿Para qué lo necesita?
14:42Para mirar por mí misma su pasado judicial.
14:44Como le digo, la fe no es precisamente
14:46una de mis virtudes.
14:48Aquí está.
14:52¿Qué le aparece?
14:56No registra antecedentes penales
14:58en la base de datos de la policía.
15:00Pues claro que no.
15:02¿Cómo va a registrar algo así?
15:04¿Y entonces por qué está tan nerviosa?
15:06Yo no estoy nerviosa, señora Victoria.
15:08Ya, ya, ya.
15:10A ver.
15:12León, León.
15:14León, hay que buscar la verdad.
15:16Ya, tranquila.
15:18Irme abajo.
15:24Sin embargo, le recuerdo que queda en un periodo
15:26de prueba, como consta ahí en el contrato.
15:30Aún así,
15:32no se sabe por qué.
15:34Aún así le reitero.
15:36Los tres primeros meses tengo derecho
15:38a despedirla sin justificación alguna
15:40y sin que eso le dé derecho a indemnización.
15:42¿Está claro?
15:44Está claro.
15:46Pero eso no va a ser necesario porque yo voy a cumplir
15:48con todo lo que usted me pida.
15:50No se preocupe.
15:52Siempre dicen lo mismo y después salen corriendo
15:54como niñas chiquitas.
15:56Yo no voy a salir corriendo.
15:58No le voy a decir mentiras, Eva.
16:00No soy una mujer fácil.
16:02Pues, yo la entiendo
16:04porque en esta casa tan grande usted sola
16:06pues necesita a alguien de confianza
16:08para que la ayude con todo esto, para mantener esto en pie, ¿no?
16:10Usted no es quien para decirme
16:12qué necesito o no.
16:14Discúlpeme, señora.
16:16Tienes razón.
16:18Que vayamos a vivir bajo el mismo techo
16:20no quiere decir que se pueda meter en mi vida personal.
16:22¿Está claro?
16:24Está claro, señora.
16:26Bienvenida a la mansión Urquijo,
16:28Eva Cortés.
16:32Tenían que estar con una lina, pero no la encontré
16:34en el pabellón.
16:36Es la única que no aparece.
16:38¿Debe estar todavía adentro?
16:40No, no está.
16:42Ya confirmé con los gusleros.
16:44Amigo, de verdad, ahora entrevistas, por favor.
16:46Es lo que se rumora alrededor.
16:48Me alegra mucho que hayas encontrado empleada.
16:50Ya era hora.
16:52Esta casa es demasiado grande para que te hagas cargo tú sola.
16:54No me hago muchas ilusiones.
16:56La última empleada no duró la semana
16:58y la anterior no aguantó el primer día.
17:00¿Qué es eso que está volando?
17:02Eso es un tron.
17:04Mi hija se lo regaló a mi nieto.
17:06No me gusta que eso vuele aquí en mi casa.
17:16¿Qué te había dicho?
17:18Ya, güey. Recoge.
17:20Pero aquí se cayó adentro.
17:22Sí, yo sé. Es que no puede estar volando en casa de los vecinos.
17:24Pero de todos modos,
17:26con ella puedes ser un poquito más flexible.
17:28Todas las empleadas tienen un pero.
17:30Pues, uno se hace la idea.
17:32No me pidas tanto, Hilda.
17:34Damián, ven.
17:36Necesitas alguien con quien conversar.
17:38Eso es bueno para la cabeza.
17:40Damián, ven con tu abuela.
17:42Por favor. Qué pena.
17:44Mira, la soledad no es buena para la salud mental.
17:58¿Qué pasa?
18:28Yo también te extraño y quiero verte,
18:30pero justo hoy no puedo.
18:32Llegó la nueva empleada
18:34y tengo que estar aquí pendiente.
18:36Sí.
18:38Tú sabes que no confío en nadie.
18:40Y además,
18:42no quiero que la empleada sepa sobre nosotros.
18:44Así que tenemos que ser
18:46discretos.
18:48¿Cómo?
18:50¿Cómo?
18:52¿Cómo?
18:54¿Cómo?
18:56Discretos.
19:26¡No!
19:28¡No se le quita nada!
19:30¡Eso no!
19:32¡Todos en mi contra!
19:34¡Todos en mi contra!
19:56¡Eva!
19:58Señora.
20:00¿Qué cree que está haciendo?
20:02Estoy...
20:04Lo que pasa es que encontré
20:06esta foto en el estudio, entonces pensé
20:08que se vería mejor aquí. Estaba ahí tirada.
20:10¿Le parece?
20:12Pues sí, señora. Es que así sola se le daña
20:14y pues el portarretrato está vacío.
20:16Pues si está vacío es porque me gusta que esté vacío.
20:18Sí, bueno, está bien.
20:20Entonces ya le llevo esto al estudio
20:22donde estaba.
20:24¡Me está lastimando! ¡Sí, sí, sí!
20:26¡Me está lastimando! ¡Me queda claro! ¡Me está lastimando!
20:40Está bien, muchas gracias.
20:42No, no dan razón en ningún hospital.
20:44Yo creo que va a tocar llamar a la policía.
20:46Yo creo que deberías ir a descansar.
20:48¿No te parece? Si quieres yo me encargo.
20:50No, no, esto lo tengo que hacer yo.
20:52Es mi responsabilidad.
20:54Pues sí, pero no es tu culpa que haya ocurrido este incendio, Mabel.
20:56Sí, yo sé, pero si algo le pasa no me lo voy a perdonar nunca.
20:58Mira, la verdad yo creo que
21:00Berta Ríos escapó por su propia voluntad.
21:02¿Por qué lo dices?
21:04Pues porque si quisiera regresar
21:06ya estaría aquí.
21:08No.
21:10No, no es tan sencillo.
21:12La mente de Berta Ríos es muy frágil.
21:14Cualquier situación nueva
21:16la puede poner en peligro.
21:18¿Dónde?
21:22¿Dónde?
21:38¿Quién eres?
21:52¿Quién eres?
22:02¿Qué pasó?
22:10No entiendo.
22:12No les entiendo.
22:18No entiendo qué quiero.
22:42No entiendo.
23:12No entiendo.
23:42No hay gesto, no hay gesto.
23:46No hay ver...
24:12No entiendo.
24:14No entiendo.
24:42No entiendo.
24:46No entiendo.
24:50No entiendo.
24:52No entiendo.
24:58No entiendo.
25:02Así que los vecinos del sector están realmente
25:04muy preocupados porque aún no saben
25:06si el incendio fue accidental
25:08o si fue un acto pirómano por parte de
25:10los enfermos mentales de la institución.
25:12Recordemos que no es la primera vez
25:14que la clínica Veracruz se ha visto
25:16involucrada en escándalos de este tipo
25:18y que, pues, lamentablemente no la deja
25:20en una muy buena posición frente al país.
25:22Con el reportaje que salió me imagino
25:24que lo tienen bombardeado con mil preguntas.
25:26Sí, pero son preguntas que no vale la pena responder
25:28por nuestro propio bien.
25:30¿Es decir?
25:32Pues que nadie deje enterarse
25:34de que Berta Ríos está desaparecida.
25:36Uf, doctor,
25:38eso sí va a estar muy difícil. Es una paciente...
25:40Berta no registra familiares ni acudientes.
25:42Nadie la va a extrañar.
25:44En cambio, su fuga
25:46se puede afectar seriamente la reputación
25:48de la clínica. Y ya está.
25:56Estos huevos son un desastre.
25:58Le dije que tenían que ser semiblandos.
26:00Duros por debajo, blandos por encima.
26:02No es tan melcocha, inmunda.
26:04Sí, ya mismo le pongo a hacer otros.
26:06En cambio, el pan no puede quedar tan duro.
26:08Me irrita el paladar.
26:10Ya le cambio a todos.
26:12Mire, no tengo tiempo. Necesito que aprenda más rápido.
26:14No tengo todo el mes para hacerle una inducción.
26:16¡Señora!
26:18Los martes hay que brillar los pomos metálicos y manigas
26:20de toda la casa. Ventanas, puertas, cajones.
26:22Todo debe quedar reluciente.
26:24¿Cómo ordene?
26:26Hay vía metal en la bodega del garaje.
26:28No lo confunda con el de objetos de plata.
26:30Revise bien las etiquetas y nos vemos luego.
26:32Señora, si pasa por un supermercado,
26:34¿podría traer, por favor, veneno para ratas?
26:36¿Ratas?
26:40Sí, creo que escuché ratas.
26:42¿Por qué lo dice?
26:44Porque anoche escuché unos ruidos que venían de la guardilla.
26:46No, imposible.
26:48Imposible.
26:50El control de plagas vino y fumigó cada rincón.
26:52Muy raro, porque yo escuché.
26:54Eran ruidos raros.
26:56Debe ser el piso de madera.
26:58Cuando baja la temperatura, se encoge y hace ruido.
27:00¿Eran pasos?
27:02Eva no se deje llevar por la imaginación.
27:04Nos puede traer problemas.
27:08Señora.
27:10¿Qué?
27:12Tu paraguas.
27:26Padre.
27:32Tanto niño desprotegido
27:34que está teniendo ahora
27:36un plato de comida.
27:38Gracias a la ayuda que usted nos brinda, Victoria.
27:40Gracias, muchas gracias.
27:42No hay nada más valioso que la infancia, padre.
27:44Es Dios el que habla a través
27:46de sus palabras, Victoria.
27:48Bueno, me voy porque tengo una empleada nueva
27:50y no me gusta dejarla tanto tiempo sola.
27:58Un momentico, Victoria.
28:00Las madres voluntarias
28:02y yo quisimos tenerle
28:04una sorpresa.
28:10Padre, no,
28:12no era necesario.
28:14Fueron ellos los que se animaron
28:16a hacer esa presentación.
28:30Victoria.
28:52Victoria.
29:00Victoria.
29:10¡Padre!
29:12¡No!
29:28Victoria.
29:30Victoria.
29:32¡Suélteme!
29:34¡Suélteme!
29:36Victoria, cálmate, por favor.
29:38Suélteme.
29:40Por favor, respira.
29:42Respira.
29:44Respira.
29:46Vamos, vamos.
29:48Cuidado.
29:50Vamos, vamos.
29:52Ahí está, doctor.
29:543 y 47 de la madrugada,
29:56pasillo 4, cámara frontal.
29:58Entonces sí fue provocado.
30:00Claro.
30:02Y podríamos hacer zoom y vamos a ver la cara
30:04de la persona que provocó todo.
30:06Yo me encargo de restaurar
30:08a Virgen y a los dueros
30:10que se quemaron.
30:12Eso es lo de menos, Victoria.
30:14A mí lo que me preocupa es su salud mental.
30:16Estoy bien, padre, estoy bien.
30:18Hace mucho tiempo estoy sola
30:20y no estoy acostumbrada a ver tanta gente.
30:22No creo que esto
30:24tenga que ver nada con lo que pasa afuera,
30:26sino con lo que pasa
30:28adentro, en su corazón.
30:30¿Por qué?
30:36Fue por lo de los niños, Vela.
30:42Victoria,
30:44su corazón
30:46no va a encontrar la paz
30:48hasta que se perdone por lo que pasó.
30:54No quiero hablar de eso.
30:56Porque duele.
30:58Paso la semana intentando cubrir los gastos
31:00que les hace.
31:06Berta Ríos se ingresó a esta clínica
31:08diagnosticada con una esquizofrenia catatónica
31:10que la mantenía en total mutismo.
31:12Eso lo dice la historia clínica muy claramente.
31:14Entonces también dirá
31:16que después de seis meses de tratamiento
31:18la paciente empezó a recuperar el habla,
31:20la interacción y a generar relaciones de empatía.
31:22Aún así el comité no vio prudente
31:24que la sacaran del pabellón de alta seguridad.
31:26Y así se hizo hasta el día de su fuga.
31:28Se cumplieron todos los protocolos.
31:30¿Todos los protocolos, doctora?
31:32Porque aquí también dice que la medicación
31:34le fue retirada a la paciente con su autorización
31:36hace un mes.
31:38La benzodiazepina ya no ayudaba.
31:40Doctora, usted no tenía por qué tomar una determinación así
31:42sin la autorización del comité aquí presente.
31:44Aún así la paciente iba en una mejoría innegable.
31:46No representaba un peligro ni para ella ni para los demás.
31:48Doctora Mabel,
31:50Berta Ríos fue la persona que provocó el incendio en la clínica.
31:52No, a ver,
31:54eso es una hipótesis nada mayor.
31:56¿Quiere ver los videos de seguridad?
31:58Si la interrupción de la droga
32:00la paciente hubiera seguido sin ninguna posibilidad
32:02de recuperación, sería una muerte en vida
32:04en estos momentos como casi todos los pacientes
32:06de esta clínica.
32:08La esquizofrenia es una enfermedad que no tiene cura, doctora.
32:10Eso lo debería saber usted.
32:12Le digo que la paciente estaba mejorando extraordinariamente.
32:14Doctora, yo creo que vamos a tener que abrir
32:16un proceso disciplinario.
32:18No, doctor, a ver, yo no creo que...
32:20Vamos a tener que invalidar su licencia
32:22como profesional ante el Ministerio de Salud.
32:24En tal caso, usted no podrá volver
32:26a ejercer como terapeuta nunca más.
32:28Que me abran
32:30todos los procesos disciplinarios que se les dé la gana.
32:32Estoy segura que es lo correcto.
32:34Pero si Berta Ríos fue quien provocó el incendio, Mabel.
32:36No, eso es lo que ellos dicen, pero yo no creo que sea verdad.
32:38Berta nunca me pareció una paciente con tendencias destructivas.
32:40Pero, ¿y entonces?
32:42Estoy segura que hay algo más detrás de todo esto.
32:44¿Algo como qué, Mabel?
32:46No sé.
32:48Ahí está mi mamá.
32:50Me voy, que me está esperando.
32:52Oye, oye, cálmate, por favor.
32:54Respira un poco, ¿vale?
32:56Tranquilízate.
32:58Está bien.
33:00¿Prometes?
33:02Sí, gracias.
33:04Sí, el Chianti nos lo trae de una vez.
33:06Claro que sí, con gusto.
33:08Ah, pero nos fuimos por lo alto.
33:10Entonces,
33:12¿no vamos a celebrar que saliste
33:14y le des al incendio ese?
33:16A ver, venga, acércate.
33:18¿Viste la noticia?
33:20Obvio, obvio.
33:22¿Qué?
33:24¿Qué?
33:26¿Qué?
33:28¿Qué?
33:30¿Qué?
33:32Obvio, obvio.
33:34Y te digo algo.
33:36Yo hubiera exigido que me entrevistaran
33:38exclusivamente a mí.
33:40Yo creo que ese es como el momento perfecto
33:42para darse uno de sus 15 minuticos de fama, ¿no?
33:44Era lo último que estaba pensando en ti.
33:46Obvio, mi amor.
33:48Sí.
33:50Sí, a ti siempre te ha gustado quedarte
33:52así, resagadita,
33:54pero no importa.
33:56Que sea un motivo para celebrar
33:58y nada mejor que un buen vino para empezar la tarde,
34:00mi amor. Apréndete eso de tu mamá.
34:02Ma, yo...
34:04Yo creo que no estamos para esos gastos,
34:06la verdad. Yo ni siquiera sé
34:08si me va a entrar plata el otro mes.
34:10Un momentico, ¿de qué me estás hablando?
34:14Lo más seguro es que no vaya a trabajar
34:16más en la clínica, Veracruz.
34:18Tú me estás diciendo que yo
34:20tengo que pagar los platos rotos
34:22por tus malas decisiones, lindo.
34:24No, a ver.
34:26Lo siento, pero yo hice con la paciente
34:28y creí que era correcto.
34:30No me importa un pleito tú.
34:32No, yo te estoy hablando de casarte
34:34con Antonio Iglesias.
34:36Uy.
34:38Si tú le hubieras aceptado su propuesta,
34:40no estaríamos en estos problemas
34:42de...
34:44de pobres.
34:46Mira, primero que todo, no estaríamos en esos problemas
34:48porque yo sería una mujer totalmente deprimida
34:50por estar casada con un hombre que me da asco.
34:54¿Cómo te va a dar Antonio Iglesias asco,
34:56si es un hombre guapo, guapo?
35:00Oye, mamá, está dichosa contigo.
35:02Millonario.
35:04Sí, sí.
35:06¿Tú qué crees?
35:08¿Dispuesto a darnos la vida que nos merecemos?
35:10A ver, mi amor.
35:26Yo no me voy a bajar de mi tren de gastos
35:28solamente porque a ti te dio
35:30por dártelas de romántica.
35:32¿Cómo puedes ser tan egoísta?
35:34No, egoísta tú.
35:36¿Tú te oyes?
35:38Solamente estás hablando de ti,
35:40de lo que te gusta, de lo que te interesa.
35:42¿Y yo qué?
35:44Yo no me merezco nada de ti.
35:46A ver, ma, yo solo te estoy diciendo...
35:48Soy tú, mamá.
35:50Mi amor, a veces en la vida
35:52hay que dejar de hacer lo que uno quiere
35:54para hacer lo que le conviene.
35:56A mí no me interesa vivir así.
35:58¿No te interesa?
36:00Es tan difícil de entender,
36:02tan difícil.
36:04¿Qué edad tienes, madre? ¿Cuatro?
36:06Después hablamos.
36:12Eva, traje un mercado.
36:14Venga, me ayuda, por favor.
36:24Descargue y me llevo
36:26la aromática al cuarto.
36:28Señora, ¿está pálida?
36:30Sí, tengo dolor de cabeza,
36:32necesito recostarme.
36:34Bueno, ya le llevo la aromática.
36:36¿Le puedo hacer una pregunta?
36:40Ya la está haciendo.
36:42¿En esta casa
36:44han vivido niños alguna vez o...?
36:46¿Por qué la pregunta?
36:48Por el culumpio que está atrás,
36:50al lado de la casa.
36:52¿Por el culumpio que está atrás,
36:54al lado del árbol?
36:56Mira, Eva, a usted no tiene por qué importarle
36:58quién haya pasado por esta casa.
37:00Es la segunda vez que se lo digo.
37:04Espero no haya una tercera.
37:08No, señora, disculpe.
37:16Gracias. Mire, es que me dijeron que ustedes
37:18tenían un portal en el que publican
37:20las historias desaparecidas.
37:22Sí, se trata de una paciente
37:24psiquiátrica que puede estar en peligro.
37:28Lo único que le importa es la reputación de la clínica,
37:30lo demás que se vaya a la mierda.
37:32Bueno, por lo menos saliste favorecida.
37:34Te hubieran podido despedir.
37:36Pues hubiera preferido eso antes de ser cómplice
37:38de su doble moral. Voy a hacer café, ¿quieres?
37:40Sí, rico.
37:42Ven, de verdad lo que me preocupa
37:44es verte, escucharte.
37:46O sea, tú no te das cuenta de lo que está pasando,
37:48pero si mencionas, Mabel, te abrieron una investigación.
37:50Eso puede acabar con tu vida profesional, Mabel.
37:54Yo sé, pero no me arrepiento de nada.
37:56Por favor, de verdad.
37:58Amor, Berta Ríos necesitaba
38:00a alguien que confiara en ella y yo lo hice.
38:02Y por eso se escapó, por eso, ¿no te das cuenta?
38:04No, yo no creo que eso haya...
38:06Y a los ansiolíticos que le tenían prescritos
38:08era lo que permitía mantener la raya, Mabel, a ver.
38:10¿La raya como una zombi?
38:12¿Qué clase de vida es esa para un ser humano?
38:14No estás hablando como profesional.
38:16No, ¿y tú te estás escuchando como estás hablando?
38:18Lo único que te importa es cuidarme el empleo en la clínica
38:20mientras Berta Ríos está allá afuera
38:22pasando por quién sabe qué cosas
38:24mientras nosotros estamos aquí sin hacer nada.
38:32Transferencia emocional.
38:34Imagino que te das cuenta.
38:38Lo que faltaba.
38:40Que ahora mi novio me haga terapia.
38:42No, no te estoy haciendo terapia.
38:44Me preocupas mucho, por favor, escúchame.
38:46No, mira, León, ¿sabes qué?
38:50Quiero estar sola.
38:52Déjame sola, por favor.
38:54¿Es en serio?
38:58Por favor.
39:00Ok.
39:02Te dejo sola.
39:12No.
39:34¿Cómo estás?
39:42¿Cómo estás?
39:44¿Cómo estás?
39:46¿Cómo estás?
40:12¿Cómo estás?
40:42¿Cómo estás?
41:08Ríos es tu apellido, ¿verdad?
41:12Ríos es tu apellido.
41:16Está bien, está bien.
41:18Todo está bien.
41:20Todo está bien.
41:22Berta, yo entiendo que has tenido que pasar
41:24por situaciones muy difíciles.
41:26Pero quiero que sepas que estás en un lugar seguro.
41:30Aquí nadie te puede hacer daño.
41:32No.
41:42Tu historia al clínico dice que sufriste abuso sexual en el...
42:02¿Hay algo de esto que quisieras compartir?
42:32¿Qué haces aquí?
42:58Buenos días, señora Victoria.
43:00Le traje el desayuno.
43:02Como usted no bajó, pensé que de pronto estaba indispuesta
43:04o que quería dormir un poquito más.
43:06Entonces, pues, se lo subí.
43:08¿Quiere que se lo acerque un poquito?
43:10Usted no está autorizada a subir comida acá.
43:12Nunca subo comida aquí.
43:14Además, ese huevo huele inmundo.
43:16Perdón, yo pensé que...
43:18¿Sabe cuál es su problema, Eva?
43:20Y usted piensa.
43:22Y a usted no se le paga por pensar,
43:24se le paga por obedecer.
43:26¿Entiende?
43:28Lléveselo de acá.
43:30¡Sáquelo de acá!
43:32Sí, perdón.
43:42No se le paga por pensar.
43:46Trae el desayuno y todo lo molesta.
43:50Eva, yo quiero ir a dormir.
43:52No importa.
43:58Se lo voy a hacer.
44:00Es un orden.
44:02Le voy a contar.
44:04Ella cree que yo lo voy a hacer,
44:06pero yo no lo voy a hacer.
44:08¿Qué pasa?
44:34Oiga, pero van avanzando muy rápido con la obra.
44:36Es increíble eso aquí, doctora.
44:38Eso sí, pero los administrativos se han movido rápido.
44:40Sí, ellos se mueven rápido para todo.
44:42Doctora, le muestro por dónde quedó el ingreso.
44:44Se está sacando por este lado.
44:46Aquí a la derecha.
44:56¡Eva!
44:58Usted es mucho más descarada de lo que pensé.
45:00Señora, no.
45:02Recoja sus cosas y lárguese. Está despedida.
45:04Señora, no, no se lo ruego.
45:06Yo de verdad necesito el trabajo.
45:08Bueno, hubiera pensado antes de faltarme el respeto.
45:10Yo le juro que voy a seguir al pie de la letra.
45:12Todo lo que usted me pida, todo.
45:14No vuelvo a hacer una imprudencia como esta, se lo juro.
45:16No se mire más. La hace ver más patética.
45:18No.
45:20Recoja sus cosas.
45:34Hola, Victoria.
45:36¿Es este un mal momento?
45:38Sí, un poco.
45:40Lo que pasa es que vengo con el señor
45:42porque resulta que Damián estuvo volando el dron
45:44y parece que se perdió.
45:46¿El qué?
45:48El aparato con el que estuvo jugando ayer.
45:50¿Te acuerdas que estabas meditando?
45:52Sí.
45:54¿Por qué?
45:56¿Por qué?
45:58¿Por qué?
46:00¿Por qué?
46:02Porque el aparato con el que estuvo jugando ayer.
46:04¿Te acuerdas que estabas medio molesto?
46:06Sí.
46:08No me hizo caso, entonces lo voló por encima
46:10y pasó a tu propiedad y pues queremos recuperarlo.
46:12Solamente vengo con Manuel.
46:14Él entra con la escalera.
46:16Un minutico y te dejamos en paz.
46:18Que sea rápido, por favor.
46:20Manuel, venga por acá.
46:22Perdón.
46:24Yo creo que debió haber caído por este lado.
46:26Sí, ahí.
46:28No, no, no.
46:30Por el frente.
46:32No, pero como te explico, estuvo volando por encima de la propiedad
46:34y yo creo que cayó en la ventana
46:36como de una guardilla.
46:38¿La guardilla?
46:54Polina.
47:00Polina.
47:02Polina, es importante que recuerdes todo lo que pasó
47:04la noche del incendio.
47:06Que es lo último que recuerdas de Berta.
47:08Ya te dije que es peligroso
47:10subir por ese lado de la casa.
47:12La zarza tiene pubas muy gruesas
47:14y si hay un accidente puede ser fatal para el señor.
47:16No, no, tranquila, mi señora.
47:18Esto es cuestión de poner la escalera bien contra la pared
47:20y eso queda re firme. Tranquila que yo soy profesional.
47:22No es seguro, insisto. No es seguro.
47:30El primer ángel tocó la trompeta.
47:32Granizo y fuego mezclados con sangre
47:34fueron tirados sobre la tierra.
47:36Nadie ha subido esa guardilla en años
47:38y no quiero que suba.
47:40Perdona que sea tan categórica.
47:42Pero yo no entiendo por qué me tienes que hablar así.
47:44Porque te dije que no quería esa cosa volando
47:46acá en mi propiedad, Hilda.
47:48Y yo lo entiendo, pero yo no me voy a quedar
47:50cruzada de brazos para que mi nieto
47:52pierda el dron de su vida porque
47:54nadie va a subir por ese aparato.
47:56¿Está claro? Nadie va a subir por ese aparato.
47:58¿Y Berta está ahí?
48:00¿En ese juicio final?
48:02Al lado de la primera mujer de todos los tiempos.
48:06Eva.
48:12El demonio.
48:14La oscuridad encarnada en mujer.
48:28¿Había otra mujer en el incendio?
48:30Mujer que no es mujer.
48:32Es pura oscuridad dominosa.
48:48Lo estoy entendiendo, Anina.
48:50Ayúdame a entender.
48:52¿Qué?
48:54Lo estoy entendiendo, Anina.
48:56Ayúdame a entender.
49:04Fuerzas oscuras
49:06rodean a Berta.
49:18Fuerzas oscuras y dominosas
49:20quieren condenar su alma.
49:24¡Berta!
49:34¡Berta está en peligro!
49:54¡Berta está en peligro!
50:24Te dije desde el comienzo y te advertí
50:26que no quería que tú ni hagas volar esa cosa
50:28acá en mi casa.
50:30¿Entonces eso te da derecho a quedarte con su dron?
50:32¿Cuál es tu capricho?
50:34En dos minutos lo podríamos bajar.
50:36¿Y si es un capricho qué? Estoy en mi casa
50:38y yo decido quién sube o no a la guardia.
50:40¿Qué carajos te pasa conmigo?
50:42Es mi última palabra, Hilda. No tengo nada más que discutir.
50:44¿Sabes qué? Voy a llamar a la policía
50:46y que lo resuelva.
50:48Señora Hilda.
50:50Estaba buscando esto.
50:54Hola.
50:56Hola.
51:04Torta de naranja y amapola.
51:06Tu favorita.
51:10Que yo sepa, no...
51:12No es fallar.
51:14No es fallar.
51:16No es fallar.
51:18No es fallar.
51:20No es fallar.
51:22Que yo sepa, no...
51:24No es fallar el día de mi cumpleaños.
51:26No, pero si es mi hora de pedir perdón.
51:28Lo siento mucho.
51:30Anoche me porté como una imbécil.
51:32Yo sé que todo lo que haces es porque te preocupas por mí
51:34y yo eso lo valoro muchísimo.
51:36En serio.
51:40¿Eso quiere decir qué?
51:42¿Vas a pensar lo que te dije?
51:44Eso quiere decir que voy a estar más pendiente
51:46de mi estabilidad emocional.
51:48Pero sobre todo no voy a dejar que todo este tema
51:50nos arruine lo bonito que tenemos.
51:56Esas palabras
51:58suenan más dulces que esa torta,
52:00estoy seguro.
52:02Sí.
52:08Yo sé que acá no podemos hacer mucho,
52:10pero un saludito.
52:12Un saludo.
52:20Un saludo.
52:26Ya más.
52:42¿Cómo entró a la guardilla si está bajo llave?
52:44No, señora, no entré.
52:46No entré.
52:48Yo me trepé por la pared afuera por encima de la zarza
52:50y llegué ahí al techo donde estaba ese juguete.
52:52¿Por eso se lastimó?
52:54Sí, señora.
52:56¿Pudo matarse?
52:58Yo le advertí.
53:00Las zarzas tienen púas muy gruesas.
53:02Yo lo hice porque
53:04quería demostrarle lo que soy capaz de hacer por usted.
53:06Pero...
53:14¿Y Berta está ahí?
53:16¿En ese juicio final?
53:18Al lado de la primera mujer de todos los tiempos.
53:20Eva.
53:22Lili, el demonio.
53:24¿Qué estás haciendo aquí?
53:26Me asustaste.
53:28Perdón.
53:30Perdón, ¿qué haces aquí hasta ahora?
53:32No, es que tengo restricción vehicular,
53:34entonces estaba revisando unas historias clínicas.
53:36Bueno, pues,
53:38desde que no tenga que ver con Berta Ríos,
53:40estaría bueno.
53:42¿Estás hablando como mi novio
53:44o como mi vigilante?
53:46Ok, tienes razón.
53:48Vamos a hacer un trato.
53:50No volvemos a tocar el tema, ¿ok?
53:52Sellado para los dos, ¿vale?
53:54Gracias.
53:56¿No tienes hambre? Vamos a comer algo.
53:58Hablamos de otras cosas, damos una vuelta.
54:00Pero los dos estamos en carro
54:02y después es un complique.
54:04Más bien el viernes, ¿sí?
54:06A ver, ¿me estás diciendo a mí
54:08que te tengo que esperar hasta el viernes?
54:10¿Por qué no?
54:12Vamos.
54:16Mira que en este lugar no hay cámaras.
54:18¿Por qué no aprovechamos?
54:20Justamente estaba pensando en eso.
54:22¿En cámaras?
54:24Qué rico.
54:26En el registro de las cámaras de la noche del incendio.
54:32Aquí vamos otra vez.
54:34La cámara que vino a verte arriba
54:36a su ocasión del incendio
54:38es la del corredor principal
54:40del pabellón de alta seguridad.
54:42Ajá.
54:44Eso significa que debe haber registro
54:46de lo que pasó en el corredor de al lado.
54:48¿Y según tú qué pudo haber sucedido ahí?
54:52Yo creo que había una tercera mujer
54:54con Berta allá del mismo en la noche del incendio.
Comentarios