00:00It's okay.
00:01It's okay.
00:02I'm going to get it.
00:03I'll be right back.
00:04I'm going to get it.
00:05Hasan Effendi, what's up?
00:06You don't seem to be speaking a lot this morning.
00:07You don't seem to be speaking a lot this morning.
00:08You didn't open your mouth at breakfast.
00:09What is it?
00:10Lutfi, I had a dream last night.
00:11I'm still under its influence.
00:12What's the matter?
00:13Tell me.
00:14What did you see?
00:15Who did you see?
00:16How did you see them?
00:17Daddy, here's your Turkish coffee full of foam and with mid-sugar.
00:18Enjoy.
00:19Ayten.
00:20Daddy.
00:21Did you put sugar in this coffee?
00:22Yes.
00:23It's a Turkish coffee.
00:24It's very delicious.
00:25It's so good.
00:26Enjoy your meal.
00:27Ayten.
00:28Dad.
00:29Did you put sugar in this coffee?
00:30As usual, dad.
00:31Didn't I tell you to take precautions in this house?
00:36Don't put sugar in coffee.
00:37It's a waste of fuel.
00:38If you had told me, I would have done that, dad.
00:41He asked me that too.
00:42Ayten.
00:47What's that sound?
00:48The washing machine, dad.
00:49Oh, the washing machine, is that so?
00:51Didn't I tell you that a washing machine will be washed once a week in this house?
00:55Didn't I tell you that the dirt will be collected and washed?
00:58But dad, you're always insulting me.
01:01Ayten, don't change the subject.
01:03You don't understand what you're listening to.
01:05Tell me, why don't you understand?
01:07Why?
01:08I don't understand, is that so?
01:09Well, a little bit.
01:10Hush.
01:11Look, you're finally going to break this washing machine for me.
01:15Am I going to go bankrupt because you're going to wash the laundry, Ayten?
01:18Okay.
01:20If that's the case, I'm not going to do anything from now on, dad.
01:25Since I'm damaging this house, I'm not going to do anything from now on.
01:31Let everyone do their own job.
01:34I resigned.
01:36Hush.
01:38Look at her words.
01:39Look, look, look, look, look, look, look.
01:40Look at those rude words of yours.
01:42Ayten, we're going to fire you.
01:45Please get up.
01:46Where are we going, Mr. Hasan?
01:47Don't talk.
01:48Follow me.
01:49I'm here, Mr. Hasan.
01:56Do this, Ayten.
01:57But don't do this, Ayten.
01:59Listen to this, but don't say it, Ayten.
02:02That's enough.
02:03You made me wash my hair, Meryem.
02:13I'm not going to pick it up.
02:19I'm not going to pick it up.
02:22I'm not going to pick up your servant.
02:24Servant, Ayten.
02:30Welcome, Hasan.
02:31Thank you, Tevfik.
02:34Look, this is Lütfü.
02:36Lütfü, take off your glasses.
02:40Oh, that Lütfü you're talking about.
02:43Your former boss, Lütfü.
02:45Lütfü, come on, sit down.
02:46Here, sit down.
02:47Sit down.
02:58Oh, my back hurts, Tevfik.
03:03So, Hasan, what's up?
03:06You always drink your morning coffee at home.
03:08Why did you come?
03:10Well, I had a dream last night, Tevfik.
03:15So, I came to tell you about it.
03:17You know, you make dream stories.
03:22Lütfü, listen.
03:24You asked me about the dream this morning.
03:26Ayten came in while I was telling you.
03:29Listen, listen.
03:31Last night in my dream, it was the Merciful Mr. Şevki.
03:35Don't.
03:38Did you see my father, Mr. Hasan?
03:41Look, do you see?
03:42So, what did he say?
03:43Mr. Şevki said to me with that drum sound.
03:46Mr. Hasan, Mr. Hasan.
03:49My first son, Lütfü.
03:52Don't get involved, he said.
03:56Look, do you see?
03:57He doesn't even think about me.
04:00Anyway, he is loved.
04:03Then again, with a little angry voice.
04:06Mr. Hasan, Mr. Hasan.
04:09My first son, Lütfü, is sensitive.
04:11He is sensitive.
04:12He is emotional.
04:14Don't put his hand in hot water or cold water, he said.
04:19No, I didn't say that.
04:20What?
04:22I mean, no, he didn't say that much.
04:27What did you say?
04:28What can I say? He said okay.
04:30Mr. Şevki would like something, wouldn't Mr. Hasan do it?
04:36I said I wouldn't.
04:37What?
04:38I wouldn't, Lütfü.
04:39I won't do what Mr. Şevki says for the first time.
04:43I won't.
04:45Mr. Hasan, are you okay?
04:48I mean, look, I say my father, I say Mr. Şevki.
04:51I say he called from all over the place.
04:54I say he made a request.
04:55I made the decision, Lütfü.
04:57I said I wouldn't.
04:58I won't.
05:03Look, I introduced you to Tevfi.
05:06I introduced you to Tevfi, but I didn't introduce you to Tevfi, Lütfü.
05:10Tevfi is my 40-year-old friend.
05:13And your new boss.
05:15Nice to meet you, nice to meet you.
05:16Mr. Hasan, leave them alone now.
05:18What? Is he your boss?
05:20Yes, your boss.
05:21Look here.
05:23What is this place? A cafe.
05:25You work in this cafe now.
05:28You are a waiter, Lütfü.
05:30A waiter, Lütfü.
05:31Lütfü.
05:34Mr. Hasan, don't be ridiculous, for God's sake.
05:37If I hear you quit your job, you won't have bread at home.
05:40What bread? I won't let you in.
05:44Tevfi.
05:45Your flesh is my bone, Tevfi.
05:48Okay, don't worry, run.
05:50Mr. Hasan, wait, don't go.
05:52Mr. Hasan, don't leave me in the corner of the cafe.
05:54These guys will eat me, Mr. Hasan.
05:57Well, Mr. Lütfü.
05:58El mi yama, bey mi yama.
06:00Go to the barbershop, what is it?
06:02Mr. Sevgi's barber shop.
06:04I was coming when you were leaving, Mr. Lütfü.
06:08This is the treatment for hypertensive pulmonary edema.
06:11Don't forget what I said.
06:13Don't be late in the evening.
06:17Oh, sorry.
06:20Where is Gül Hanım?
06:21She got disturbed, sir.
06:22She won't come today.
06:24Is that so?
06:25Okay, okay.
06:28Mr. Kemal, good morning.
06:32Good morning.
06:33Good luck.
06:34Kemal.
06:38Shall we have a coffee?
06:39Are you available?
06:41I'm not.
06:42And I will never be, Seçil.
06:45We only work in the same place.
06:47But we're not even business partners, do you understand?
06:50Kemal, don't be so mean to me.
06:53Please.
06:58I'm sorry.
07:07No matter what your heart says,
07:09you have to face it and listen to the truth.
07:11Even if your heart is broken,
07:13faith is worth it.
07:17What am I doing?
07:19Why am I running away?
07:22I didn't do anything wrong.
07:28Yes, Gül.
07:32Come on.
07:34You're strong.
07:42Gül.
07:43Where are you going, dear?
07:45To the hospital.
07:46I'm late.
07:47Are you feeling better?
07:49I'm fine.
07:51I'm very fine.
07:53Well done.
07:54You raised a very idealistic girl.
07:56The girl will even go to the hospital in her last breath.
07:59That's what I'm thinking, Yasemin.
08:01Did we neglect you when we were taking care of her?
08:04I mean, would it be bad if I got a job now?
08:07We wouldn't sit side by side from morning to evening.
08:10It's hot anyway.
08:11Take this leg.
08:13I'm tired.
Comments